International / Multilingual > Português (Portuguese)

Na'vi Compendiun em português - opinião

(1/2) > >>

Beduino:
Galera, terminei de traduzir o Na'vi Compendium para o português. Vou postar aqui as duas versões (inglês e português). Se tiverem alguma sugestão, alguma palavra ou termo que poderia ter sido melhor traduzido, por favor não deixem de comentar! :D

Inglês - http://img694.imageshack.us/img694/6169/navicompendium.jpg
Português - http://img526.imageshack.us/img526/5056/navicompendiumportugues.jpg

Irayo!


versão corrigida em português. v3.0

shiaru:
Isso parece bom, você fez isso? usando o photoshop?

marte:
Só notei que fez um typo no lado direito ("dicas"), em "palavras" :p
Bom trabalho com a tradução!

Beduino:

--- Quote from: shiaru on December 27, 2009, 01:55:41 pm ---Isso parece bom, você fez isso? usando o photoshop?

--- End quote ---

Sim, usando o photoshop, mas eu só traduzi.
Quem teve a ideia original e criou o Compendium foi ma Eywa Mokriyä. :)

Beduino:

--- Quote from: marte on December 27, 2009, 02:14:21 pm ---Só notei que fez um typo no lado direito ("dicas"), em "palavras" :p
Bom trabalho com a tradução!

--- End quote ---

Verdade! pior que li umas 2 ou 3 vezes, mas esses detalhes só os outros percebem hahahaha
vou corrigir e mandar o atualizado para o Mokri. Qualquer outra sugestão, avise!
Irayo

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

Go to full version