Author Topic: Lista de recursos em Português  (Read 2958 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Arthur

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 36
  • Karma: 3
Lista de recursos em Português
« on: April 28, 2010, 07:58:35 pm »
> Oi gente. Quem fala aqui é o tradutor do dicionário (isso, eu sou o Arthur  :D)
> É o seguinte, como a comunidade lusófona não tá tão grande o bastante para ter sua própria seção na página de downloads, eu vou por todos os links para downloads de todo material em português disponível sobre o idioma.
> Nós ganhamos links diretos no site!!!!!  8)

Dicionários (Atualizado quase todo dia):
Dicionário Na'vi -> Português
Dicionário Português -> Na'vi
Dicionário Categorizado
CSV para JMemorize

Outros Recursos
Na'vi em 5 Minutos (Atualizado em 17-08-10)
Livro de Atividades em Na'vi (Em tradução)
Cola para Gramática Na'vi (Atualizado em 02-05-10 - Importante)
Alfabeto em Na'vi e sua pronunciação
Guia para Novatos
Guia de Bolso
Curso intensivo sobre terminologia linguística usada em Na'vi
Teste de competências básicas de Na’vi

> Quaisquer outros recursos em português que vocês creiam que deva ser adicionado aqui, por favor poste o link que eu adiciono aqui.
« Last Edit: December 11, 2012, 06:54:32 am by Arthur »

Offline Lukxasì

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 107
  • Karma: 4
  • Oe ta Prrzil lu!!!
    • Nume Na'vi
Re: Lista de recursos em Português
« Reply #1 on: April 29, 2010, 10:51:10 am »
Mandou bem Artur tava faltando msm esse tópico. Assim agente naum precisa ficar te pedindo link lah no grupo!!!

VLW

Offline MIPP

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 708
  • Karma: 17
Re: Lista de recursos em Português
« Reply #2 on: April 29, 2010, 01:30:57 pm »
Muito bem Arthur, vou ler o Na'vi em 5 min :-)
Na'vi for beginners | Dict-Na'vi.com

Hufwe lìng io pay, nìfnu slä nìlaw.
Loveless, Act IV.

Offline Arthur

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 36
  • Karma: 3
Re: Lista de recursos em Português
« Reply #3 on: April 30, 2010, 11:20:55 pm »
> Saiu a tradução da "Cola para Gramática Na'vi". São só duas páginas, esse vale a pena imprimir.

Offline MIPP

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 708
  • Karma: 17
Re: Lista de recursos em Português
« Reply #4 on: May 01, 2010, 10:33:33 am »
Arthur, eu estava a pensar em criar uma espécie de manual para Na'vi, tipo um Manual Escolar, com matéria e exercícios :-)
Mas como eu não tenho muito tempo, gostaria de conversar (por escrita) com você no skype :-)
Você tem skype ?
Na'vi for beginners | Dict-Na'vi.com

Hufwe lìng io pay, nìfnu slä nìlaw.
Loveless, Act IV.

Offline Arthur

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 36
  • Karma: 3
Re: Lista de recursos em Português
« Reply #5 on: May 01, 2010, 11:03:00 am »
> MIPP, já existe, e já estou traduzindo-o  ::)
> Já faço parte da comunidade learnnavi há mto tempo e já sei as coisas q devem ser traduzidas, e quando ^^
> Agora, se você estiver interessado em criar algo novo, be my guest. Faça um, e me mande para eu padronizar com as outras coisas em português, e possivelmente passar para inglês (padronizando também, que é o mais importante).

Offline MIPP

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 708
  • Karma: 17
Re: Lista de recursos em Português
« Reply #6 on: May 04, 2010, 05:39:43 am »
> Oi gente. Quem fala aqui é o tradutor do dicionário (isso, eu sou o Arthur  :D)
> É o seguinte, como a comunidade lusófona não tá tão grande o bastante para ter sua própria seção na página de downloads, eu vou por todos os links para downloads de todo material em português disponível sobre o idioma.

Dicionário Na'vi -> Português
Dicionário Português -> Na'vi
Dicionário Categorizado
CSV para JMemorize
Na'vi em 5 Minutos (Atualizado em 02-05-10 - Importante)
Livro de Atividades em Na'vi (Em tradução)
Cola para Gramática Na'vi (Atualizado em 02-05-10 - Importante)

> Quaisquer outros recursos em português que vocês creiam que deva ser adicionado aqui, por favor poste o link que eu adiciono aqui.

O que foi alterado no Na'vi em 5 minutos?
Na'vi for beginners | Dict-Na'vi.com

Hufwe lìng io pay, nìfnu slä nìlaw.
Loveless, Act IV.

Offline Arthur

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 36
  • Karma: 3
Re: Lista de recursos em Português
« Reply #7 on: May 07, 2010, 10:54:47 pm »
> Olha o novo dicionário aí gente!
> Dias da semana. Tudo na seção trr (dia).

Offline Arthur

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 36
  • Karma: 3
Re: Lista de recursos em Português
« Reply #8 on: May 08, 2010, 06:51:03 pm »
> Tradução do Na'vi em 5 Minutos já está online.

Offline Swatao

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 13
  • Karma: 0
  • Skype and MSN Messenger? Send me an MP!
Re: Lista de recursos em Português
« Reply #9 on: May 10, 2010, 03:13:33 pm »
E ae Arthur!

Bah cara, gostei de achar tanta coisa em português  :D
Tava precisando... auhauhauahauhauhuhah... Vai facilitar muito agora cara, Irayo ma tsmukan!

Bah, e sou um monte mesmo, tô há uma semana no fórum e nem tinha visto essa seção em português  :o
Agora sim me senti em casa! hehe


Eywa ngahu!

Offline Arthur

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 36
  • Karma: 3
Re: Lista de recursos em Português
« Reply #10 on: May 12, 2010, 05:31:17 pm »
> Nova versão do dicionário. MUITAS, MUITAS E MUITAS NOVAS ACEPÇÕES. BAIXE-O!

Offline MIPP

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 708
  • Karma: 17
Re: Lista de recursos em Português
« Reply #11 on: May 13, 2010, 07:38:31 am »
Artr, o Na'vi em 5 min está em inglês -.-'
Na'vi for beginners | Dict-Na'vi.com

Hufwe lìng io pay, nìfnu slä nìlaw.
Loveless, Act IV.

Offline Arthur

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 36
  • Karma: 3
Re: Lista de recursos em Português
« Reply #12 on: May 15, 2010, 12:48:20 pm »
> Ai ai ai... São tantos arquivos q eu acabo me confundindo...

Offline oiciruam

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 1
  • Karma: 0
Re: Lista de recursos em Português
« Reply #13 on: May 17, 2010, 11:46:06 am »
Muito obrigado, ótimo topico!

Offline Arthur

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 36
  • Karma: 3
Re: Lista de recursos em Português
« Reply #14 on: May 20, 2010, 05:09:59 pm »
> Não por isso! Eu tenho interesse sobre a cultura Na'vi e acho que um passo importante para atrair mais gente para a cultura Na'vi é ter o material no idioma natal das pessoas.

Offline Swatao

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 13
  • Karma: 0
  • Skype and MSN Messenger? Send me an MP!
Re: Lista de recursos em Português
« Reply #15 on: May 20, 2010, 05:58:00 pm »
> Não por isso! Eu tenho interesse sobre a cultura Na'vi e acho que um passo importante para atrair mais gente para a cultura Na'vi é ter o material no idioma natal das pessoas.

E por isso que a gente agradece! hehe
Aprender em português fica beem mais fácil que em inglês ;D

Offline Arthur

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 36
  • Karma: 3
Re: Lista de recursos em Português
« Reply #16 on: June 25, 2010, 05:59:04 pm »
> Um bump para avisar que saiu uma atualização no dicionário.
> Mudanças:
Quote from: Changelog
10.073 Editei tìmweypey. Adicionei matsa, hametsì, adicionei também várias coisas daqui.
Adicionei mais marcadores de análise sintática, para ajudar ao tradutor. Consertei dois
errinhos. Decidi que ’pão-sírio’ não é classe gramatical (valeu, Steven). Adicionei tìkangkemvi,
nì’i’a, nìsyen, pìlok, tsulfätu, tsulfä, tsulfä si, numtsengvi, rofa-, pum, krro
krro.

Offline Arthur

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 36
  • Karma: 3
Re: Lista de recursos em Português
« Reply #17 on: July 07, 2010, 03:38:13 pm »
> Atualização do dicionário. Baixem no.

Offline MIPP

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 708
  • Karma: 17
Re: Lista de recursos em Português
« Reply #18 on: August 16, 2010, 01:48:34 pm »
Arthur, caso possa, acrescente este ao post inicial: http://img811.imageshack.us/img811/949/alfabetonavi.png.
É o alfabeto em na'vi e os sons :)
Na'vi for beginners | Dict-Na'vi.com

Hufwe lìng io pay, nìfnu slä nìlaw.
Loveless, Act IV.

Offline MIPP

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 708
  • Karma: 17
Re: Lista de recursos em Português
« Reply #19 on: August 17, 2010, 02:52:10 pm »
Na'vi for beginners | Dict-Na'vi.com

Hufwe lìng io pay, nìfnu slä nìlaw.
Loveless, Act IV.

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.14 | SMF © 2017, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi