Author Topic: Na'vi game: Run k(x)eyeyt  (Read 3311 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6152
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 99
Re: Na'vi game: Run kxeyeyt
« Reply #100 on: August 30, 2014, 09:13:10 pm »
I would like to ressurect this game.

So, let's restart!

At least one of the sentences should be correct.

1. Fìkìfkey lu lor nang!
2. Ke smon oer faylì'u.
3. Rä'ä tsngawvìk talun lu hasey, lrrtok talun fì'u lolen.
4. Kop, oeru fìlì'u lu nì'ul fyin.
5. Ayngaru lu fpom srak? Srane. Ulte nga?

« Last Edit: August 30, 2014, 09:56:58 pm by Vawmataw »

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9839
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Na'vi game: Run k(x)eyeyt
« Reply #101 on: August 30, 2014, 10:06:40 pm »
At least one of the sentences should be correct.

1. Fìkìifkey lu lor nìtxan nang! <-- Typo of kifkey, and missing nang
2. Ke smon oer faylì'u. <-- Tam, oe fpìl
3. Rä'ä tsngawvìk talun lu hasey, lrrtok si talun fì'u lolen. (Don't cry because it's done, smile because this thing occured?)
4. Kop, oerui fìlì'u lu nì'ul fyin. oe should be in topic
5. Ayngaru lu fpom srak? Srane. Ulte nga Ngaru tut?
« Last Edit: August 31, 2014, 06:04:41 am by Tìtstewan »

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Online Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6152
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 99
Re: Na'vi game: Run k(x)eyeyt
« Reply #102 on: August 30, 2014, 10:12:08 pm »
Little help:
Meaning of the fourth sentence: Also, this word is more simple to me.

Offline Wllìm

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 523
  • nl Netherlands
  • Karma: 47
    • Wimiso (weptsenge oeyä)
Re: Na'vi game: Run k(x)eyeyt
« Reply #103 on: August 31, 2014, 04:56:01 am »
Oh, this is a fun game! :D

Okay, next to what Tìtstewan already discovered:

1. Fìkifkey lu lor nìtxan nang! ("nang" should only be used with something like "nìtxan", right?)
4. Kop, oeru fìlì'u lu nì'ul fyin. (I think that this one is correct. However, maybe something like "Kop, oeru fìlì'u fyin lu to fra'u" is more idiomatic? I don't know...)

Furthermore, "Rä'ä tsngawvìk talun lu hasey, lrrtok si talun fì'u lolen." is a great proverb, I think you should add it to the proverb thread :D
Stress practiceNoun declensionsVerb infixes •  Weather forecasts in Na'viKDE nìNa'viMy Na'vi blog
Seykxel sì nitram! Ngal rolun fì'upxaret aketsuktse'a! :D

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5499
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Na'vi game: Run k(x)eyeyt
« Reply #104 on: August 31, 2014, 05:57:20 am »
Oh, this is a fun game! :D

Okay, next to what Tìtstewan already discovered:

1. Fìkifkey lu lor nìtxan nang! ("nang" should only be used with something like "nìtxan", right?)
Sran, nang requires some word related to big quantity etc.

Quote
4. Kop, oeru fìlì'u lu nì'ul fyin. (I think that this one is correct. However, maybe something like "Kop, oeru fìlì'u fyin lu to fra'u" is more idiomatic? I don't know...)

Based on given translation:
Kop, oeri fìlì'u lu fyin nì'ul.
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9839
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Na'vi game: Run k(x)eyeyt
« Reply #105 on: August 31, 2014, 06:02:36 am »
Ah, I forgot to write nang there. ;D

Quote
4. Kop, oeru fìlì'u lu nì'ul fyin. (I think that this one is correct. However, maybe something like "Kop, oeru fìlì'u fyin lu to fra'u" is more idiomatic? I don't know...)
Based on given translation:
Kop, oeri fìlì'u lu fyin nì'ul.
This. After reading his translation, I think this is the correct one.

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Wllìm

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 523
  • nl Netherlands
  • Karma: 47
    • Wimiso (weptsenge oeyä)
Re: Na'vi game: Run k(x)eyeyt
« Reply #106 on: August 31, 2014, 06:11:01 am »
I don't see why the topical oeri instead of the dative oeru is needed there? :-\
Stress practiceNoun declensionsVerb infixes •  Weather forecasts in Na'viKDE nìNa'viMy Na'vi blog
Seykxel sì nitram! Ngal rolun fì'upxaret aketsuktse'a! :D

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9839
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Na'vi game: Run k(x)eyeyt
« Reply #107 on: August 31, 2014, 06:14:37 am »
Because dative doesn't work well there especially with lu related to his translation.
Kop, oeri fìlì'u lu fyin nì'ul.
lit.: Also, as for me this word is more simple.
or: lit.: Also, this word is more simple for me.
« Last Edit: August 31, 2014, 06:31:36 am by Tìtstewan »

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Online Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6152
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 99
Re: Na'vi game: Run k(x)eyeyt
« Reply #108 on: August 31, 2014, 12:06:56 pm »
No one else wants to answer? Ok. So here are the results:
At least one of the sentences should be correct.

1. Fìkìifkey lu lor nìtxan nang! <-- Typo of kifkey, and missing nang
2. Ke smon oer faylì'u. <-- Tam, oe fpìl
3. Rä'ä tsngawvìk talun lu hasey, lrrtok si talun fì'u lolen. (Don't cry because it's done, smile because this thing occured?)
4. Kop, oerui fìlì'u lu nì'ul fyin. oe should be in topic
5. Ayngaru lu fpom srak? Srane. Ulte nga Ngaru tut?
5/5 (or 4.5/5) I don't think things can happen.  :-\ EDIT: Everyone forgot to correct fì'u. But it's ok. ;)

1. Fìkifkey lu lor nìtxan nang! ("nang" should only be used with something like "nìtxan", right?)
4. Kop, oeru fìlì'u lu nì'ul fyin. (I think that this one is correct. However, maybe something like "Kop, oeru fìlì'u fyin lu to fra'u" is more idiomatic? I don't know...)
The first one is correct, the other one is incorrect (Tìtstewan already explained why).

Quote
Furthermore, "Rä'ä tsngawvìk talun lu hasey, lrrtok si talun fì'u lolen." is a great proverb, I think you should add it to the proverb thread :D
It seems to be a quote from Dr. Seuss, but I'm not sure if the website I visited was reliable. But it's still a great proverb.

Oh, this is a fun game! :D

Okay, next to what Tìtstewan already discovered:

1. Fìkifkey lu lor nìtxan nang! ("nang" should only be used with something like "nìtxan", right?)
Sran, nang requires some word related to big quantity etc.

Quote
4. Kop, oeru fìlì'u lu nì'ul fyin. (I think that this one is correct. However, maybe something like "Kop, oeru fìlì'u fyin lu to fra'u" is more idiomatic? I don't know...)

Based on given translation:
Kop, oeri fìlì'u lu fyin nì'ul.
Everything is correct.
« Last Edit: August 31, 2014, 03:04:57 pm by Vawmataw »

Offline Wllìm

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 523
  • nl Netherlands
  • Karma: 47
    • Wimiso (weptsenge oeyä)
Re: Na'vi game: Run k(x)eyeyt
« Reply #109 on: August 31, 2014, 12:45:31 pm »
I guess everyone is allowed to put new puzzles here, so here is my attempt :D

1. Ro ayikran awnga merakto mì na'ring.
2. Slä sawtutel txamula ekxan.
3. Hufwa ke kxayl lolu tsaekxan.
4. Nìftue awnga tswolayon io ekxan.
5. Poltxe oe: tsaysawtute lu snumìna nìngay!

(Sorry for my uhm... not really great story-writing skills ;))
Stress practiceNoun declensionsVerb infixes •  Weather forecasts in Na'viKDE nìNa'viMy Na'vi blog
Seykxel sì nitram! Ngal rolun fì'upxaret aketsuktse'a! :D

Online Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6152
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 99
Re: Na'vi game: Run k(x)eyeyt
« Reply #110 on: August 31, 2014, 01:01:55 pm »
I will try:
1. Ro ayikran awnga merakto mì na'ring. Ayikranit awngal molakto na'rìngmì. (mì na'rìng is also correct, but it's my style)
2. Slä sawtutel txamula ekxan. Slä sawtutel txolula ekxanit.
3. Hufwa ke kxayl lolu tsaekxan. Hufwa ke kxayl lamu tsaekxan.
4. Nìftue awnga tswolayon io ekxan. Maybe correct
5. Poltxe oe: tsaysawtute lu snumìna nìngay! Poltxe oe san tsaysawtute lu snumìna nìngay!
« Last Edit: August 31, 2014, 01:29:16 pm by Vawmataw »

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5499
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Na'vi game: Run k(x)eyeyt
« Reply #111 on: August 31, 2014, 02:38:24 pm »
I will try:
1. Ro ayikran awnga merakto mì na'ring. Ayikranit awngal molakto na'rìngmì. (mì na'rìng is also correct, but it's my style)
2. Slä sawtutel txamula ekxan. Slä sawtutel txolula ekxanit.
3. Hufwa ke kxayl lolu tsaekxan. Hufwa ke kxayl lamu tsaekxan.
4. Nìftue awnga tswolayon io ekxan. Maybe correct
5. Poltxe oe: tsaysawtute lu snumìna nìngay! Poltxe oe san tsaysawtute lu snumìna nìngay!

Why changes in infixes? in 1. is described action in progress, so what is reason to change it to completed action?
IMHO original infixes are fully correct. We are flying on ikrans (just now). But skypeople created obstacle in the past. Now time background is established, so following infixes can just refer to completed action (although can be omitted completely).
Other corrections are ok, except 3. - ke goes in front of verb:

Hufwa kxayl ke lolu tsaekxan
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Online Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6152
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 99
Re: Na'vi game: Run k(x)eyeyt
« Reply #112 on: August 31, 2014, 02:43:56 pm »
 :-[

I will try:
1. Ro ayikran awnga merakto mì na'ring. Ayikranit awngal merakto na'rìngmì. (mì na'rìng is also correct, but it's my style)
2. Slä sawtutel txamula ekxan. Slä sawtutel txamula ekxanit.
3. Hufwa ke kxayl lolu tsaekxan. Hufwa kxayl ke lolu tsaekxan.
4. Nìftue awnga tswolayon io ekxan. Maybe correct
5. Poltxe oe: tsaysawtute lu snumìna nìngay! Poltxe oe san tsaysawtute lu snumìna nìngay sìk!


Why changes in infixes?
Because I'm stupid. That's why.
« Last Edit: September 01, 2014, 12:19:27 pm by Vawmataw »

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5499
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Na'vi game: Run k(x)eyeyt
« Reply #113 on: August 31, 2014, 02:51:17 pm »
Because I'm stupid. That's why.
don't be so bad to yourself :)
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Wllìm

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 523
  • nl Netherlands
  • Karma: 47
    • Wimiso (weptsenge oeyä)
Re: Na'vi game: Run k(x)eyeyt
« Reply #114 on: September 01, 2014, 09:45:54 am »
You found all mistakes  :D
As Blue Elf said already, the infixes are not meant to be errors, although their use is always subjective of course  ;)
Sentence 4 should indeed be correct, at least there are no intentional mistakes there :)
Stress practiceNoun declensionsVerb infixes •  Weather forecasts in Na'viKDE nìNa'viMy Na'vi blog
Seykxel sì nitram! Ngal rolun fì'upxaret aketsuktse'a! :D

Online Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6152
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 99
Re: Na'vi game: Run k(x)eyeyt
« Reply #115 on: September 01, 2014, 09:49:34 am »
Good! Would anyone like to continue the game?
« Last Edit: September 01, 2014, 09:54:34 am by Vawmataw »

Online Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6152
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 99
Re: Na'vi game: Run k(x)eyeyt
« Reply #116 on: September 01, 2014, 11:23:32 am »
Tam. Sivar uvan sivi ko!

1. Poltxe oel sanit Sunu oer tìkxey si sìk.
2. Neytiril yolum breadit ulte poru ke sunu fìsyuve.
3. Frapo kem si keyey.
4. Säfpìlpe lu ngar a teri fìlì'u alu nì'ango?

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9839
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Na'vi game: Run k(x)eyeyt
« Reply #117 on: September 01, 2014, 11:50:41 am »
Tam. Sivar (futa?) uvan sivi ko!

1. Poltxe oel sanit Sunu oer tìkxey si sìk. (<- I like incorectness?)
2. Neytiril yoluom breadtsyosyuit(i) ulte poru ke solunu tsasyuve. (I used tsyosyu because it means foods made from flour. Btw. bread -> *pxrret)
3. Frapo kem si keyeyur.
4. Säfpìlpe lu ngar a teri fìlì'u alu nì'ango? OK
« Last Edit: September 01, 2014, 12:27:57 pm by Tìtstewan »

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Wllìm

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 523
  • nl Netherlands
  • Karma: 47
    • Wimiso (weptsenge oeyä)
Re: Na'vi game: Run k(x)eyeyt
« Reply #118 on: September 01, 2014, 11:51:53 am »
Ninja'ed by one minute :(

My attempts:

1. Poltxe oel sanit Sunu oer tìkxey si sìk. ("san" is not a noun and thus should not have patientive case.)
2. Neytiril yoluom breadit (?) ulte poru ke sunu fìsyuve. ("yom", not "yum". I guess "bread" is meant as a loan? I don't know whether you consider that an error.)
3. Frapo kem si keyey nui. (Well, that changes the meaning quite a bit of course... :P But I think that you do not "do mistakes". At least it would be "kem si keyeyur" then, but I don't think that works... Summary: I think the sentence is wrong, but I don't know how to correct it properly.)
4. Säfpìlpe lu ngar a teri fìlì'u alu nì'ango? (This one is correct I think. However it may be clearer to put the subclause next to the noun it belongs to.)

So I think the correct sentence is 4 :)
Stress practiceNoun declensionsVerb infixes •  Weather forecasts in Na'viKDE nìNa'viMy Na'vi blog
Seykxel sì nitram! Ngal rolun fì'upxaret aketsuktse'a! :D

Online Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6152
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 99
Re: Na'vi game: Run k(x)eyeyt
« Reply #119 on: September 01, 2014, 12:05:05 pm »
("yom", not "yum".)
Oops! That mistake wasn't intended.

Just saying, you both corrected only 3/4 of the sentences.
« Last Edit: September 01, 2014, 12:10:58 pm by Vawmataw »

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi