Computer-assisted homonym hunt

[Toliman]

Txantsan 173,that is a lot   

[Txonpay]

Update: Added Hilvan ("rivers" and "would have lost (not kept)")

Also, should I put the code I used for this on GitHub?

[Toliman]

Sìltsan 

Yeah, you can

[Txonpay]

I put it on GitHub (It's written in Go so it can interface directly with Fwew's stuff)

[Toliman]

Txantsan 

[Txonpay]

Just added two more possible homonyms and a section for Reef Dialect homonyms

[Toliman]

Txantsan 

[Txonpay]

I cleaned up some formatting and spelling (capital Na'vi words for proper nouns and starts of sentences only) and made a spreadsheet format for all of these homonyms, too

[Toliman]

Great, good work

[Txonpay]

I just realized that sau, munsnaur and munsnauo are homonyms in forest, but have additional definitions in reef dialect (+tsau, munsna-'ur and munsna-'u-o, respectively).  But as of now, my organization system has no place for them. Maybe I can put them at the bottom of the post?

Spoiler

[Toliman]

Yeah, put these at the bottom of the post

[Txonpay]

I added a footnote for things like that

[Toliman]

Txantsan 

[Txonpay]

I realized a mistake Tsìk does not lenite into tìk, so I crossed out that entry and updated the counts accordingly.

I also corrected +payxekwä to +pxayzekwä, improved some English definitions (including specified parts of speech) and put those corrections into my spreadsheet, too.

[Toliman]

Sìltsan