Author Topic: Fmawn ta 'Rrta: The first newspaper... in Na'vi only.  (Read 8742 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6143
  • Karma: 221
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: The first newspaper... in Na'vi only.
« Reply #40 on: October 03, 2014, 05:42:41 pm »
Mi oel erinan fmawnit ngeyä ;)

I’m still reading your news ;)

Just a few things I’ve noticed:

Quote
Fìtrr ram alu Ontake a mì Nihon pxolor. Lamu pxezamkivomuna tute mì ram krra fìpxusor lamen.
Tute amrrvol lu leskxir. Suteri leskxir, tutel akinä tolatep inanfyat.
Not sure what you mean with inanfya… did they lose their sense?

Quote
Set, lomtu a40° lu. °33a tute latsu tawnerkup tolerkatsup ulte tolerkup tute a4°. Tute akinä holum ftu fìatxkxe. Pum apxey holum fa ikran lefngap (alu helicopter).
The participle infixes ‹us› and ‹awn› can only be used attributively. So, any connection with lu makes no sense, unless it’s to describe the noun further, e.g. tutan atspawnang lamu sempul peyä, “the killed man was her father.”

Quote
'Evenge a poeri solalew mezìsìt slolu lom. Tutanìl a syäpaw (fko) Steve rolun poet.
Fìtutan poltxe san Moe (Steve sì  'evengeyä sempul alu Ron) tamìran rofa tseng alu back cornfield. Oe syamaw poer, slä oel ke stamawm ke'ut sìk. Stevel poleng fmawnta poan oe sì Ron sngamä'i fwivew ulte tolìran takrra ??swew?? ahì'ì krra mefol ramun poet a rofa fìtxayo. Steve poltxe san Moe tolìran poene ulte molunge poet. Poe klltxolay ulte tsngamawvìk sìk.
'Evenge alu Brooklyn lu kxuke.
Even if you use indirect speech, you still quote the person directly. So, if Steve says, he and Ron started to search… he really said, “Ron and I …” and this is how it is translated into Na’vi, no matter whether you use san … sìk or fayluta/fmawnta ;)
Remember that you tell (or hear) news (thus peng/stawm fmawnit a > fmawnta), but say words (thus plltxe faylì’ut a > fayluta).
*swew? is that a typo?


Quote
Tutel a ta tseng tìzeykusoä poleng fmawnta fkol rolun futa tuteor lu säspxìn alu Ebola. Fìtute lu mìso suteta ulte sutel a zeyko lek aymowarit olo'ä alu Centers for Disease Control fte frapo livu kxukxe. Po lu 'awvea tute mì Yuesey hu fìsäspxin.

Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6187
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 100
Re: The first newspaper... in Na'vi only.
« Reply #41 on: October 04, 2014, 06:42:23 am »
Geez! I'm the king of evitable mistakes. Most of the mistakes you corrected were evitable!
Quote
Tutanìl a syäpaw (fko) Steve rolun poet.
Kehe. The man indentifies his self as Steve.

Quote
*swew? is that a typo?
Unfortunately yes. It should be swaw.

Quote
Not sure what you mean with inanfya… did they lose their sense?
This one has been proposed by another member (Wllìm?) as the translation of lose consciousness.

Btw, thanks for reading my news! :)
« Last Edit: October 04, 2014, 06:58:23 am by Vawmataw »
Fmawn Ta 'Rrta - News every weekend IN NA'VI ONLY
Omatikayan Memes Center

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6143
  • Karma: 221
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: The first newspaper... in Na'vi only.
« Reply #42 on: October 04, 2014, 10:20:53 am »
Geez! I'm the king of evitable mistakes. Most of the mistakes you corrected were evitable!
Quote
Tutanìl a syäpaw (fko) Steve rolun poet.
Kehe. The man indentifies his self as Steve.
Ah, I understand. Then I suggest muwäpìntxu sko Steve, “introduces himself as Steve” … intransitive verbs cannot take ‹äp›.

Quote
Not sure what you mean with inanfya… did they lose their sense?
This one has been proposed by another member (Wllìm?) as the translation of lose consciousness.
Honestly, I never would have guessed that :P Probably because I connect inanfya too closely with the physical senses (touch, smell, taste, sight, sound). Consciousness has something to do with the mind, self-awareness etc. … hm :-\ I don’t know how to express that.

Btw, thanks for reading my news! :)
Kea tìkin! ;)

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9846
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: The first newspaper... in Na'vi only.
« Reply #43 on: October 04, 2014, 10:26:53 am »
Quote
Not sure what you mean with inanfya… did they lose their sense?
This one has been proposed by another member (Wllìm?) as the translation of lose consciousness.
Honestly, I never would have guessed that :P Probably because I connect inanfya too closely with the physical senses (touch, smell, taste, sight, sound). Consciousness has something to do with the mind, self-awareness etc. … hm :-\ I don’t know how to express that.
That part with inanfya was me.
... <lost consciousness>
...tutel akinä tolatep inanfyat.

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6187
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 100
Re: The first newspaper... in Na'vi only.
« Reply #44 on: October 04, 2014, 10:27:36 am »
ok
Fmawn Ta 'Rrta - News every weekend IN NA'VI ONLY
Omatikayan Memes Center

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6143
  • Karma: 221
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: The first newspaper... in Na'vi only.
« Reply #45 on: October 04, 2014, 01:21:23 pm »
It’s a leap of interpretation ;D
Personally I would not interpret it as that but it would be interesting to see/hear how other people interpret that.

Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6187
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 100
Re: The first newspaper... in Na'vi only.
« Reply #46 on: October 16, 2014, 06:35:22 pm »
Fmawn ta 'Rrta closed

Due to the lack of collaboration, Fmawn ta 'Rrta is archived.
Fmawn ta 'Rrta was a temporary passion, and maybe Vawmataw will be a temporary passion.
Fmawn Ta 'Rrta - News every weekend IN NA'VI ONLY
Omatikayan Memes Center

Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6187
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 100
Re: The first newspaper... in Na'vi only.
« Reply #47 on: July 31, 2015, 11:22:13 am »
Ma smukan sì smuke,

9 months ago, Fmawn ta 'Rrta closed because of the lack of collaboration and the lack of motivation resulting from this. I wouldn't regret it if I was the only one who updated the news.

Lately, I saw that two members would start a new Fmawn ta 'Rrta. Therefore, I decided today to collaborate with them. The website of Fmawn ta 'Rrta will reopen today. The older news will still be available. If you want to read them, please ask me via the contact page.

I am currently editing the website. It should be ready for a new collaboration.

For this summer, I will be often available. When I will be back to school in exactly one month, I will only be able to update when I come back from the school.

Note: The Twitter account of Fmawn ta 'Rrta will not reopen. The link for Fmawn ta 'Rrta didn't change.

EDIT: The website theme is amazing!
« Last Edit: July 31, 2015, 12:21:25 pm by Vawmataw »
Fmawn Ta 'Rrta - News every weekend IN NA'VI ONLY
Omatikayan Memes Center

Offline Wllìm

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 523
  • nl Netherlands
  • Karma: 47
    • Wimiso (weptsenge oeyä)
Re: The first newspaper... in Na'vi only.
« Reply #48 on: July 31, 2015, 03:37:09 pm »
This is awesome that you are starting this again! And the theme is very nice :D

So, we'll need to find a way to collaborate, so that we can keep it going! It would be awesome if we can produce a new news bullletin for Tirea Radio every few days, containing for example two or three short articles from Fmawn ta 'Rrta? We shouldn't put the bar too high at the beginning I think... Like you say, I also have real-life obligations, especially after the summer holiday. ::)
Stress practiceNoun declensionsVerb infixes •  Weather forecasts in Na'viKDE nìNa'viMy Na'vi blog
Seykxel sì nitram! Ngal rolun fì'upxaret aketsuktse'a! :D

Offline Kame Ayyo’koti

  • Tute
  • ***
  • Posts: 390
  • us United States
  • Karma: 42
  • Poe a za’u sì kä
Re: The first newspaper... in Na'vi only.
« Reply #49 on: July 31, 2015, 04:15:31 pm »
I don't know how useful this would be, but I'll throw it out there for whatever it's worth.

One of the Let's Players I watch has a bit at the end of some videos where he posts links to videos he made the year (or two) before. It's a nice way to highlight content he's already made that people might not have seen, especially new viewers.

Maybe there could be a section that highlights earlier forum thread posts, Naviteri.org posts, Na’vi-language blog posts, etc. that happened years ago?
Zìsìtkam mì Lì’fyaolo’ LeNa’vi: Plumps Pamrel soli Postìru Pìlokä Vurteri alu Tìrol Tskxepayä sì Txepä ta George R.R. Martin (It's a link, click it. ;))
"Your work is to discover your world, and then with all your heart give yourself to it."

Offline TEAgaming2154

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 905
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 8
  • A furry who also likes Avatar
Re: The first newspaper... in Na'vi only.
« Reply #50 on: July 31, 2015, 04:40:25 pm »
I don't know how useful this would be, but I'll throw it out there for whatever it's worth.

One of the Let's Players I watch has a bit at the end of some videos where he posts links to videos he made the year (or two) before. It's a nice way to highlight content he's already made that people might not have seen, especially new viewers.

Maybe there could be a section that highlights earlier forum thread posts, Naviteri.org posts, Na’vi-language blog posts, etc. that happened years ago?
Zìsìtkam mì Lì’fyaolo’ LeNa’vi: Plumps Pamrel soli Postìru Pìlokä Vurteri alu Tìrol Tskxepayä sì Txepä ta George R.R. Martin (It's a link, click it. ;))

What youtuber?
Avatar, Furry, Amateur Astronomy, IT, PC gaming, Minecraft, Fortnite, music.
My life summarized.
:ikran: 8)


Offline Kame Ayyo’koti

  • Tute
  • ***
  • Posts: 390
  • us United States
  • Karma: 42
  • Poe a za’u sì kä
Re: The first newspaper... in Na'vi only.
« Reply #51 on: July 31, 2015, 04:44:09 pm »
"Your work is to discover your world, and then with all your heart give yourself to it."

Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6187
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 100
Re: The first newspaper... in Na'vi only.
« Reply #52 on: July 31, 2015, 04:47:33 pm »
I don't know how useful this would be, but I'll throw it out there for whatever it's worth.

One of the Let's Players I watch has a bit at the end of some videos where he posts links to videos he made the year (or two) before. It's a nice way to highlight content he's already made that people might not have seen, especially new viewers.

Maybe there could be a section that highlights earlier forum thread posts, Naviteri.org posts, Na’vi-language blog posts, etc. that happened years ago?
Zìsìtkam mì Lì’fyaolo’ LeNa’vi: Plumps Pamrel soli Postìru Pìlokä Vurteri alu Tìrol Tskxepayä sì Txepä ta George R.R. Martin (It's a link, click it. ;))
I can make archives.
Fmawn Ta 'Rrta - News every weekend IN NA'VI ONLY
Omatikayan Memes Center

Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6187
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 100
Re: The first newspaper... in Na'vi only.
« Reply #53 on: July 31, 2015, 05:40:12 pm »
MIPA FMAWN: Haya ftxozä ayuvanä letokx layen tsraymì alu Beijing
http://fmawnrrta.weebly.com/fmawn/ftxoza-ayuvana-letokx-layen-tsraymi-alu-beijijng
Fmawn Ta 'Rrta - News every weekend IN NA'VI ONLY
Omatikayan Memes Center

Offline Tstewa Ikrantsyìp

  • Taronyu
  • ****
  • *
  • Posts: 537
  • au Australia
  • Karma: 24
  • Oe lu tstewa taronyu lì'uä
Re: The first newspaper... in Na'vi only.
« Reply #54 on: July 31, 2015, 10:32:00 pm »
This is amazing!!!
any way I can help, just ask me.  :)
Mega - Na'vi - Booklet - Project (One Book to Rule Them All)
Unofficial Na'vi survey
Na'vi - Sign - Language - Project

Na'vi - Language - Book - Project

Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6187
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 100
Re: The first newspaper... in Na'vi only.
« Reply #55 on: July 31, 2015, 10:52:52 pm »
You just have to send me a message. The help would consist of writing news and/or making an audio part.
« Last Edit: July 31, 2015, 11:02:17 pm by Vawmataw »
Fmawn Ta 'Rrta - News every weekend IN NA'VI ONLY
Omatikayan Memes Center

Offline Tstewa Ikrantsyìp

  • Taronyu
  • ****
  • *
  • Posts: 537
  • au Australia
  • Karma: 24
  • Oe lu tstewa taronyu lì'uä
Re: The first newspaper... in Na'vi only.
« Reply #56 on: August 01, 2015, 01:57:53 am »
so, is this just avatar related stuff, because I can totally do that!!! but I'm not a big watcher of the news, so I'm not sure whats going on lately and I'm usually the last to know everything.

I'm be happy to make audio pieces
Mega - Na'vi - Booklet - Project (One Book to Rule Them All)
Unofficial Na'vi survey
Na'vi - Sign - Language - Project

Na'vi - Language - Book - Project

Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6187
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 100
Re: The first newspaper... in Na'vi only.
« Reply #57 on: August 01, 2015, 07:34:43 am »
It's any kind of news.
Fmawn Ta 'Rrta - News every weekend IN NA'VI ONLY
Omatikayan Memes Center

Offline Tstewa Ikrantsyìp

  • Taronyu
  • ****
  • *
  • Posts: 537
  • au Australia
  • Karma: 24
  • Oe lu tstewa taronyu lì'uä
Re: The first newspaper... in Na'vi only.
« Reply #58 on: August 01, 2015, 07:36:17 am »
so I can report on Avatar stuff if I wanted to?
Mega - Na'vi - Booklet - Project (One Book to Rule Them All)
Unofficial Na'vi survey
Na'vi - Sign - Language - Project

Na'vi - Language - Book - Project

Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6187
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 100
Re: The first newspaper... in Na'vi only.
« Reply #59 on: August 01, 2015, 07:52:01 am »
Yes
Fmawn Ta 'Rrta - News every weekend IN NA'VI ONLY
Omatikayan Memes Center

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi