Author Topic: Lista de recursos em Português  (Read 8655 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Arthur

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 36
  • Karma: 3
Lista de recursos em Português
« on: April 28, 2010, 07:58:35 pm »
> Oi gente. Quem fala aqui é o tradutor do dicionário (isso, eu sou o Arthur  :D)
> É o seguinte, como a comunidade lusófona não tá tão grande o bastante para ter sua própria seção na página de downloads, eu vou por todos os links para downloads de todo material em português disponível sobre o idioma.
> Nós ganhamos links diretos no site!!!!!  8)

Dicionários (Atualizado quase todo dia):
Dicionário Na'vi -> Português
Dicionário Português -> Na'vi
Dicionário Categorizado
CSV para JMemorize

Outros Recursos
Na'vi em 5 Minutos (Atualizado em 17-08-10)
Livro de Atividades em Na'vi (Em tradução)
Cola para Gramática Na'vi (Atualizado em 02-05-10 - Importante)
Alfabeto em Na'vi e sua pronunciação
Guia para Novatos
Guia de Bolso
Curso intensivo sobre terminologia linguística usada em Na'vi
Teste de competências básicas de Na’vi

> Quaisquer outros recursos em português que vocês creiam que deva ser adicionado aqui, por favor poste o link que eu adiciono aqui.
« Last Edit: December 11, 2012, 06:54:32 am by Arthur »

Offline Lukxasì

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 107
  • Karma: 4
  • Oe ta Prrzil lu!!!
    • Nume Na'vi
Re: Lista de recursos em Português
« Reply #1 on: April 29, 2010, 10:51:10 am »
Mandou bem Artur tava faltando msm esse tópico. Assim agente naum precisa ficar te pedindo link lah no grupo!!!

VLW

Offline MIPP

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 708
  • Karma: 17
Re: Lista de recursos em Português
« Reply #2 on: April 29, 2010, 01:30:57 pm »
Muito bem Arthur, vou ler o Na'vi em 5 min :-)
Na'vi for beginners | Dict-Na'vi.com

Hufwe lìng io pay, nìfnu slä nìlaw.
Loveless, Act IV.

Offline Arthur

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 36
  • Karma: 3
Re: Lista de recursos em Português
« Reply #3 on: April 30, 2010, 11:20:55 pm »
> Saiu a tradução da "Cola para Gramática Na'vi". São só duas páginas, esse vale a pena imprimir.

Offline MIPP

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 708
  • Karma: 17
Re: Lista de recursos em Português
« Reply #4 on: May 01, 2010, 10:33:33 am »
Arthur, eu estava a pensar em criar uma espécie de manual para Na'vi, tipo um Manual Escolar, com matéria e exercícios :-)
Mas como eu não tenho muito tempo, gostaria de conversar (por escrita) com você no skype :-)
Você tem skype ?
Na'vi for beginners | Dict-Na'vi.com

Hufwe lìng io pay, nìfnu slä nìlaw.
Loveless, Act IV.

Offline Arthur

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 36
  • Karma: 3
Re: Lista de recursos em Português
« Reply #5 on: May 01, 2010, 11:03:00 am »
> MIPP, já existe, e já estou traduzindo-o  ::)
> Já faço parte da comunidade learnnavi há mto tempo e já sei as coisas q devem ser traduzidas, e quando ^^
> Agora, se você estiver interessado em criar algo novo, be my guest. Faça um, e me mande para eu padronizar com as outras coisas em português, e possivelmente passar para inglês (padronizando também, que é o mais importante).

Offline MIPP

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 708
  • Karma: 17
Re: Lista de recursos em Português
« Reply #6 on: May 04, 2010, 05:39:43 am »
> Oi gente. Quem fala aqui é o tradutor do dicionário (isso, eu sou o Arthur  :D)
> É o seguinte, como a comunidade lusófona não tá tão grande o bastante para ter sua própria seção na página de downloads, eu vou por todos os links para downloads de todo material em português disponível sobre o idioma.

Dicionário Na'vi -> Português
Dicionário Português -> Na'vi
Dicionário Categorizado
CSV para JMemorize
Na'vi em 5 Minutos (Atualizado em 02-05-10 - Importante)
Livro de Atividades em Na'vi (Em tradução)
Cola para Gramática Na'vi (Atualizado em 02-05-10 - Importante)

> Quaisquer outros recursos em português que vocês creiam que deva ser adicionado aqui, por favor poste o link que eu adiciono aqui.

O que foi alterado no Na'vi em 5 minutos?
Na'vi for beginners | Dict-Na'vi.com

Hufwe lìng io pay, nìfnu slä nìlaw.
Loveless, Act IV.

Offline Arthur

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 36
  • Karma: 3
Re: Lista de recursos em Português
« Reply #7 on: May 07, 2010, 10:54:47 pm »
> Olha o novo dicionário aí gente!
> Dias da semana. Tudo na seção trr (dia).

Offline Arthur

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 36
  • Karma: 3
Re: Lista de recursos em Português
« Reply #8 on: May 08, 2010, 06:51:03 pm »
> Tradução do Na'vi em 5 Minutos já está online.

Offline Swatao

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 13
  • Karma: 0
  • Skype and MSN Messenger? Send me an MP!
Re: Lista de recursos em Português
« Reply #9 on: May 10, 2010, 03:13:33 pm »
E ae Arthur!

Bah cara, gostei de achar tanta coisa em português  :D
Tava precisando... auhauhauahauhauhuhah... Vai facilitar muito agora cara, Irayo ma tsmukan!

Bah, e sou um monte mesmo, tô há uma semana no fórum e nem tinha visto essa seção em português  :o
Agora sim me senti em casa! hehe


Eywa ngahu!

Offline Arthur

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 36
  • Karma: 3
Re: Lista de recursos em Português
« Reply #10 on: May 12, 2010, 05:31:17 pm »
> Nova versão do dicionário. MUITAS, MUITAS E MUITAS NOVAS ACEPÇÕES. BAIXE-O!

Offline MIPP

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 708
  • Karma: 17
Re: Lista de recursos em Português
« Reply #11 on: May 13, 2010, 07:38:31 am »
Artr, o Na'vi em 5 min está em inglês -.-'
Na'vi for beginners | Dict-Na'vi.com

Hufwe lìng io pay, nìfnu slä nìlaw.
Loveless, Act IV.

Offline Arthur

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 36
  • Karma: 3
Re: Lista de recursos em Português
« Reply #12 on: May 15, 2010, 12:48:20 pm »
> Ai ai ai... São tantos arquivos q eu acabo me confundindo...

Offline oiciruam

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 1
  • Karma: 0
Re: Lista de recursos em Português
« Reply #13 on: May 17, 2010, 11:46:06 am »
Muito obrigado, ótimo topico!

Offline Arthur

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 36
  • Karma: 3
Re: Lista de recursos em Português
« Reply #14 on: May 20, 2010, 05:09:59 pm »
> Não por isso! Eu tenho interesse sobre a cultura Na'vi e acho que um passo importante para atrair mais gente para a cultura Na'vi é ter o material no idioma natal das pessoas.

Offline Swatao

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 13
  • Karma: 0
  • Skype and MSN Messenger? Send me an MP!
Re: Lista de recursos em Português
« Reply #15 on: May 20, 2010, 05:58:00 pm »
> Não por isso! Eu tenho interesse sobre a cultura Na'vi e acho que um passo importante para atrair mais gente para a cultura Na'vi é ter o material no idioma natal das pessoas.

E por isso que a gente agradece! hehe
Aprender em português fica beem mais fácil que em inglês ;D

Offline Arthur

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 36
  • Karma: 3
Re: Lista de recursos em Português
« Reply #16 on: June 25, 2010, 05:59:04 pm »
> Um bump para avisar que saiu uma atualização no dicionário.
> Mudanças:
Quote from: Changelog
10.073 Editei tìmweypey. Adicionei matsa, hametsì, adicionei também várias coisas daqui.
Adicionei mais marcadores de análise sintática, para ajudar ao tradutor. Consertei dois
errinhos. Decidi que ’pão-sírio’ não é classe gramatical (valeu, Steven). Adicionei tìkangkemvi,
nì’i’a, nìsyen, pìlok, tsulfätu, tsulfä, tsulfä si, numtsengvi, rofa-, pum, krro
krro.

Offline Arthur

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 36
  • Karma: 3
Re: Lista de recursos em Português
« Reply #17 on: July 07, 2010, 03:38:13 pm »
> Atualização do dicionário. Baixem no.

Offline MIPP

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 708
  • Karma: 17
Re: Lista de recursos em Português
« Reply #18 on: August 16, 2010, 01:48:34 pm »
Arthur, caso possa, acrescente este ao post inicial: http://img811.imageshack.us/img811/949/alfabetonavi.png.
É o alfabeto em na'vi e os sons :)
Na'vi for beginners | Dict-Na'vi.com

Hufwe lìng io pay, nìfnu slä nìlaw.
Loveless, Act IV.

Offline MIPP

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 708
  • Karma: 17
Re: Lista de recursos em Português
« Reply #19 on: August 17, 2010, 02:52:10 pm »
Na'vi for beginners | Dict-Na'vi.com

Hufwe lìng io pay, nìfnu slä nìlaw.
Loveless, Act IV.

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.17 | SMF © 2017, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi