Lexicon of Na'vi language

Started by Vawmataw, September 07, 2019, 10:00:01 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Vawmataw

Here I am with a new project, the thesaurus of Na'vi synonyms and antonyms. For the first time ever, there will be a reference that tells you what is the synonym or the antonym of a word.

Since I want to make my document a main reference, I need volunteers to make corrections. I hope most of my document will be OK, but I don't want to release something that's inexact. @ me on Discord or reply here to get the link to the document for edits, since I allow people to edit.

Just a few things before we begin:
- With some small exceptions, I tried to keep words of the same class together. vtr. with vtr., nouns with nouns, adverbs with adverbs. You won't see ve'kì and yawne because one is a verb and the other is an adjective. Anyway, it's not a good example, they don't exactly match.
- Also the antonym must be present in the dictionary. For example, sngum si is in the dictionary, but 'efu nitram isn't.
- Not all obvious opposites will appear there, especially if there is no equivalent in Na'vi (see point 2)
- The layout is very easy to break if you play with the rows.
- There aren't many synonyms, they must be interchangeable and not only partially overlap in meaning.

You can use this thread to discuss about the projet a bit.

Irayo nìli!

Edit: Here's the permanent link to the project: https://drive.google.com /file/d/16Ib8AYnzKsbrIOO5wIo1_rzZbNNrXgns/view (without space)
Check back for updates (usually after a Na'viteri post)
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Vawmataw

I'm happy to officially release the document. I hope it will be as good as possible.

Here is the download link: https://forum.learnnavi.org/downloads/?sa=downfile&id=63

Enjoy :D
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Toliman

This is a good work, really :) Thanks for creating!

Vawmataw

#3
Irayo seiyi ma Toliman! :D

I also wanted to thank Mako for giving me his document template.
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Toliman


Plumps

Very nice indeed!
Great work!

I noticed while skimming through that the pair etrìp and ketrìp are under e but not under k ...

Vawmataw

#6
Quote from: Plumps on September 14, 2019, 12:05:33 PM
Very nice indeed!
Great work!
Irayo :D

Quote from: Plumps on September 14, 2019, 12:05:33 PM
I noticed while skimming through that the pair etrìp and ketrìp are under e but not under k ...
Oops! I'm gonna fix this and release v1.0.1. Same link for the download. :) Irayo!
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Vawmataw

The latest version is now available (sorry for not having provided the previous versions). Available with the same link: https://forum.learnnavi.org/downloads/?sa=view;down=63

I've also changed the name of the document since it also contains paronyms, eponyms, honomyns, homophones, saylahe.
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Toliman


Vawmataw

Version 1.0.10 is available! https://forum.learnnavi.org/downloads/?sa=view;down=63 (same link as before)
It's just minor fixes that contribute to the correctness of this resource.
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Toliman

Txantsan! Thanks for this update

Vawmataw

Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Vawmataw

Version 1.0.11 is now available (it incorporates the new words created by Karyu Pawl)
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Toliman


Plumps

Spotted a mistake in the homogeaph section:

ftxulì'uyu ... the honorific of ftxulì'u is ftxuyulì'u since the infixposition is 1,1 ;)

Vawmataw

Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Vawmataw

#16
The version 1.0.12 of the lexicon is now up! :D
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Toliman


Vawmataw

Like for the etymology dictionary, there is a new link to the lexicon in the first post so that you always get the last version.
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu