Author Topic: An Annotated Dictionary (Draft update 10 June 2019)  (Read 12736 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6131
  • Karma: 221
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: An Annotated Dictionary (Draft)
« Reply #40 on: October 20, 2014, 03:04:47 am »
Well, the good thing about being sick is that you have all that time on your hand… ;D

Added the letters PX and R. You can find them attached to the first post.

Note that one source abbreviation has changed: lemondrop > LD

Offline Kame Ayyo’koti

  • Tute
  • ***
  • Posts: 390
  • us United States
  • Karma: 42
  • Poe a za’u sì kä
Re: An Annotated Dictionary (Draft)
« Reply #41 on: October 31, 2014, 07:48:56 pm »
I still have yet to ever print out any kind of Na'vi Dictionary on paper. I personally think it's still too bleeding edge of a language to warrant a printed dictionary.

One more reason I plan to get a tablet. ;)

By the way, I had a look at what you've done so far, ma Plumps. It's fantastic. I hope it'll be completed someday.
"Your work is to discover your world, and then with all your heart give yourself to it."

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6131
  • Karma: 221
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: An Annotated Dictionary (Draft)
« Reply #42 on: November 01, 2014, 04:47:17 am »
By the way, I had a look at what you've done so far, ma Plumps. It's fantastic. I hope it'll be completed someday.

Thank you so much! That means a lot to me.
Don’t worry, it will be – November is a bit of a busy month because of NaNoWriMo … plus, s is such a humongous entry, that will take a bit longer ;) but I intend to complete it!

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6131
  • Karma: 221
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: An Annotated Dictionary (Draft)
« Reply #43 on: January 06, 2015, 04:24:52 pm »
That took me longer than anticipated … but here it is! I finally managed to finish the letter S. You can find it attached to the first post. ;)

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9806
  • de Germany
  • Karma: 321
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: An Annotated Dictionary (Draft)
« Reply #44 on: January 06, 2015, 04:27:47 pm »
Wooooow!!! :D :D :D

I can't wait to see this finished! :D Apxa irayo ngar!
T and tx is a horrible work to do, because of so many words. :O

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6131
  • Karma: 221
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: An Annotated Dictionary (Draft)
« Reply #45 on: January 08, 2015, 09:15:05 am »
T and tx is a horrible work to do, because of so many words. :O

Txe’lan mawey ;) Lu oeru vefyao ;D
Don’t worry about it ;) I have a system ;D

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9806
  • de Germany
  • Karma: 321
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: An Annotated Dictionary (Draft)
« Reply #46 on: January 13, 2015, 01:51:30 pm »
Ma Plumps, are you planning to send a copy of it (when it's finished, of course) to Pawl? I'm pretty sure he would love to see such a dictionary. :)

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9849
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: An Annotated Dictionary (Draft)
« Reply #47 on: January 17, 2015, 11:06:29 am »
Ma Plumps, are you planning to send a copy of it (when it's finished, of course) to Pawl? I'm pretty sure he would love to see such a dictionary. :)

Everyone must see this dictionary. Somehow some way it would be cool if James Cameron saw that dictionary :D

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5499
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: An Annotated Dictionary (Draft)
« Reply #48 on: January 18, 2015, 05:10:58 am »
Somehow some way it would be cool if James Cameron saw that dictionary :D
He definitely should see it to know how language has developed, what could help him with Na'vi dialogs in next movies. If it's not already too late... ???
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6131
  • Karma: 221
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: An Annotated Dictionary (Draft)
« Reply #49 on: January 22, 2015, 07:02:51 pm »
Tengfya pänutolìng oe …

You can find the revised draft (with added examples and updated words from the latest blog entries) up to the letter T in the first post.
If you notice anything weird or out of the ordinary, rutxe peng oer ;) it’s still a draft.

:-\ slowly, the possible space for the attachments is getting too small for the file size :-\
I’ll have to think of something…
« Last Edit: January 22, 2015, 07:21:01 pm by Plumps »

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9806
  • de Germany
  • Karma: 321
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: An Annotated Dictionary (Draft)
« Reply #50 on: January 23, 2015, 12:18:52 am »
Txantsan! :D

:-\ slowly, the possible space for the attachments is getting too small for the file size :-\
I’ll have to think of something…
The LN gallery?
Max document size one can upload there: 10MB :)

Tsole'a oel tsat,
Quote from: page 113
1. tautan, male person.
2. tau, female person.
u -> w, kefyak? :)

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6131
  • Karma: 221
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: An Annotated Dictionary (Draft)
« Reply #51 on: January 23, 2015, 04:14:57 am »
:-\ slowly, the possible space for the attachments is getting too small for the file size :-\
I’ll have to think of something…
The LN gallery?
Max document size one can upload there: 10MB :)
Good idea. Never used it before. Will have a look.

Tsole'a oel tsat,
Quote from: page 113
1. tautan, male person.
2. tau, female person.
u -> w, kefyak? :)
Even worse :-X :-[
au => u ;)
Will change that in the next compiling.

Note to self: I shouldn’t work on this at 2 in the morning :-\

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9806
  • de Germany
  • Karma: 321
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: An Annotated Dictionary (Draft)
« Reply #52 on: January 23, 2015, 07:15:23 am »
Good idea. Never used it before. Will have a look.
The gallery is comfortable, especially for permament updates.
The only negative thing, guests cannot download docs...
But I see, attachments can be also 10MB,
Maximum attachment size allowed: 10240 KB
your current one is just 1MB big. :)


Note to self: I shouldn’t work on this at 2 in the morning :-\
I learned that in the hard way... Never work on stuff in the deep night. :o

Edit:
Tsole'a oel tsat,
Quote from: page 113
1. tautan, male person.
2. tau, female person.
u -> w, kefyak? :)
Even worse :-X :-[
au => u ;)
'ä'! I had tawtute in my head... hrh
Note to me: More coffee...
« Last Edit: January 23, 2015, 07:20:46 am by Tìtstewan »

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6131
  • Karma: 221
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: An Annotated Dictionary (Draft)
« Reply #53 on: January 24, 2015, 05:26:15 pm »
Alright, let’s test it… I created the folder in the gallery and stored the letter TX there. Here you go:

[smg id=6178 type=av]

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9806
  • de Germany
  • Karma: 321
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: An Annotated Dictionary (Draft)
« Reply #54 on: January 24, 2015, 05:30:02 pm »
Works for me. :)

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9849
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: An Annotated Dictionary (Draft)
« Reply #55 on: February 19, 2015, 01:45:17 pm »
Alright, let’s test it… I created the folder in the gallery and stored the letter TX there. Here you go:

[smg id=6178 type=av]

Looks like it's coming along quite well :D

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6131
  • Karma: 221
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: An Annotated Dictionary (Draft)
« Reply #56 on: February 19, 2015, 02:09:46 pm »
Looks like it's coming along quite well :D

Thanks. Yeah, at the moment a bit slowly because I’m working on other projects … to find the balance is always difficult ;) But it will be finished! Even if it’s the last thing I do ;D

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6131
  • Karma: 221
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: An Annotated Dictionary (Draft)
« Reply #57 on: March 26, 2015, 07:33:08 pm »
Sorry for the delay :-[ :-X but here’s the next letter section TS. Here you go:

[smg id=6298 type=av]

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9806
  • de Germany
  • Karma: 321
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: An Annotated Dictionary (Draft)
« Reply #58 on: March 27, 2015, 12:18:05 am »
Txantsan nìtxan!! :D :D :)

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6131
  • Karma: 221
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: An Annotated Dictionary (Draft)
« Reply #59 on: March 27, 2015, 08:39:57 pm »
… and here is the letter U section. The end is in sight :D

[smg id=6299 type=av]

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi