Author Topic: Portugues Na'vi Dictionary - Help needed!  (Read 1064 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tukan

  • 'Eveng
  • ***
  • *
  • Posts: 262
  • Karma: 14
  • Dict-Na'vi.com & Pandora Magic Estate
    • Dict-Na'vi.com
Portugues Na'vi Dictionary - Help needed!
« on: January 25, 2012, 06:11:37 am »
kaltxì ma smuk,

the german Na'vi Online Dictionary dict-navi.com is going to get multilingual soon. Therefore we need some help in translating the website.

If some of you may be able and interrested in translating german (preferred) or english content into portugues, I'd be glad to hear from you.

Please send me a short PN including your german and/or english proficiency and I will get back to you soon.

hayalovay,
Tukan

Offline Tsmuktengan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1482
  • Karma: 13
Re: Portugues Na'vi Dictionary - Help needed!
« Reply #1 on: January 31, 2012, 05:57:43 am »
Bom dia,  ;)

Try to send some few private message to some people who were recently active here. Otherwise you might find it hard to translate on your own (although this is perfectly possible).

I would however rather translate the Na'vi official dictionnary and keep it up-to-date. There is also the Na'viri lìfya that contains many guides and interesting stuff that could be translated, not just the website that is heavy to maintain.

I won't be able to help sadly enough, I have almost no notion of portuguese. I can only slightly understand it when reading it.


Offline MIPP

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 708
  • Karma: 17
Re: Portugues Na'vi Dictionary - Help needed!
« Reply #2 on: February 18, 2012, 06:28:05 am »
Oel ngati kameie!

Ke omum oel ftxey tsun oel srung sivi ngaru fuke. Rutxe piveng oeru futa a nga kin.

-

I see you!

I don't know if I can hep you. Please tell me what do you need.

-

Eu vejo você!

Eu não sei se o posso ajudar. Por favor, me diga o que você precisa.
Na'vi for beginners | Dict-Na'vi.com

Hufwe lìng io pay, nìfnu slä nìlaw.
Loveless, Act IV.

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi