Author Topic: 09 July :: The Panel and Bilingual Q&A  (Read 8678 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9832
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 242
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: 09 July :: The Panel and Bilingual Q&A
« Reply #100 on: July 07, 2011, 09:04:11 am »
I suppose I can take one of the pre-approved questions.

Quote
  - Var ngivop lì’fyati a fì’uri pehapxì sunu ngaru frato?
  - What is your favorite part of continuing to create the language?

Tsloleiam!



is that a rewording of the question i wrote a few pages ago and had to colorcode it since it was so confusingly worded?

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Prrton

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 2799
  • Karma: 105
  • Rutxe, fmivi. Ftxey fra'u eyawr fuke, ke tsranten.
    • Pìlok leNa'vi a ro MaSempul.org
Re: 09 July :: The Panel and Bilingual Q&A
« Reply #101 on: July 07, 2011, 09:54:15 am »
Is that a rewording of the question I wrote a few pages ago and had to colorcode it since it was so confusingly worded?

I don't think so. It was in the original post:

  http://forum.learnnavi.org/seattle-meetup/09-july-the-panel-and-bilingual-qa/msg455685/#msg455685


Offline Prrton

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 2799
  • Karma: 105
  • Rutxe, fmivi. Ftxey fra'u eyawr fuke, ke tsranten.
    • Pìlok leNa'vi a ro MaSempul.org
Re: 09 July :: The Panel and Bilingual Q&A
« Reply #102 on: July 07, 2011, 10:11:06 am »
I leave for Seattle in an hour or so. So I'm considering this list basically DONE unless we talk about something on Saturday at the Museum.

I will see PMs about this on my phone if you address me directly, but I may have very limited access to the boards over the next 2 days. There's a lot going on with family and otherwise while I'm visiting the Seattle area.

Thank you everyone who is participating!!

ayfawmyu  tìpawm

 
Zefanaya  Zusawa merelìri arusikx, tsun nga ronsrelngivop nìswey a tìfkeytok a fpi lì’fya leNa’vi lu ’upe?*

 
Txonä Rolyu  Ma Pawl, srake fpamìl ngal futa Lì'fya leNa'vi slirvu tsawl fìtxan ulte keng mawkrr 'awa zìsìt sì mawl takrra rel arusikx, sutel tsat mi pirvlltxe?*

 
’Eylan Ayfalulukanä  Krr a horenit famä Lì'fyayä leNa'vi txarmula ngal, pefnetìngäzìk lu teri fwa fmi ngivop nìfya’o a slu lor tengkrr a livam na 'uo akewong kop.?*

 
Lisa  Peseng lu ’o’ frato a tseng a fìlì’fyal ngati ’Rrtamì feykolrrfen?*

 
Tsmuketsamsiyu  Nga poltxe san lì’fyati tsun fko sliva’tsu kop fa ayhapxìt a KE nga’ sìk. Lì’fyari leNa’vi txina sìkenongo fìfnehapxìyä aketsukrun lu ’upe?*

 
judytuna  Fkol stawm futa nga lu pamtesotu pianoä. Ngay lu srak? Tsaria txula aysìrolìt a fpi rel arusikx, pefnekato fu pefamtseofkeyk ngaru fyawolìntxu?*

 
Kayrìlien  Sre fwa lì’fyat leNa'vi ngal ngolop, fyape fparmìl nga teri lahea aylì’fya atxawnula? Eltur tìtxen si srak? Ngari srake saw tsranten, fu lu lesar, fu leskxawng?*

 
’Oma Tirea  Pefyana lolu fwa tìkangkem si hu Karla Mayer sì ayäktor, ulte tskxekeng sarmi a krr, pesìlen heykangham frato??*

 
Jane MacMillan  Fko plltxe san fam ayvurä Syeykspirä lu swey seyä simfa nìKllìngan sìk. Payvurit ’Rrtayä rol fkol pxaw olo’txep Kelutralä?*

 
Omängum Fra’uti  Var ngivop lì’fyati a fì’uri pehapxì sunu ngaru frato?*

 
« Last Edit: July 08, 2011, 01:55:51 am by Prrton »

Offline ExLibrisMortis

  • Ikran Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 946
  • Karma: 27
  • Avatar Nation Cast Member
    • Avatar Nation Podcast!
Re: 09 July :: The Panel and Bilingual Q&A
« Reply #103 on: July 07, 2011, 08:28:28 pm »
Avatar nation will be inside with extensive recording equipment. So the capability to record such and event would definitely be available and I see no reason why it should not be legal as long as consent is given.

Txur’Itan has been in touch with the Museum officially about recording things in the Museum. I suggest you contact him and see what his opinion is about getting permission.






http://forum.learnnavi.org/avatar-nation/avatar-nation-gains-press-access-to-emp
(Click the Picture Below)

------------------------------------------------------
Click here to Listen to/Download the Seventh Episode Here!!

Offline Jane MacMillan

  • Uniltìranyu
  • **
  • *
  • Posts: 138
  • Karma: 8
Re: 09 July :: The Panel and Bilingual Q&A
« Reply #104 on: July 08, 2011, 02:18:47 pm »
The official EMP|SFM museum Twitter feed posted the following "advertisement":
Txo nga tslam fì'u post nga should za'u ne our panel tomorrow hu dr. paul frommer. http://t.co/aaA3KHz

They tried, at least...

Offline Zefanaya

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1394
  • Karma: 12
  • A Furry for Life.
    • AGRS Tech News (AGRS Media LLC).
Re: 09 July :: The Panel and Bilingual Q&A
« Reply #105 on: July 08, 2011, 03:30:01 pm »
The official EMP|SFM museum Twitter feed posted the following "advertisement":
Txo nga tslam fì'u post nga should za'u ne our panel tomorrow hu dr. paul frommer. http://t.co/aaA3KHz

They tried, at least...

Now that's funny.
AM 2012 - Uniting the Clans Planning Team
Zephaniah Washington - [email protected]

A Furry - FA: Tirey
AMERICANS FOR PROTECTION OF FREE SPEECH

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9832
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 242
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: 09 July :: The Panel and Bilingual Q&A
« Reply #106 on: July 08, 2011, 03:50:41 pm »
The official EMP|SFM museum Twitter feed posted the following "advertisement":
Txo nga tslam fì'u post nga should za'u ne our panel tomorrow hu dr. paul frommer. http://t.co/aaA3KHz

They tried, at least...

navilator!!! :D  :D :D :D :D *puke*

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Shadowwolf

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 19
  • Karma: 0
Re: 09 July :: The Panel and Bilingual Q&A
« Reply #107 on: July 08, 2011, 08:03:46 pm »
What were they trying to say?
Mawey

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9832
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 242
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: 09 July :: The Panel and Bilingual Q&A
« Reply #108 on: July 08, 2011, 08:42:45 pm »
What were they trying to say?

The official EMP|SFM museum Twitter feed posted the following "advertisement":
Txo nga tslam fì'u post nga should za'u ne our panel tomorrow hu dr. paul frommer. http://t.co/aaA3KHz

They tried, at least...

If you can understand this post you sohuld come to our panel tomorrow with dr. paul frommer. http://t.co/aaA3KHz


my response on twitter (didnt get a reply):

Quote from: @TireaAean
#FTFY #LearnNavi RT @EMPmuseum Txo ngal tslam fì'upxareti tsakrr sweylu txo nga ziva'u ne ayoeyä *pänll trray hu Toktor Pawl Fromrr http://t.co/aaA3KHz

basically a FTFY.

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Jane MacMillan

  • Uniltìranyu
  • **
  • *
  • Posts: 138
  • Karma: 8
Re: 09 July :: The Panel and Bilingual Q&A
« Reply #109 on: July 08, 2011, 10:18:29 pm »
I replied to them as well, with roughly the same phrasing, and they said "Nicely done! Will you be coming to the panel tomorrow? There will be live Na'vi translations throughout." So I told them yes, I had my question nìNa'vi all ready.

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9832
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 242
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: 09 July :: The Panel and Bilingual Q&A
« Reply #110 on: July 08, 2011, 10:25:38 pm »
* Tirea Aean will be watching AvatarNation for updates...

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Prrton

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 2799
  • Karma: 105
  • Rutxe, fmivi. Ftxey fra'u eyawr fuke, ke tsranten.
    • Pìlok leNa'vi a ro MaSempul.org
Re: 09 July :: The Panel and Bilingual Q&A
« Reply #111 on: July 09, 2011, 12:12:29 am »
* Tirea Aean will be watching AvatarNation for updates...

We really really really miss you ma Tirea. :'(

No frownie is large enough to convey how very sad only it is that you're not here...


Offline omängum fra'uti

  • Moderator Emeritus
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3804
  • Karma: 127
  • Na'vi's first grammar nazi
    • Pronounced Na'vi words
Re: 09 July :: The Panel and Bilingual Q&A
« Reply #112 on: July 09, 2011, 12:18:52 am »
I had an idea for a different question....

Pelì'fya eltur ngeyä tìtxen si frato, luke lì'fya leNa'vi?  Pelun tsalì'fya?
Ftxey lu nga tokx ftxey lu nga tirea? Lu oe tìkeftxo.
Listen to my Na'vi Lessons podcast!

Offline Prrton

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 2799
  • Karma: 105
  • Rutxe, fmivi. Ftxey fra'u eyawr fuke, ke tsranten.
    • Pìlok leNa'vi a ro MaSempul.org
Re: 09 July :: The Panel and Bilingual Q&A
« Reply #113 on: July 09, 2011, 12:32:05 am »
I had an idea for a different question....

Pelì'fya eltur ngeyä tìtxen si frato, luke lì'fya leNa'vi?  Pelun tsalì'fya?

Do you mean ..."excluding" lì’fya leNa’vi?

I might say that as:

Pelì'fya eltur ngeyä tìtxen si frato nìfya’o a slu lì'fya leNa'vi ketsuknga’?

I think you can have more than one question—though you may not be called on twice.

If I were asked that in a room full of people, I would not be able to answer it one the spot, though.



Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9832
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 242
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: 09 July :: The Panel and Bilingual Q&A
« Reply #114 on: July 09, 2011, 12:40:06 am »
I had an idea for a different question....

Pelì'fya eltur ngeyä tìtxen si frato, luke lì'fya leNa'vi?  Pelun tsalì'fya?

Do you mean ..."excluding" lì’fya leNa’vi?

I might say that as:

Pelì'fya eltur ngeyä tìtxen si frato nìfya’o a slu lì'fya leNa'vi ketsuknga’?

I think you can have more than one question—though you may not be called on twice.

If I were asked that in a room full of people, I would not be able to answer it one the spot, though.




why not just say

mungwrr lì'fya leNa'vi, pelì'fya eltur tìtxen si frato? .. or something..

* Tirea Aean will be watching AvatarNation for updates...

We really really really miss you ma Tirea. :'(

No frownie is large enough to convey how very sad only it is that you're not here...



same here...but from my end. now have as much fun and good times without me as you can... (but please remember to take pics, vids, and make blog posts when necessary/possible ;D)

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Prrton

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 2799
  • Karma: 105
  • Rutxe, fmivi. Ftxey fra'u eyawr fuke, ke tsranten.
    • Pìlok leNa'vi a ro MaSempul.org
Re: 09 July :: The Panel and Bilingual Q&A
« Reply #115 on: July 09, 2011, 12:48:13 am »
I had an idea for a different question....

Pelì'fya eltur ngeyä tìtxen si frato, luke lì'fya leNa'vi?  Pelun tsalì'fya?

Do you mean ..."excluding" lì’fya leNa’vi?

I might say that as:

Pelì'fya eltur ngeyä tìtxen si frato nìfya’o a slu lì'fya leNa'vi ketsuknga’?

I think you can have more than one question—though you may not be called on twice.

If I were asked that in a room full of people, I would not be able to answer it one the spot, though.




why not just say

mungwrr lì'fya leNa'vi, pelì'fya eltur tìtxen si frato? .. or something..

* Tirea Aean will be watching AvatarNation for updates...

We really really really miss you ma Tirea. :'(

No frownie is large enough to convey how very sad only it is that you're not here...



same here...but from my end. now have as much fun and good times without me as you can... (but please remember to take pics, vids, and make blog posts when necessary/possible ;D)

The mungwrr approach is also fine, but doesn't get in as many "newer" grammatical things. ;-)

It's definitely more succinct; and ’Rr-ier

People took LOTS of photos this evening at Kale's. I was not one of them, however.

~~~~~~~~~~~~~~~~


Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9832
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 242
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: 09 July :: The Panel and Bilingual Q&A
« Reply #116 on: July 09, 2011, 01:13:05 am »
idk, it just seemed like a VERY out of the way..uhm.. way.. to say that. especially since we have a shorter easier way to say it. I guess, "fkor lora 'u fkey"(Yes, I still remember that...) and there may be a time and place for such elongations and talkarounds even when simple shortcuts exist. ;D

cant wait to see what I will end up seeing. Sorry for any derailage I may be causing here.

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Prrton

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 2799
  • Karma: 105
  • Rutxe, fmivi. Ftxey fra'u eyawr fuke, ke tsranten.
    • Pìlok leNa'vi a ro MaSempul.org
Re: 09 July :: The Panel and Bilingual Q&A
« Reply #117 on: July 09, 2011, 09:15:41 am »
idk, it just seemed like a VERY out of the way..uhm.. way.. to say that. especially since we have a shorter easier way to say it. I guess, "fkor lora 'u fkey"(Yes, I still remember that...) and there may be a time and place for such elongations and talkarounds even when simple shortcuts exist. ;D

cant wait to see what I will end up seeing. Sorry for any derailage I may be causing here.

No derailage problem here...

Based on the apparent etymology of «mungwrr», it's probably fine for "excluding" as well. In English "except (for)" encourages the listener to infer that the speaker believes that the default answer is (should be) the 'excepted' item. In this case we're probably safe with all of these angles and axes one way or the other.

 

Offline Txonä Unil Stä'nìyu Rolyusì

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 2190
  • Karma: 23
  • Mowana tsamsiyu aean alu Tsyeyk <3
    • Facebook
Re: 09 July :: The Panel and Bilingual Q&A
« Reply #118 on: July 09, 2011, 11:07:12 am »
* Tirea Aean will be watching AvatarNation for updates...

We really really really miss you ma Tirea. :'(

No frownie is large enough to convey how very sad only it is that you're not here...



Sran. Furia ke tsun nga ayoehu livu keftxo nìtxan lu. Slä fpìl teri haya zìsìt! Tsaw zaya'u win nì'ul to omum nga :)

-Txonä Rolyu




AvatarMeet was fantastic. Thanks to all who attended :D

Avatar Nation Karyu :D

Na'vi Kintrrä #70° :D

Keyeyluke ke tsun livu kea tìnusume

Oeri Uniltìrantokxìl txe'lanit nì'aw takeiuk nì'ul txa' fralo

Fpìl na Na'vi. Plltxe na Na'vi. Tìran na Na'vi. Kame na Na'vi

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9832
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 242
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: 09 July :: The Panel and Bilingual Q&A
« Reply #119 on: July 09, 2011, 12:35:53 pm »
* Tirea Aean will be watching AvatarNation for updates...

We really really really miss you ma Tirea. :'(

No frownie is large enough to convey how very sad only it is that you're not here...



Sran. Furia ke tsun nga ayoehu livu keftxo nìtxan lu. Slä fpìl teri haya zìsìt! Tsaw zaya'u win nì'ul to omum nga :)

-Txonä Rolyu

oey syayviri zasya'u haya zìsìt nìk'ong frato mì sìrey

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi