Author Topic: English to Na'vi Dictionary  (Read 4396 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Taronyu

  • Meals on wheels
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 2718
  • Karma: 154
  • Lacho Calad! Drego Morn!
    • Burnt Fen
English to Na'vi Dictionary
« on: January 17, 2010, 03:24:05 pm »
Here is one, in case you want it. Mark problems and the like here, please. Thanks. Give thanks also to Tuiq, who alphabetised it in a tenth of the time it would have taken me to.

http://content.learnnavi.org/taronyu/NaviEnglish.pdf
« Last Edit: January 17, 2010, 03:29:38 pm by Taronyu »

Offline Tuiq

  • Tute
  • ***
  • Posts: 364
  • Karma: 18
  • I am the terror that flaps in the night.
Re: English to Na'vi Dictionary
« Reply #1 on: January 17, 2010, 03:27:14 pm »
Nice. Good job.
Eana Eltu: PDF/TSV/jMemorize

Offline Taronyu

  • Meals on wheels
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 2718
  • Karma: 154
  • Lacho Calad! Drego Morn!
    • Burnt Fen
Re: English to Na'vi Dictionary
« Reply #2 on: January 17, 2010, 03:29:11 pm »
Nice. Good job.

Impossibly annoying without you, mate.

Offline antagonisten

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 14
  • Karma: 0
Re: English to Na'vi Dictionary
« Reply #3 on: January 17, 2010, 05:29:36 pm »
A fine addition to my collection of na'vi documents, half of which you made.
Irayo, menga.  :)

Offline Tsway'eion

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 203
  • Karma: 10
  • Oel lu fnusua taronyu. *Hiss*
Re: English to Na'vi Dictionary
« Reply #4 on: January 17, 2010, 10:24:40 pm »
This helps a lot, Irayo.

Offline Hopsu

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 30
  • Karma: 1
Re: English to Na'vi Dictionary
« Reply #5 on: January 25, 2010, 06:11:29 am »
Irayo ma Taronyu. This is very very helpful!

Offline LuShui

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 3
  • Karma: 0
Re: English to Na'vi Dictionary
« Reply #6 on: January 28, 2010, 10:14:46 pm »
Hi people! I'm so sorry, it's my first time here and I' not sure about where to ask for a word I cannot find. I'm looking for a word related to victory, win, or anything similar. Could you help me??? Thank u all!!!

Offline Nume fpi sänume

  • Moderator Emeritus
  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1487
  • Karma: 64
  • Like a Boss.
    • Project One FM
Re: English to Na'vi Dictionary
« Reply #7 on: January 28, 2010, 10:16:55 pm »
I'm not sure we have one of those yet, but i havnt checked recently. Did you go through all of the currently available words to see if you could find something in there already?

Offline LuShui

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 3
  • Karma: 0
Re: English to Na'vi Dictionary
« Reply #8 on: January 28, 2010, 10:20:44 pm »
Yes, I did... :S I heard something about some people creating new vocabulary, I haven't found where...In this case I don't know how formal it could be...

Offline Taronyu

  • Meals on wheels
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 2718
  • Karma: 154
  • Lacho Calad! Drego Morn!
    • Burnt Fen
Re: English to Na'vi Dictionary
« Reply #9 on: January 29, 2010, 05:50:51 am »
Yes, I did... :S I heard something about some people creating new vocabulary, I haven't found where...In this case I don't know how formal it could be...

This isn't happening. You'll find combinations around, but not new vocabulary. Have you looked in my Na'vi to English Vocabulary? That's where I would suggest looking. There is nothing like those words, currently, but metaphor is your friend.

Oeru sìlstana kem lu.
To me good action is.
The win is mine.

Perhaps?

Offline Kiliyä

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 234
  • Karma: 8
  • Olo' Ostreylie
    • Wild Dog Wargaming
Re: English to Na'vi Dictionary
« Reply #10 on: January 29, 2010, 07:02:54 am »
The word you are looking for could be flä, which means "to succeed".
Peu sa'nokyä ayoengyä?  Pefya ayoeng poeru kìte'e sayi?
Pefya ayoengìl poeti hayawnu, na poel ayoengit hawnu?

What of our mother?  How shall we serve her?  How shall we protect her as she protects us?

Offline LuShui

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 3
  • Karma: 0
Re: English to Na'vi Dictionary
« Reply #11 on: January 29, 2010, 06:12:25 pm »
Thank u so much! What I really was looking for is a way to translate the name Victor. Anyway, now I can see the options clearer. Thank u guys!

Offline Taronyu

  • Meals on wheels
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 2718
  • Karma: 154
  • Lacho Calad! Drego Morn!
    • Burnt Fen
Re: English to Na'vi Dictionary
« Reply #12 on: February 01, 2010, 05:41:23 pm »
Right. I changed the formatting.

I've updated it to be as good as version 9 of the Dictionary, the ä and the ì are now searchable, and I got rid of the letter headings because I couldn't be bothered.

This really is a much better dictionary, now. Hope you all enjoy it.

Offline Nyve

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 54
  • Karma: 4
  • Bella Kohler
Re: English to Na'vi Dictionary
« Reply #13 on: March 03, 2010, 02:23:56 pm »
I know this is an old topic, sorry.

but the link doesn't work >.< it doesn't give an error or something like that but it just stays blank. the same is for ALL the pdf files from learn na'vi.
OMG! what should I do? is it something with my computer?  ???

Neytiri 4 ever ^^
(signature by BlazingsNL from DeviantArt)

Offline 'eylan na'viyä

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 447
  • Karma: 10
Re: English to Na'vi Dictionary
« Reply #14 on: March 03, 2010, 04:16:11 pm »
if you only viewed it in your browser i suggest to download it and use foxit reader for viewing offline

the link to the newest dict is here:
http://mwf-data.clonk2c.ch/dvi/attach/NaviDictionary.pdf

Offline Tuiq

  • Tute
  • ***
  • Posts: 364
  • Karma: 18
  • I am the terror that flaps in the night.
Re: English to Na'vi Dictionary
« Reply #15 on: March 04, 2010, 05:49:34 am »
It's DictionaryNavi.pdf, not NaviDictionary.pdf.
Eana Eltu: PDF/TSV/jMemorize

Offline Taronyu

  • Meals on wheels
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 2718
  • Karma: 154
  • Lacho Calad! Drego Morn!
    • Burnt Fen
Re: English to Na'vi Dictionary
« Reply #16 on: March 04, 2010, 05:51:33 am »
Thanks Tuiq. Was going to say something, but, like normal, I lost the link.

Awesome.

Offline TesterScot

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 67
  • Karma: 9
Re: English to Na'vi Dictionary
« Reply #17 on: March 04, 2010, 08:48:48 am »
Thanks Tuiq. Was going to say something, but, like normal, I lost the link.

Awesome.

Which I have now bookmarked - with intent  8)
Irayo ma Tuiq!



Irayoru 'Awve Tìkameie for the profile pic. Go to http://www.mpandoraln.weebly.com to see his ongoing work.
Brand New Learner - please correct my usage 8-)

Offline Nyve

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 54
  • Karma: 4
  • Bella Kohler
Re: English to Na'vi Dictionary
« Reply #18 on: March 04, 2010, 12:42:11 pm »
irayo!! ^^ it does work now  :D
YAY!!!
awesome dictionary! ^^ I cannot imagine what to do without this :P

Neytiri 4 ever ^^
(signature by BlazingsNL from DeviantArt)

Offline Taronyu

  • Meals on wheels
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 2718
  • Karma: 154
  • Lacho Calad! Drego Morn!
    • Burnt Fen
Re: English to Na'vi Dictionary
« Reply #19 on: March 16, 2010, 07:04:26 pm »
The document has been edited a bit, and looks much cleaner now.

http://mwf-data.clonk2c.ch/dvi/attach/DictionaryNavi.pdf

I would consider this project finished. All updates are automatically done, from the normal dictionary here.

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.17 | SMF © 2017, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi