A Midsummer Night's Dream

[Tsway'eion]

Anyone got favourite lines so far?

My current one is:
Tìyawn kame ke fa menari, slä fa ronsem...
Love looks not with the eyes, but with the mind...

Yes... but there are 2 things wrong with me posting them here:
1: i'm not sure if i have all the grammar correct yet
2: there are way to many of my "favorite" lines to choose from.

[Kiliyä]

Well, #1 we can deal with, as that is the purpose of the forum.  And #2 has almost as simple a solution - peng fra'ut a ngaru lu!

[Taronyu Ayunilyä Alahe]

and that means?
you tell it this way?
like, "tell us!" ??

[Kiliyä]

...peng fra'ut a ngaru lu!

Roughly, "tell (us) everything you have."

[Taronyu Ayunilyä Alahe]

ahh right... well then, Tsway' eion, I'm with Kiliyä here...
"...peng fra'ut a ngaru lu!"

[Tsway'eion]

Alright, i'll give you the first few lines i have translated, although, i rather like the last line, due to Lysander being sarcastic and slightly satirical. i did have to fix it because we acquired the word for love.

Hermial sempulri lu terìng poanyä tìyawnìt ngaru Demetrius,Tugn Hermiaìl tìng ne poeyä tìyawnìt oeru,
fte ngal tsun lu muntxa fa poanit

Literal Translation

Spoiler

her father is giving his love to you, Demetrius.
Allow Hermia to give her love to me, so that you can be mated with him(her father)  

There might be a few things wrong with grammar... but what can i say, i'm still learning too.

[Taronyu Ayunilyä Alahe]

lol nice!

but well I don't really know all the lines and just read some summary of the story in a book full of Shakespeare's tales... soo I'm not quite sure which scene that is in.

[Tsway'eion]

lol nice!

but well I don't really know all the lines and just read some summary of the story in a book full of Shakespeare's tales... soo I'm not quite sure which scene that is in.

Lol its Lysander's very first line.

[Taronyu Ayunilyä Alahe]

awesome awesome
Lysander is that guy with Hermia right?

[Tsufätu Ayioangä]

So..what word have we decided on for 'love'?  I'd like to keep it consistant in my lines as well.

[kewnya txamew'itan]

as a noun or verb?

Frommer has given us tìyawn as the noun and yawne lu as a verb for love (although the subject is in the dative) so I love you is nga oer yawne lu.

[Nìwotxkrr Tìyawn]

Sorry to cut in the conversation. Just a quick suggestion, should there be a spot where people can post what percent of their lines are done? I'd like to know how much people are working on there lines.

[Tsway'eion]

Sorry to cut in the conversation. Just a quick suggestion, should there be a spot where people can post what percent of their lines are done? I'd like to know how much people are working on there lines.

Not yet, i'll try to get one set up.

[Taronyu Ayunilyä Alahe]

as a noun or verb?

Frommer has given us tìyawn as the noun and yawne lu as a verb for love (although the subject is in the dative) so I love you is nga oer yawne lu.

hmm by looking at 'Oel ngati kameie' can't I love you be 'Oel ngati yawne' or yawneie or sth? :/

[kewnya txamew'itan]

as a noun or verb?

Frommer has given us tìyawn as the noun and yawne lu as a verb for love (although the subject is in the dative) so I love you is nga oer yawne lu.

hmm by looking at 'Oel ngati kameie' can't I love you be 'Oel ngati yawne' or yawneie or sth? :/

Yawne is an adjective meaning beloved.

The correct phrase that Frommer has said he used is oer nga yawne lu (you are beloved to me).

[Taronyu Ayunilyä Alahe]

ahh thank you for pointing that out

one karma for you

[Tsway'eion]

Please go here http://forum.learnnavi.org/your-projects-other-resources/midsummer-nights-dream-resources-information/ to get new information regarding A Midsummer Nights Dream. It will have all the newest information regarding this project, and a lot of resources regarding it as well.

[Tsufätu Ayioangä]

So now that the word love has been released are we gonna start using that?

[Nyx]

Yep, do that

I have a bunch of words that I can't translate, and apart from those I'm almost done. But maybe someone would like to look through my grammar before I submit the final thing?

[Nyx]

Also, for those of you who need a word for moon, read this: http://forum.learnnavi.org/vocab-phrases/word-for-moon/ just note that it isn't the official thing, but it works for now