Author Topic: The Unofficial Na’vi Learner Survey  (Read 5037 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Kame Ayyo’koti

  • Tute
  • ***
  • Posts: 390
  • us United States
  • Karma: 42
  • Poe a za’u sì kä
The Unofficial Na’vi Learner Survey
« on: July 09, 2015, 04:20:32 am »
The survey is closed! Thanks everyone!

Tstewa Ikrantsyìp and I decided to create this questionnaire in order to find out what brings people to our community, what they are looking for, what they struggle with, and some other information. We're hoping this information will be useful for anyone who wants to help the community. :)

I will release the results to the public. For open-ended options and questions, the survey-taker may choose to let us share them, if they would like. Otherwise only Tstewa Ikrantsyìp and I will see them, and I will write a summery in my own words of what was said.
(Answers given before I added this option will be kept private!)

Each person may take it as many times as they like:

Take The Unofficial Na’vi Learner Survey (The survey is over!)

Tstewa and I have no future plans to do another survey at this time.


UNL Survey Results
Here are the results. :) As promised private written answers have been removed. Tstewa and I will be adding our summeries later. I will update these documents periodically as new submissions are made/I make improvements. If you notice any problems or have any suggestions please reply or PM me.

UNL Survey Results as of August 1, 2015 [PDF]
UNL Survey Results as of August 1, 2015 [Spreadsheet/XLSX]
« Last Edit: August 08, 2015, 09:45:17 am by Kame Ayyo’koti »
"Your work is to discover your world, and then with all your heart give yourself to it."

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9910
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: The Unofficial Na’vi Learner Survey
« Reply #1 on: July 09, 2015, 04:01:58 pm »
Tweeted this. Filling it out now :D

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9846
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: The Unofficial Na’vi Learner Survey
« Reply #2 on: July 09, 2015, 04:04:29 pm »
Set this this temporary sticky. *filling out that survey*

EDIT: I've retweeted TA's tweet.

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6185
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 100
Re: The Unofficial Na’vi Learner Survey
« Reply #3 on: July 09, 2015, 04:10:11 pm »
I retweeted the retweet.
Fmawn Ta 'Rrta - News every weekend IN NA'VI ONLY
Omatikayan Memes Center

Offline Toruk Makto

  • LearnNavi Admin
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6153
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 215
  • . Txepsiyu Markì .
    • Learn Na'vi
Re: The Unofficial Na’vi Learner Survey
« Reply #4 on: July 09, 2015, 04:25:26 pm »
On the main site and FaceBook page now.

Lì’fyari leNa’vi ’Rrtamì, vay set ’almong a fra’u zera’u ta ngrrpongu
Na'vi Dictionary: http://files.learnnavi.org/dicts/NaviDictionary.pdf

Offline TEAgaming2154

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 905
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 8
  • A furry who also likes Avatar
Re: The Unofficial Na’vi Learner Survey
« Reply #5 on: July 09, 2015, 05:30:23 pm »
I took it. Awesome survey, very detailed!  :)
Avatar, Furry, Amateur Astronomy, IT, PC gaming, Minecraft, Fortnite, music.
My life summarized.
:ikran: 8)


Offline Kame Ayyo’koti

  • Tute
  • ***
  • Posts: 390
  • us United States
  • Karma: 42
  • Poe a za’u sì kä
Re: The Unofficial Na’vi Learner Survey
« Reply #6 on: July 09, 2015, 09:20:49 pm »
Oh wow, I wasn't expecting this to get stickied or tweeted everywhere. o_o I definitely appreciate the advertising, irayo frapoya. :) There's already 10 submissions.
"Your work is to discover your world, and then with all your heart give yourself to it."

Offline Tstewa Ikrantsyìp

  • Taronyu
  • ****
  • *
  • Posts: 537
  • au Australia
  • Karma: 24
  • Oe lu tstewa taronyu lì'uä
Re: The Unofficial Na’vi Learner Survey
« Reply #7 on: July 09, 2015, 10:14:54 pm »
I simply have 3 things to say:

1. thank-you everybody for the support you've given both Kame Ayyo’koti and myself. I must say most of the work goes to Kame Ayyo’koti for their amazing survey skills on google forms. +1 ma Kame Ayyo’koti

2. I've just submitted my own! hrh.

3. I intend to get it out there myself as well. I look forward to seeing the results.


ta Ttstewa
Mega - Na'vi - Booklet - Project (One Book to Rule Them All)
Unofficial Na'vi survey
Na'vi - Sign - Language - Project

Na'vi - Language - Book - Project

Offline Kame Ayyo’koti

  • Tute
  • ***
  • Posts: 390
  • us United States
  • Karma: 42
  • Poe a za’u sì kä
Re: The Unofficial Na’vi Learner Survey
« Reply #8 on: July 09, 2015, 11:15:13 pm »
Irayo ma Tstewa, but you have to give yourself some credit too. You gave some very useful questions. :)

I've had a peek at the results so far, and I can see there's already some very interesting feedback. The survey may not be perfect, but I think it's definitely going to be helpful nonetheless. Some of the open-ended answers have already offered interesting suggestions for improving things.
"Your work is to discover your world, and then with all your heart give yourself to it."

Offline Tstewa Ikrantsyìp

  • Taronyu
  • ****
  • *
  • Posts: 537
  • au Australia
  • Karma: 24
  • Oe lu tstewa taronyu lì'uä
Re: The Unofficial Na’vi Learner Survey
« Reply #9 on: July 09, 2015, 11:35:57 pm »
that's great!

i'll keep advertising it. :)
Mega - Na'vi - Booklet - Project (One Book to Rule Them All)
Unofficial Na'vi survey
Na'vi - Sign - Language - Project

Na'vi - Language - Book - Project

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9910
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: The Unofficial Na’vi Learner Survey
« Reply #10 on: July 09, 2015, 11:47:39 pm »
I've had a peek at the results so far, and I can see there's already some very interesting feedback. The survey may not be perfect, but I think it's definitely going to be helpful nonetheless. Some of the open-ended answers have already offered interesting suggestions for improving things.

Kosmana fmawn nang! I look forward to seeing the post-survey analysis! :D

Oh wow, I wasn't expecting this to get stickied or tweeted everywhere. o_o I definitely appreciate the advertising, irayo frapoya. :) There's already 10 submissions.

:D Anything to help my beloved smuk of Learn Na'vi and/or to improve our community. Can't help helpin'

I might tweet/facebook it again some time again tomorrow, in case people missed it and it got buried.
« Last Edit: July 09, 2015, 11:56:47 pm by Tirea Aean »

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Kame Ayyo’koti

  • Tute
  • ***
  • Posts: 390
  • us United States
  • Karma: 42
  • Poe a za’u sì kä
Re: The Unofficial Na’vi Learner Survey
« Reply #11 on: July 10, 2015, 01:31:24 am »
Reading some of the open-ended question answers made me regret choosing to keep them private, since they are very good. But I made an oath not to share them, and I won't.

Then I got a brilliant idea in the shower (birthplace of all great ideas): Ask people if we can share them.

So I've added a question to the end asking just that.

Any answers given beforehand will be kept private, no worries.
"Your work is to discover your world, and then with all your heart give yourself to it."

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9910
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: The Unofficial Na’vi Learner Survey
« Reply #12 on: July 10, 2015, 01:34:47 am »
Reading some of the open-ended question answers made me regret choosing to keep them private, since they are very good. But I made an oath not to share them, and I won't.

Then I got a brilliant idea in the shower (birthplace of all great ideas): Ask people if we can share them.

So I've added a question to the end asking just that.

Any answers given beforehand will be kept private, no worries.

I wonder if people can go back and answer that question on a submitted. Because I would share any of that data I submitted. It was an anonymous survey anyway. :)

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Kame Ayyo’koti

  • Tute
  • ***
  • Posts: 390
  • us United States
  • Karma: 42
  • Poe a za’u sì kä
Re: The Unofficial Na’vi Learner Survey
« Reply #13 on: July 10, 2015, 01:48:28 am »
I wonder if people can go back and answer that question on a submitted. Because I would share any of that data I submitted. It was an anonymous survey anyway. :)
Google Forms has an "Allow responders to edit responses after submitting" option, but I'm not sure exactly what it does. Maybe it's only for those with Google accounts, because otherwise how would it know which submission was yours?

Oh well. If anyone can remember more or less exactly what they wrote in one of the open-ended questions, maybe I can identify which is yours and manually change the answer. :P Otherwise it's not a big deal.
"Your work is to discover your world, and then with all your heart give yourself to it."

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9910
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: The Unofficial Na’vi Learner Survey
« Reply #14 on: July 10, 2015, 01:55:55 am »
I wonder if people can go back and answer that question on a submitted. Because I would share any of that data I submitted. It was an anonymous survey anyway. :)
Google Forms has an "Allow responders to edit responses after submitting" option, but I'm not sure exactly what it does. Maybe it's only for those with Google accounts, because otherwise how would it know which submission was yours?

Oh well. If anyone can remember more or less exactly what they wrote in one of the open-ended questions, maybe I can identify which is yours and manually change the answer. :P Otherwise it's not a big deal.

You probably know by now which one was mine hrh

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Kame Ayyo’koti

  • Tute
  • ***
  • Posts: 390
  • us United States
  • Karma: 42
  • Poe a za’u sì kä
Re: The Unofficial Na’vi Learner Survey
« Reply #15 on: July 10, 2015, 02:08:07 am »
You probably know by now which one was mine hrh

Actually I can't really tell. There's 13 responses now, and most of them sound a lot alike (in how they write, not necessarily the answers they chose or wrote). There are some I could suspect were you, but I can't be sure. ??? That and I don't want to risk choosing the wrong one.
"Your work is to discover your world, and then with all your heart give yourself to it."

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9910
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: The Unofficial Na’vi Learner Survey
« Reply #16 on: July 10, 2015, 02:31:56 am »
You probably know by now which one was mine hrh

Actually I can't really tell. There's 13 responses now, and most of them sound a lot alike (in how they write, not necessarily the answers they chose or wrote). There are some I could suspect were you, but I can't be sure. ??? That and I don't want to risk choosing the wrong one.

I never got a confirmation email and the only other option was to edit while on the submission confirmation screen after filling out the form. I guess unless you can figure out which one mine is, it won't be published. Which is fine with me, because I'm not desperate to publish that or anything. Either way, frawzo

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Tstewa Ikrantsyìp

  • Taronyu
  • ****
  • *
  • Posts: 537
  • au Australia
  • Karma: 24
  • Oe lu tstewa taronyu lì'uä
Re: The Unofficial Na’vi Learner Survey
« Reply #17 on: July 10, 2015, 05:32:30 am »
I'm reading through and analysing the open-ended questions.
I won't be using direct quotes. but I will be talking about them in the next day or so.

expect to read about the ideas and responses, very soon.
Mega - Na'vi - Booklet - Project (One Book to Rule Them All)
Unofficial Na'vi survey
Na'vi - Sign - Language - Project

Na'vi - Language - Book - Project

Offline Kame Ayyo’koti

  • Tute
  • ***
  • Posts: 390
  • us United States
  • Karma: 42
  • Poe a za’u sì kä
Re: The Unofficial Na’vi Learner Survey
« Reply #18 on: July 11, 2015, 01:10:28 am »
Day #2, and there are 26 submissions. :o
And you'll all be happy to know that everyone knows there will be more Avatar films in the future. ;D Thank goodness.

I'll be working on some kinda nice format to share the results in. The spreadsheet Google Forms uses isn't the nicest or easiest to read thing. I'm not sure what yet, maybe a pdf or something, but I'll post it once it's ready to go.
"Your work is to discover your world, and then with all your heart give yourself to it."

Offline Tstewa Ikrantsyìp

  • Taronyu
  • ****
  • *
  • Posts: 537
  • au Australia
  • Karma: 24
  • Oe lu tstewa taronyu lì'uä
Re: The Unofficial Na’vi Learner Survey
« Reply #19 on: July 11, 2015, 01:17:31 am »
can you pm me the formatted new results if it's not too much trouble??
Mega - Na'vi - Booklet - Project (One Book to Rule Them All)
Unofficial Na'vi survey
Na'vi - Sign - Language - Project

Na'vi - Language - Book - Project

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi