One thing that stuck out to me, although for now we may be providing a list of words we would like, we are still going to come across words which we will need in the future.
With such I scoped out some basic design ideas this morning on how this could be done.
I have a basic layout now for an web database with a smart filter where by when users cannot find a word they need in Na'vi they can enter the english equivilent and it will then get saved to a database, the more people who enter the same word, the higher ranked it gets ect, so over time, the more common words people need are ranked higher so we can submit those words to Pawl.
It will also have a filtering system where by words we already have are excluded by being added in, and the user will be notified of the Na'vi word.
The aim is to have this as an easily accessible, quick form to fill in, eventually from your Desktop widgets, as a small application or something.
Would something like this be any use? I can probably have something put together in a few days time, but only if it would get used. I would also take suggestions on features it can manage.
Let me know
Neosis