The Quoteworthy Na'vi Thread

[Kì'eyawn]

Well, this one seems like an obvious choice:

Oeyä Nawma Sa'nokìl fa'oti ke ftxey.  Pol rey'engit hawnu nì'aw.

Apologies if i'm not remembering the quote correctly.

[kewnya txamew'itan]

If I remember correctly from my notes after seeing the film for a second time (which are probably not that accurate, it was only the second time), Neytiri uses hawnu with a dative object (and Etukan uses tìhawnu si) so the accusative might not be correct but I'm not sure.

[Tompa'Ivong]

this is the best I can come up with for Ayla's line in Chrono Trigger (bear in mind she speaks primitive english), so i will take it literally in Na'vi.

Ayla  Strong, Ayla No Lose

Ayla Lu Txur, Ayla Ke Tìng Tseng

[Kì'eyawn]

If I remember correctly from my notes after seeing the film for a second time (which are probably not that accurate, it was only the second time), Neytiri uses hawnu with a dative object (and Etukan uses tìhawnu si) so the accusative might not be correct but I'm not sure.

Eytukan definitely uses the dative (Omatikayaru tìhawnu sivi); i don't remember ever hearing the actual verb hawnu being used in the film.  If you remember where it is, let me know and i'll give it another listen.

[kewnya txamew'itan]

If I remember correctly from my notes after seeing the film for a second time (which are probably not that accurate, it was only the second time), Neytiri uses hawnu with a dative object (and Etukan uses tìhawnu si) so the accusative might not be correct but I'm not sure.

Eytukan definitely uses the dative (Omatikayaru tìhawnu sivi); i don't remember ever hearing the actual verb hawnu being used in the film.  If you remember where it is, let me know and i'll give it another listen.

Unfortunately I don't remember it, I just remember that I wrote down "Neytiri hawnu DAT" so I might have been referring to Eytukan's line, I just wanted to let you know it might take the dative (although accusative would seem a more reasonable assumption).

[Kì'eyawn]

If I remember correctly from my notes after seeing the film for a second time (which are probably not that accurate, it was only the second time), Neytiri uses hawnu with a dative object (and Etukan uses tìhawnu si) so the accusative might not be correct but I'm not sure.

Eytukan definitely uses the dative (Omatikayaru tìhawnu sivi); i don't remember ever hearing the actual verb hawnu being used in the film.  If you remember where it is, let me know and i'll give it another listen.

Unfortunately I don't remember it, I just remember that I wrote down "Neytiri hawnu DAT" so I might have been referring to Eytukan's line, I just wanted to let you know it might take the dative (although accusative would seem a more reasonable assumption).

Tam.  Next time i watch the movie i'll listen for it.

[Txura Rolyu]

I decided to add this quote if anybody cares.

Ngeyä unilit rä'ä txìng.
(Don't give up your dream.)

[Nayumeie]

Rä'ä tìfkayur täpìng. Tsakem ängeyk ngat Vawma Pa'or.

Spoiler

Rä'ä tì-fkay-ur t<äp>ìng. Tsa-kem <äng>eyk nga-t Vawm-a Pa'o-r.
NEG.IMP NMZ-hateful-DAT give<REFL>. that-action lead<PEJ> 2.SG-ACC dark-ATTR side-DAT.
"Don't give in to hate. That leads to the Dark Side." --Obi Wan Kenobi.