Fmawn ta 'Rrta: The first newspaper... in Na'vi only.

Started by Vawmataw, September 14, 2014, 03:05:01 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Hahaw[hhvhhvcz]

The webside looks very nice now and I can also help with translating the news ;).(It will be very good exercise :D.)

I have one question: Is defined any source? Like webside of any television or radio or newspaper?
I am a bit afraid about that because We might get bad or incorrect information from unverified sources.***
My Steam Profile (from SteamDB)
  • Worth: $1551 ($396 with sales) (updated 17.3.16)
  • Games owned: 97
  • Games not played: 34 (35%)
  • Hours on record: 1,825.3h

Tstewa Ikrantsyìp

Mega - Na'vi - Booklet - Project (One Book to Rule Them All)
Unofficial Na'vi survey
Na'vi - Sign - Language - Project

Na'vi - Language - Book - Project

Tirea Aean

Oe mllte  nìteng.

what are the main sources in this?  BBC is usually pretty good.

Vawmataw

I don't want to be strict concerning the sources. When you submit a news, I assume it really happened and the source you used is reliable.

Mipa fmawn: Säwäsultsyìp tsawlutxayä Kanatayä snga'i'
http://fmawnrrta.weebly.com/fmawn/sawasultsyip-tsawlultxaya-kanataya-sngai
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Tstewa Ikrantsyìp

Mega - Na'vi - Booklet - Project (One Book to Rule Them All)
Unofficial Na'vi survey
Na'vi - Sign - Language - Project

Na'vi - Language - Book - Project

Vawmataw

Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Tirea Aean


Vawmataw

Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Vawmataw

#68
I'm thinking about how it will work so that the project can continue.

- We write at least one article per day
OR
- We make a summary of the week
OR
- We post whenever an important local/international news is released

If we choose the first option, I would require at least 2 articles per week that are not mine. I would need real collaboration. This doesn't require you to post every week, but at least the work must not be done by one and only person.

If we choose the second option, then you could help me to gather news from your region/country. This option won't prevent you to create separate articles with/without audio.

If we choose the third option, then it requires your collaboration a bit for the local news.
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Tstewa Ikrantsyìp

can't do one per day for me. I'm too busy as is.

I can do the next two options with ease though.
Mega - Na'vi - Booklet - Project (One Book to Rule Them All)
Unofficial Na'vi survey
Na'vi - Sign - Language - Project

Na'vi - Language - Book - Project

Vawmataw

Quote from: Tstewa Ikrantsyìp on August 03, 2015, 06:40:05 PM
can't do one per day for me. I'm too busy as is.

I can do the next two options with ease though.

I will write most of the articles at least.
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Tstewa Ikrantsyìp

Mega - Na'vi - Booklet - Project (One Book to Rule Them All)
Unofficial Na'vi survey
Na'vi - Sign - Language - Project

Na'vi - Language - Book - Project

Plumps

#72
Ma Vawmataw, I just wrote you a bit ... hope that helps ;)
Concerning a recording, I can do one if you like. Can you embed recordings on the site? Nevermind, I saw that you did that with Wllìm's post already :D


Concerning the continuation of the project:
I can't speak for the others but personally I don't want this to become a chore for me. Whenever I see/read something that interests me I'll try to write about/translate it. Some current affairs just bore me, and I don't want to write about that in Na'vi as well ;) Otherwise I would have become a journalist.

On a related note:
How do we handle corrections? Do you need an editorial board? Are friendly and constructive corrections allowed here? Or do you want them in private?

Vawmataw

#73
QuoteHow do we handle corrections? Do you need an editorial board? Are friendly and constructive corrections allowed here? Or do you want them in private?
Since my level of Na'vi is satisfactory, I will probably check and correct the mistakes before the publication. Otherwise, the people who notice mistakes can contact me via the contact page of the website or a PM.
I can contact the people if they want me to tell the mistakes. I will try to be as contructive and friendly as I can.

QuoteI can't speak for the others but personally I don't want this to become a chore for me.
For the first option, it's only 2 articles per week and you don't have to write both. The daily articles are mainly my job. However, I understand that some weeks are more boring than others. I think I will apply the last two other options.

By the way, don't worry about it. It won't be anyone's chore but mine.
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Vawmataw

Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Vawmataw

Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Tirea Aean

Fmawnìri new oe irayo siveiyi oeyä pxesmuk alu Vawmataw, Plumps sì Wllìm!

Fwa fìtìkangkemvi rey nìmun, oeru teya si!

Vawmataw

Kea tìkin. :D

I think you can comment the articles on the website.
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Vawmataw

Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Vawmataw

#79
Fmawn amip: °106A ZÌSÌTKAM SKUSA'A MESPXAM ALEHRRAP PXALMOR
http://fmawnrrta.weebly.com/fmawn/106a-zisitkam-skusaa-mespxam-alehrrap-pxalmor

Btw, do you have a bug with the Weebly bar? If so, scroll down, click the down arrow twice and continue your reading.

Twitter account is active again. @FmawnTaRrta
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu