Author Topic: Na'vi learning guide - correctors wanted  (Read 2673 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Yoru

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 32
  • Karma: 0
Na'vi learning guide - correctors wanted
« on: December 25, 2009, 12:28:51 pm »
Kaltxì, sute!

Na'vi-li'fya-fyawìnturi oe ngop fmerei, fte aysuse li'fyati a-Na'viyä ftia tsayun ulte ke kìn omum ayli'uti na 'transitive' fu 'intransitive'.
Oel kìn suteti a fmi txo[<-?] fi fyawìntu lu muiä sì sìltsan.
Pesu neu fmi ni'awvea hapxìti a eltu si 'aw, mune fu nì'ul?

Irayo eo ulte Eywa ayngahu!

---

Hello guys!
I'm trying to create a Na'vi-language-guide, so that people will be able to study the language of the Na'vi [step by step] and needn't know words like "transitive" or "intransitive".
I need people who test, if this guide is correct and good.
Who wants to test the first part, which pays attention to one, two or more [i.e. about singular and plural forms]?

Thanks before and may Eywa be with you!

PS: Since I'm not a native speaker, both the English and the Na'vi part should be corrected.

Offline francoivan

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 37
  • Karma: 1
    • DeviantArt 3D
Re: Na'vi learning guide - correctors wanted
« Reply #1 on: December 25, 2009, 01:14:42 pm »
Hey, Thats really cool.
I would help you, but the only Na'vi Words I know are "Skxawung", "oe", and "nga" :p
And my native language is Spanish, so my english is't really good. At least I don't have problems with "Nari".

Offline Yoru

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 32
  • Karma: 0
Re: Na'vi learning guide - correctors wanted
« Reply #2 on: December 25, 2009, 01:16:12 pm »
:D But you understand, what I wanna express?

Offline francoivan

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 37
  • Karma: 1
    • DeviantArt 3D
Re: Na'vi learning guide - correctors wanted
« Reply #3 on: December 25, 2009, 01:31:45 pm »
Of  course I understand you :)

Offline shiaru

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 220
  • Karma: 3
  • Oel ngati kameie
Re: Na'vi learning guide - correctors wanted
« Reply #4 on: December 25, 2009, 01:41:54 pm »
Oe tslam slä ke nìftue hasey.
~Oe lu tanhì taronyu.~

Offline francoivan

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 37
  • Karma: 1
    • DeviantArt 3D
Re: Na'vi learning guide - correctors wanted
« Reply #5 on: December 25, 2009, 01:55:34 pm »
Oe neu ne srung nga, txo oe tsun.

But I still use the official dictionary :P

Offline Yoru

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 32
  • Karma: 0
Re: Na'vi learning guide - correctors wanted
« Reply #6 on: December 25, 2009, 02:55:26 pm »
@shiaru: Pelun "ke nìftue hasey"? Peu oel tsarun si fte fi'u lareiu ftue?
What can I do, so that it is easy?

@francoivan: I need it the dictionary as well, nevertheless ;-) Could you do the exercise at the end and send me your answers so that I can check my ones?

Offline francoivan

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 37
  • Karma: 1
    • DeviantArt 3D
Re: Na'vi learning guide - correctors wanted
« Reply #7 on: December 25, 2009, 02:59:07 pm »
Sure, why not :D

Offline tute nuereime

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 216
  • Karma: 7
kaltxì peng oeru fra’uya niNa'Vi

Offline Beduino

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 273
  • Karma: 4
  • Eywari menari
Re: Na'vi learning guide - correctors wanted
« Reply #9 on: December 25, 2009, 03:03:39 pm »
Hey, Thats really cool.
I would help you, but the only Na'vi Words I know are "Skxawung", "oe", and "nga" :p
And my native language is Spanish, so my english is't really good. At least I don't have problems with "Nari".


hahah my native language is portuguese! No problems with "nari" either.. or "ikran" :)

exercise? I would love to do that :D
tsun ngal tslam fì'uti srak?

Offline francoivan

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 37
  • Karma: 1
    • DeviantArt 3D
Re: Na'vi learning guide - correctors wanted
« Reply #10 on: December 25, 2009, 03:14:10 pm »
Yeah, like the guides of the school xD
I think it would help a lot, to all of us.
I will try to help you.
você tem o meu total apoio.
You have all my support.

Offline tute nuereime

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 216
  • Karma: 7
Re: Na'vi learning guide - correctors wanted
« Reply #11 on: December 25, 2009, 03:24:51 pm »
so just message us with copies that we could look over?
kaltxì peng oeru fra’uya niNa'Vi

Offline Yoru

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 32
  • Karma: 0
Re: Na'vi learning guide - correctors wanted
« Reply #12 on: December 25, 2009, 03:26:05 pm »
Ma tute nuereime, Irayo. These documents are really good ans - Eywa omum - I used the pocket guide very often already. But the intention behind my writing was giving people material to LEARN the language. The pocket guide is more than useful, if you know what you're looking for. But my intention was to give some kind of instruction how to proceed learning this language step by step - or at least an idea therefore. I wanted kind of a Na'vi-tutorial for beginners, based on the grammar and vocabulary from the pocket guide. So that, if the tutorial is over, the Pocket Guide is something like a resume of what you've learned.
Sorry, for me it's not that easy to describe, what I meant.
So the help I ask for, at the moment, is hints on how this stuff could be improved, on what may be wrong (as I said, I'm no native, in none of the two languages used there) and on what way this tutorial should be changed to achieve its goal.
I should have asked more exactly ;-)

PS: If there are so many people wanting to help, I guess I should hurry up with Chapter 2. Already opening a new document... ;D

Offline tute nuereime

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 216
  • Karma: 7
Re: Na'vi learning guide - correctors wanted
« Reply #13 on: December 25, 2009, 03:29:15 pm »
well then just go by what the pocket guide has as sections and make a small chapter about it giving in depth examples and a few ones to be solved look at how any textbook is written and try to follow that. if you need help give me a link to view it.
kaltxì peng oeru fra’uya niNa'Vi

Offline francoivan

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 37
  • Karma: 1
    • DeviantArt 3D
Re: Na'vi learning guide - correctors wanted
« Reply #14 on: December 25, 2009, 03:36:43 pm »
To make it quicker, I think would be better by msn, what do you think?

Offline tute nuereime

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 216
  • Karma: 7
Re: Na'vi learning guide - correctors wanted
« Reply #15 on: December 25, 2009, 03:44:24 pm »
you have a yahoo?
kaltxì peng oeru fra’uya niNa'Vi

Offline francoivan

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 37
  • Karma: 1
    • DeviantArt 3D
Re: Na'vi learning guide - correctors wanted
« Reply #16 on: December 25, 2009, 03:49:27 pm »
Nope, but I can add yahoo contacts on Windows Live Messenger :)

Offline francoivan

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 37
  • Karma: 1
    • DeviantArt 3D
Re: Na'vi learning guide - correctors wanted
« Reply #17 on: December 25, 2009, 04:02:50 pm »
Yoru, we need you on MSN to made it quicker xD

Offline Yoru

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 32
  • Karma: 0
Re: Na'vi learning guide - correctors wanted
« Reply #18 on: December 25, 2009, 04:04:41 pm »
But I don't have MSN ;D Here, everyone uses ICQ...

Offline tute nuereime

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 216
  • Karma: 7
Re: Na'vi learning guide - correctors wanted
« Reply #19 on: December 25, 2009, 04:07:06 pm »
how do you set up an ICQ
kaltxì peng oeru fra’uya niNa'Vi

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.17 | SMF © 2017, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi