Author Topic: Li'fya leNa'vi w erpegu  (Read 902 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Terìran Tawka

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 154
  • Karma: 8
Li'fya leNa'vi w erpegu
« on: February 08, 2010, 02:21:59 pm »
Pozwoliłem sobie stworzyć temat do omawiania i poprawiania zdań w Na'vi, które pojawią się pewnie prędzej czy później na sesji.  W końcu to forum learnnavi ;)

Na pierwszy ogień rzucę kolejny drobny błąd/przeoczenie:

- <Kaltxì, ma Tawtute.> - powiedział Pxen'tìl. Żołnierze jak to usłyszeli, instynktownie zaczęli do niego celować z broni.

Jeśli Pxen’tìl witał się z obydwoma żołdakami, powiedział raczej mesawtute, ewentualnie aysawtute bądź sawtute.
You are not on Pandora anymore. You are on Earth, ladies and gentlemen.
pamrel si nìna'vi ro [email protected] :)

Offline Kxamìl

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 453
  • Karma: 10
Re: Li'fya leNa'vi w erpegu
« Reply #1 on: February 08, 2010, 02:32:10 pm »
Dzięki za poprawkę. :) Zaraz to zmienię
Ke'u ngay ke lu, fra'u letsunslu lu.

Livu mì fpom.

Offline Thorinbur

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 871
  • Karma: 26
Re: Li'fya leNa'vi w erpegu
« Reply #2 on: February 08, 2010, 02:49:38 pm »
hmmm nie wiem czy ewentualnie może powiedzieć aysawtute. To nie jest opcjonalne. 2 osoby zawsze będzie mesawtute. Poprostu my tego nie używamy mamy albo jedną albo wiele osób. to tak jakbyś do jednej osoby powiedział chodźcie.
oel kame futa oel kekame ke'u

Offline Terìran Tawka

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 154
  • Karma: 8
Re: Li'fya leNa'vi w erpegu
« Reply #3 on: February 08, 2010, 03:12:53 pm »
Najpewniej jest dokładnie tak jak mówisz, choć zastanawiam się czy powiedzenie sawtute byłoby błędem – zależy to od mentalności Na’vi. Zauważ że mimo iż posiadają liczbę potrójną nie rozróżniają trzech osób od wielu osób (a przynajmniej jeszcze się z tym nie spotkałem). Idąc tym tropem, można wywnioskować, że me+ dodają wtedy kiedy chcą zaznaczyć że czegoś jest dwoje lub gdy robi to różnicę (menari/aynari). Oczywiście to czysta spekulacja.

EDIT: Byłem w błędzie. Wygląda na to że faktycznie liczba musi się co do joty zgadzać ze stanem faktycznym ;) I jeszcze jedno - rozróżniają trzy osoby od wielu dokładnie tak samo jak liczbę potrójną.
« Last Edit: February 09, 2010, 12:21:35 am by Terìran Tawka »
You are not on Pandora anymore. You are on Earth, ladies and gentlemen.
pamrel si nìna'vi ro [email protected] :)

Offline Kxrekorikus

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1041
  • pl Poland
  • Karma: 13
    • Kxangangang!
Re: Lì'fya leNa'vi w RPG
« Reply #4 on: July 29, 2010, 09:31:51 am »
Odgrzewam temat, bo niektórym przyda się pomoc z Lì'fya leNa'vi.

Thor myślę, że temat można podpiąć :)

Tyle, żeby zmienić nazwę na  Lì'fya leNa'vi w RPG.
« Last Edit: July 29, 2010, 09:35:09 am by Kxrekorikus »

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi