Neytiri is watching you again!

[Vawmataw]

Actually the original thread (https://forum.learnnavi.org/spam/neytiri-is-watching-you) was started on June 2 2010, so it's not been 14 years yet, but we're getting close. It's crazy how time acts like Roadrunner.

[Tirea Aean]

Actually the original thread (https://forum.learnnavi.org/spam/neytiri-is-watching-you) was started on June 2 2010, so it's not been 14 years yet, but we're getting close.

of course
thanks for the reminder

It's crazy how time acts like Roadrunner.

fì'u

[Toliman]

It's crazy how time acts like Roadrunner.

fì'u

Ngay  

[Zeeisha]

Lol I had a mini heart attack when she just popped up! 

[Tìtstewan]

Move your mouse over her.

[Zeeisha]

I don't have a mouse, I'm on my phone.
 

[Toliman]

Move your mouse over her.

Yeah  

[Tìtstewan]

I don't have a mouse, I'm on my phone.
 

If one hover the mouse over her, she'll move up.

[Zeeisha]

I feel like she's judging me... 
Btw this is the first time this happened to me so I genuinely got scared for a moment XD

[Toliman]

I was surprised too at first time

[Tìtstewan]

That's why she is in the spam board only.
Also:

[Zeeisha]

Not me trying to translate this in my head and still failing XD

[Tìtstewan]

Translation: Neytiri sees what you are doing here.

[Zeeisha]

Lmao thanks

I have this problem that even when I do know what the words mean, I can never actually translate the sentence unless I write it down. 

[Tìtstewan]

To be fair, that sentence is a bit tricky for beginners because:
Neytir-ìl tse'a kem-it a s<er>i nga fìtseng. literally: Neytiri sees the action that you are doing here.
Also, the funny part is the a in the si-verb kem si - do (an action) to make clear that the part "what you are doing here" is meant as a relative clause.

Same thing goes for the "I see what you did there" meme, btw.

 

[Toliman]

That is nice