Author Topic: Daedalus Browser  (Read 14914 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Irtaviš Ačankif

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1318
  • Karma: 33
  • wgmk is love wgmk is life
Re: Daedalus Browser
« Reply #20 on: August 11, 2011, 02:18:41 am »
By the way, why is your name "brain metallic child"? ;D
Previously Ithisa Kīranem, Uniltìrantokx te Skxawng.

Name from my Sakaš conlang, from Sakasul Ältäbisäl Acarankïp

"First name" is Ačankif, not Eltabiš! In Na'vi, Atsankip.

akiwiguy

  • Guest
Re: Daedalus Browser
« Reply #21 on: August 11, 2011, 04:22:11 pm »
By the way, why is your name "brain metallic child"? ;D

Eltu lefngap = computer.
So, computer child. ;D

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9965
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Daedalus Browser
« Reply #22 on: August 11, 2011, 07:43:36 pm »
By the way, why is your name "brain metallic child"? ;D

Eltu lefngap = computer.
So, computer child. ;D

Sure. Brain metallic child most literally, computer child in meaning.

I am still finding it difficult to accurately translate the English habit of noun-noun attributions like this. genitive? sorry for offtopic.

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://open.spotify.com/show/2wphPUbaeR6srA05Rh0t3O
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Irtaviš Ačankif

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1318
  • Karma: 33
  • wgmk is love wgmk is life
Re: Daedalus Browser
« Reply #23 on: August 12, 2011, 12:20:03 pm »
IMO computer should be "eltu alefngap", srane?

And computer child should be "lefngapa eltuyä 'eveng"
Previously Ithisa Kīranem, Uniltìrantokx te Skxawng.

Name from my Sakaš conlang, from Sakasul Ältäbisäl Acarankïp

"First name" is Ačankif, not Eltabiš! In Na'vi, Atsankip.

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Daedalus Browser
« Reply #24 on: August 12, 2011, 01:19:35 pm »
IMO computer should be "eltu alefngap", srane?

And computer child should be "lefngapa eltuyä 'eveng"
Еltu lefngap comes from Paul.
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9965
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Daedalus Browser
« Reply #25 on: August 12, 2011, 07:45:09 pm »
IMO computer should be "eltu alefngap", srane?

And computer child should be "lefngapa eltuyä 'eveng"
Еltu lefngap comes from Paul.


and also so does the rule that postnominal adjectives beginning with the le derivational prefix do not need the attribution particle. i.e.

X leY is acceptable and more common than X aleY

« Last Edit: August 12, 2011, 07:49:42 pm by Tirea Aean »

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://open.spotify.com/show/2wphPUbaeR6srA05Rh0t3O
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.17 | SMF © 2017, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi