Author Topic: Na'vi practice thread  (Read 12725 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Payä Tìrol

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 463
  • Karma: 4
Re: Na'vi practice thread
« Reply #20 on: July 26, 2010, 07:40:18 pm »
I was wondering for a while what word you were trying to pluralize before I figured out what it was, lol.
Oeyä atanìl mì sìvawm, mipa tìreyä tìsìlpeyur yat terìng

Offline Pxia Säsngap

  • Taronyu
  • ****
  • *
  • Posts: 679
  • Karma: 5
  • Oel ngati kameie
    • Stachel's Life
Re: Na'vi practice thread
« Reply #21 on: July 27, 2010, 05:04:22 am »
I was wondering for a while what word you were trying to pluralize before I figured out what it was, lol.

I didn't tsakrrvay... :(  What is it?
Eywa ayngahu
Ma oeyä eylan aynga oeru yawne lu <3 ;D :D ;D

Offline Carborundum

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1021
  • Karma: 24
Re: Na'vi practice thread
« Reply #22 on: July 27, 2010, 05:21:26 am »
I was wondering for a while what word you were trying to pluralize before I figured out what it was, lol.

I didn't tsakrrvay... :(  What is it?
Just pronounce it. It's clearly "I scream".
We learn from our mistakes only if we are made aware of them.
If I make a mistake, please bring it to my attention for karma.

Offline Pxia Säsngap

  • Taronyu
  • ****
  • *
  • Posts: 679
  • Karma: 5
  • Oel ngati kameie
    • Stachel's Life
Re: Na'vi practice thread
« Reply #23 on: July 27, 2010, 05:30:09 am »
I was wondering for a while what word you were trying to pluralize before I figured out what it was, lol.

I didn't tsakrrvay... :(  What is it?
Just pronounce it. It's clearly "I scream".

;D :D ;D :D ;D :D ;D :D ;D :D ;D
Well, yeah, that was hard work! ;D Of course I was just going to "translate" skrim  :D :D :D (Even tried tskrim, because of lenition...) And then I wondered where that word comes from, because it would just be allowed with following syllables sk-rim/tsk-rim and that made me even more confused...  ;D Just like: "Is it derived from several words? What's yellow? What??"
« Last Edit: July 27, 2010, 05:31:56 am by Pxia Säsngap »
Eywa ayngahu
Ma oeyä eylan aynga oeru yawne lu <3 ;D :D ;D

Offline Payä Tìrol

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 463
  • Karma: 4
Re: Na'vi practice thread
« Reply #24 on: July 27, 2010, 06:21:05 am »
Yup, that was pretty much my thought process too, maybe moreso because I keep making that mistake with t/ts->s.
« Last Edit: July 29, 2010, 06:53:56 am by Payä Tìrol »
Oeyä atanìl mì sìvawm, mipa tìreyä tìsìlpeyur yat terìng

Offline Pxia Säsngap

  • Taronyu
  • ****
  • *
  • Posts: 679
  • Karma: 5
  • Oel ngati kameie
    • Stachel's Life
Re: Na'vi practice thread
« Reply #25 on: July 29, 2010, 04:35:59 am »
WOOOHOOOO!

Oel fpole' 'awvea 'upxaret oeyä mì Na'vi Nì'aw ulte oel nì'aw pxekeyeyt ngolop. :D ;D :D

Txopu rä'ä si furia pamrel si mì seng a fko zene nìna'vi nì'aw pamrel sivi. Aysute tsun ngaru srung sivi tsatsengmì kop.

Ma Tsamsiyu92: Nga poltxe ayoeru a fra'u eyawr lu.

Ma Vawm Tsamsiyu: Kxawm nga fmivi!
« Last Edit: July 29, 2010, 12:29:35 pm by Pxia Säsngap »
Eywa ayngahu
Ma oeyä eylan aynga oeru yawne lu <3 ;D :D ;D

Offline Taronyu

  • Meals on wheels
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 2711
  • Karma: 154
  • Lacho Calad! Drego Morn!
    • Burnt Fen
Re: Na'vi practice thread
« Reply #26 on: July 29, 2010, 08:44:03 am »
Fpe' and ngop are transitive there, Pxia Säsngap. :) Need the -l and -ti.

Offline Pxia Säsngap

  • Taronyu
  • ****
  • *
  • Posts: 679
  • Karma: 5
  • Oel ngati kameie
    • Stachel's Life
Re: Na'vi practice thread
« Reply #27 on: July 29, 2010, 12:28:56 pm »
Fpe' and ngop are transitive there, Pxia Säsngap. :) Need the -l and -ti.

Irayo. Will correct it. ;D
Eywa ayngahu
Ma oeyä eylan aynga oeru yawne lu <3 ;D :D ;D

Offline Ftiafpi

  • Olo'eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 4757
  • Karma: 123
  • Plltxe 'eylan ulte fpxäkìm.
Re: Na'vi practice thread
« Reply #28 on: July 29, 2010, 01:44:44 pm »
Fì'u lu sìltsana säfpìl nìtxan! Oel tsengit nolew a tsun ayoeng fita tengkrr perlltxe nìNa'vi. Oel omum futa kivin mi oe nume nì'ul.

Offline Ftiafpi

  • Olo'eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 4757
  • Karma: 123
  • Plltxe 'eylan ulte fpxäkìm.
Re: Na'vi practice thread
« Reply #29 on: July 29, 2010, 09:26:16 pm »
Translated a difficult quote. It's got lots of embedded clauses, help me find errors:

San tìyawnìri: 'awpo a fì’uti ke 'efu, 'awpo a ke tsun ftivang tìfpusìlfpi ulte a ke tsun kllkxivem tengkrr peeltur tìtxen seri nìspawne'e, ha tsa'awpo lu na kerusey: peyä menari tstu lu. Sìk ta Älprrtì Aynstayn

"Love: One that does not feel this, one that cannot stop for the sake of thinking and that cannot stand while captured in interest, in that case that person is like dead: he's eyes are closed." -Albert Einstein
“LOVE: He to whom this emotion is a stranger, who can no longer pause to wonder and stand rapt in awe, is as good as dead: his eyes are closed.” -Albert Einstein
« Last Edit: August 10, 2010, 08:19:18 pm by Ftiafpi »

Offline Ftiafpi

  • Olo'eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 4757
  • Karma: 123
  • Plltxe 'eylan ulte fpxäkìm.
Re: Na'vi practice thread
« Reply #30 on: August 01, 2010, 12:24:12 pm »
so, apparently I killed this thread or something.... my bad.

Offline 'Oma Tirea

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3874
  • Karma: 50
  • Na'vi... sleru... rusti...
Re: Na'vi practice thread
« Reply #31 on: August 01, 2010, 12:34:49 pm »
Translated a difficult quote. It's got lots of embedded clauses, help me find errors:

San tìyawnìri: Fkoru a fì’u ke 'efu, fko a ke tsun ftivang tìfpusìlfpi ulte a ke tsun kivllkxem tengkrr poyä eltur tìtxen sivi nìspawne'e, ha lu na kerusey: poyä menari tstu leru. Sìk ta Älprrtì Aynstayn

"Love: One that does not feel this, one that cannot stop for the sake of thinking and that cannot stand while captured in interest, in that case is like dead: he's eyes are closed." -Albert Einstein

“LOVE: He to whom this emotion is a stranger, who can no longer pause to wonder and stand rapt in awe, is as good as dead: his eyes are closed.” -Albert Einstein

Too much for most of us, I'm afraid :-\
[img]http://swokaikran.skxawng.lu/sigbar/nwotd.php?p=2b[/img]

ÌTXTSTXRR!!

Srake serar le'Ìnglìsìa lì'fyayä aylì'ut?  Nari si älofoniru rutxe!!

Offline Ftiafpi

  • Olo'eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 4757
  • Karma: 123
  • Plltxe 'eylan ulte fpxäkìm.
Re: Na'vi practice thread
« Reply #32 on: August 01, 2010, 01:51:18 pm »
Translated a difficult quote. It's got lots of embedded clauses, help me find errors:

San tìyawnìri: Fkoru a fì’u ke 'efu, fko a ke tsun ftivang tìfpusìlfpi ulte a ke tsun kivllkxem tengkrr poyä eltur tìtxen sivi nìspawne'e, ha lu na kerusey: poyä menari tstu leru. Sìk ta Älprrtì Aynstayn

"Love: One that does not feel this, one that cannot stop for the sake of thinking and that cannot stand while captured in interest, in that case is like dead: he's eyes are closed." -Albert Einstein

“LOVE: He to whom this emotion is a stranger, who can no longer pause to wonder and stand rapt in awe, is as good as dead: his eyes are closed.” -Albert Einstein

Too much for most of us, I'm afraid :-\

Hey, you caught my bad Na'vi-ization of Albert so it's not too much. Besides, going over it I think I've got it about as good as it's going to get so, it's all good. Someone else post something though, I have a strange urge to edit peoples Na'vi (guess me week vacation from Na'vi worked :)).

Offline Vawm tsamsiyu

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 455
  • Karma: 8
Re: Na'vi practice thread
« Reply #33 on: August 01, 2010, 03:58:08 pm »
Yea I'm not ready to try correcting a sentence that complex. It's like a ninja asking me to correct his Kung Fu
Oe new livu "ninja"it
they killed the [you] tag

Offline Taronyu

  • Meals on wheels
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 2711
  • Karma: 154
  • Lacho Calad! Drego Morn!
    • Burnt Fen
Re: Na'vi practice thread
« Reply #34 on: August 01, 2010, 04:00:53 pm »
Translated a difficult quote. It's got lots of embedded clauses, help me find errors:

San tìyawnìri: Fkoru a fì’u ke 'efu, fko a ke tsun ftivang tìfpusìlfpi ulte a ke tsun kivllkxem tengkrr poeltur tìtxen sivi nìspawne'e, ha lu na kerusey: poyä menari tstu leru. Sìk ta Älprrtì Aynstayn

"Love: One that does not feel this, one that cannot stop for the sake of thinking and that cannot stand while captured in interest, in that case is like dead: he's eyes are closed." -Albert Einstein
“LOVE: He to whom this emotion is a stranger, who can no longer pause to wonder and stand rapt in awe, is as good as dead: his eyes are closed.” -Albert Einstein

Well, 'efu is transitive. fì'ut. I'm fairly positive that fkoru a fì'ut doesn't work, either: should be fko a fì'ut ke 'efu. "one to whom" is the dative of indirect object, not possession - would work if you used lu and frrtu, maybe. Use lolu, not leru - it's a completed action.

Offline Ftiafpi

  • Olo'eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 4757
  • Karma: 123
  • Plltxe 'eylan ulte fpxäkìm.
Re: Na'vi practice thread
« Reply #35 on: August 01, 2010, 04:56:11 pm »
Irayo ma Taronyu.

Offline Ftiafpi

  • Olo'eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 4757
  • Karma: 123
  • Plltxe 'eylan ulte fpxäkìm.
Re: Na'vi practice thread
« Reply #36 on: August 02, 2010, 02:21:39 pm »
Anyone object if I sticky this?

Offline Taronyu

  • Meals on wheels
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 2711
  • Karma: 154
  • Lacho Calad! Drego Morn!
    • Burnt Fen
Re: Na'vi practice thread
« Reply #37 on: August 02, 2010, 02:54:53 pm »
I totally object. (No, go ahead. :D)

Offline 'Oma Tirea

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3874
  • Karma: 50
  • Na'vi... sleru... rusti...
Re: Na'vi practice thread
« Reply #38 on: August 02, 2010, 05:59:43 pm »
Anyone object if I sticky this?

Go for it :D
[img]http://swokaikran.skxawng.lu/sigbar/nwotd.php?p=2b[/img]

ÌTXTSTXRR!!

Srake serar le'Ìnglìsìa lì'fyayä aylì'ut?  Nari si älofoniru rutxe!!

Offline Vawm tsamsiyu

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 455
  • Karma: 8
Re: Na'vi practice thread
« Reply #39 on: August 02, 2010, 07:20:19 pm »
Anyone object if I sticky this?
Sounds good :)
they killed the [you] tag

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi