A Midsummer Night's Dream

[Taronyu]

There are 2 female roles left, Titania(na'vi), and Hippolyta, the queen of the Amazons.(dreamwalker)

I already started translating some Titania.....I could do more?

[Kiliyä]

Naming conventions: transliterations?  Who's governing those?  I have the name 'Piterkwintse' in my lines.

Missing words: can we compile a list and e-mail Dr Frommer?  I need "moon" and "horn/horned", then I'm done.

Once done: what then?  Do we send it to someone to compile?

PS: That was fun.  May I have another?

[Newt]

Apparently I'm a doofus and can't figure out what part Taronyu Ayunilyä had...

[Kiliyä]

☺ Snug, the joiner who plays the lion.                         // Taronyu Ayunilyä Alahe

[Tsway'eion]

sure2. choose which one is best on me for me, I don't mind

Then you can do the Amazon queen.

There are 2 female roles left, Titania(na'vi), and Hippolyta, the queen of the Amazons.(dreamwalker)

I already started translating some Titania.....I could do more?

Yes. if you want.

Naming conventions: transliterations?  Who's governing those?  I have the name 'Piterkwintse' in my lines.

Missing words: can we compile a list and e-mail Dr Frommer?  I need "moon" and "horn/horned", then I'm done.

Once done: what then?  Do we send it to someone to compile?

PS: That was fun.  May I have another?

You have free reign of the naming of your character, make it sound Na'vi ish. For example My Character's name would be pronounced Lysäntrr

We can compile a list on email Frommer, that was the original plan once everyone has their lines completed.

Send it to [email protected] once you've completed your lines.

As far as I'm concerned, you may have another, but there are only 2 parts left, so you have to choose out of those. XD

[kewnya txamew'itan]

shouldn't that be Laysäntrr? 

[Tsufätu Ayioangä]

I would absolutely love to bve a part of this!  Unfortunately, i am still new to the learning of na'vi.  Are there any smaller roles, maybe ten to twenty lines that I can work on?

[Tsway'eion]

shouldn't that be Laysäntrr? 

I like it, and yes it probably should have been, That is what its gonna be for now.

[Kiliyä]

I'll take Demetrius too then!

[Tsway'eion]

I'll take Demetrius too then!

Its all yours.

I would absolutely love to bve a part of this!  Unfortunately, i am still new to the learning of na'vi.  Are there any smaller roles, maybe ten to twenty lines that I can work on?

Sorry Aykersusey mì i completely skipped over your post... my bad, The only role left is the largest one, if you would still like to participate, you can either be an "understudy" for one of the parts, meaning you could translate a part with someone, or just completely translate one of the parts differently than someone else, and if that person doesn't complete their lines your lines would be considered, or you can split the largest role(about 50 lines), and the only one left, with someone else.

Sorry again.

[Tsufätu Ayioangä]

I would absolutely love to bve a part of this!  Unfortunately, i am still new to the learning of na'vi.  Are there any smaller roles, maybe ten to twenty lines that I can work on?

Sorry Aykersusey mì i completely skipped over your post... my bad, The only role left is the largest one, if you would still like to participate, you can either be an "understudy" for one of the parts, meaning you could translate a part with someone, or just completely translate one of the parts differently than someone else, and if that person doesn't complete their lines your lines would be considered, or you can split the largest role(about 50 lines), and the only one left, with someone else.

Sorry again.
[/quote]

Oh no, it's totally fine.  Either way would work for me.  If there is some one (of higher skill) that would be willing to work with me I think that would be great!

[Tsway'eion]

I'll take Demetrius too then!

Its all yours.

Erk i made a mistake, Demetrius was supposed to be taken by Fya'o Tskoyä, not Helena, that was my mistake. He actually asked For Demetrius the first day. My bad.

[Kiliyä]

It's all good.  I'm really just being greedy!

[Taronyu Ayunilyä Alahe]

sure2. choose which one is best on me for me, I don't mind

Then you can do the Amazon queen.

okay. I'll do so. I might need some help later... anyway.. txan irayo, ma smukan

[Taronyu Ayunilyä Alahe]

just a question... should we translate the truncated lines or just the complete one?

[Tsway'eion]

just a question... should we translate the truncated lines or just the complete one?

Yes?

Everything needs to be translated, even if its only a half sentence, or an exclamation.

It's all good.  I'm really just being greedy!

Well you can still be greedy, you can translate those lines, but you'd be considered an understudy, or you can translate Helena's lines.

[Taronyu Ayunilyä Alahe]

I mean, there are two versions of the script on the site linked in the first post; the truncated version, and the complete version.

[Tsufätu Ayioangä]

Ok, I've started working a bit on Bottum's lines, mostly for my own bennefit and, in case I do get the part I'll already be ahead of the game.  I'm gonna post what I have on a nother thread just to see if I'm doing things correctly.

[Karyu Amawey]

Hey everyone, I would really like to contribute to this   I know there is probably nothing left for me to do, but I thought I might as well try and offer some help :\

[Tsway'eion]

Hey everyone, I would really like to contribute to this   I know there is probably nothing left for me to do, but I thought I might as well try and offer some help :\

We can always use an understudy. Once people start submitting their lines, we also need a few people to look over the final lines to verify its meaning, and to check for grammar mistakes.