Learn Na'vi > Sentences

Ma Lì’uSempul, Ngengaru Ätxäle Ayoeyä

(1/2) > >>

Prrton:
Kaltxì, ma smuktu. Ne Lì’uSempul (ngopyu lìfyayä Na’viyä) lì’utìtäftxurenuti tiveswotìng ayoengru pol a ätxäle lu a nìNa’vi 'upxareti fpive' ayoeng a txeleri aymokri ayngeyä lu 'úpe? Srung sivi tupe? Ayoengri 'Awsiteng kivllkxem ulte fì’upxareti ngivop fyape? Ayoengyä eyktanri krr sì tirea atxur nìtam livu pesuru? Fì’uti sngä'i a 'awpo lu srak? Fìfya’oìlä ayoeng tivìran peyfa? Fìtìsreuri alaksì pesu lu?

Txur’Itan:

--- Quote from: Prrton on December 24, 2009, 05:19:12 am ---Kaltxì, ma smuktu. Ne Lì’uSempul (ngopyu lìfyayä Na’viyä) lì’utìtäftxurenuti tiveswotìng ayoengru pol a ätxäle lu a nìNa’vi 'upxareti fpive' ayoeng a txeleri aymokri ayngeyä lu 'úpe? Srung sivi tupe? Ayoengri 'Awsiteng kivllkxem ulte fì’upxareti ngivop fyape? Ayoengyä eyktanri krr sì tirea atxur nìtam livu pesuru? Fì’uti sngä'i a 'awpo lu srak? Fìfya’oìlä ayoeng tivìran peyfa? Fìtìsreuri alaksì pesu lu?

--- End quote ---


--- Quote ---Kaltxì, ma smuktu.
--- End quote ---
Kaltxì, tsmukan.


--- Quote ---Ne Lì’uSempul (ngopyu lìfyayä Na’viyä) lì’utìtäftxurenuti tiveswotìng ayoengru pol a ätxäle lu a nìNa’vi 'upxareti fpive' ayoeng a txeleri aymokri ayngeyä lu 'úpe?
--- End quote ---
Irayo, 'upxareti fpive' Ne Lì’uSempul.  Kaltxì, swotu Lì’uSempul.


--- Quote ---Srung sivi tupe?
--- End quote ---
Fìkem, nìNa’vi plltxe nolang.


--- Quote ---Ayoengri 'Awsiteng kivllkxem ulte fì’upxareti ngivop fyape?
--- End quote ---
Prrton, tsakem si aolungia srak?


--- Quote ---Ayoengri 'Awsiteng kivllkxem ulte fì’upxareti ngivop fyape?
--- End quote ---
Oe Fmi nayang.


--- Quote ---Fì’uti sngä'i a 'awpo lu srak?
--- End quote ---

Oe Fmi nayang.


--- Quote ---Fìfya’   oìlä ayoeng tivìran   peyfa?
--- End quote ---
Srane neu tayìran. Tsatseng alìm'tok tayìran srak? 


--- Quote ---Fìtìsreuri alaksì pesu lu?
--- End quote ---
Txantslusam pxan Na'vi, ke’u pxel oe...






















Kxangya:
Oe fmayi, slä oe txantslusam pxan Na'vi ke lu. Ayoengl aylì'uti plltxere, ayoengl ayoengti tsleram, ayoengl kin peu?

Slä aylì'ul anì'ul oeti rivutxe...

OfPandora:
Translating...translating...translating...

...give me an hour or two...

 :'(

edmoreira:

--- Quote from: OfPandora on December 31, 2009, 01:51:19 am ---Translating...translating...translating...

...give me an hour or two...

 :'(

--- End quote ---
My translation to compare and to help those who don't feel like translating

one of two meanings for the first question:
1)What do you say if we sent a message in Na’vi to Dr. Frommer (Ok WordFather - maker of the rules of Na'vi- which translates to Dr. Frommer) asking if he could give us a grammar?
2)if we sent a message in Na’vi to Dr. Frommer (Ok WordFather - maker of the rules of Na'vi- which translates to Dr. Frommer) asking if he could give us a grammar, what would we say in such message?

Who could help?
How could we stand together and create this message?
Who would have the time and spirit to be our leader?

Now I had more trouble interpreting the last three questions

--- Quote from: Prrton on December 24, 2009, 05:19:12 am ---Fì’uti sngä'i a 'awpo lu srak?

--- End quote ---

This thing-ACC start which one person be yes/no question?
Or
Does one person start this? I’m lost

--- Quote from: Prrton on December 24, 2009, 05:19:12 am ---
Fìfya’oìlä ayoeng tivìran peyfa?

--- End quote ---

How could we do this?or  How could we walk this path?

--- Quote from: Prrton on December 24, 2009, 05:19:12 am ---Fìtìsreuri alaksì pesu lu?

--- End quote ---
This<noun>dance-TOP ready who? Q:Who's ready for this?

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

Go to full version