Translating missing text strings

Started by Tìtstewan, September 03, 2015, 03:04:17 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Wllìm

Quote from: Blue Elf on February 21, 2016, 10:07:12 AM
BTW, when sending previous post, I was asked to prove I'm not robot. Is it ok? Is it because of posting code?

I had the same thing recently when posting a piece of code, so I'd assume that is the cause indeed. It's probably for defense against hackers, but still, very annoying :(

Tìtstewan

#41
Irayo! I've added to the Github repository and included it to this forum. :)

Quote from: Blue Elf on February 21, 2016, 10:05:49 AM
It would be useful to have some test forum, so I could upload my changes directly and check the result. Is something like that possible?
I usually check stuff on a local test installation before adding it to the live one, but there are two possibilities:
A) Set up XAMPP and install SMF there
OR
B) I will try to setup my Ubuntu VM and give you access to it. (as I did with Tirea Aean before the forum upgrade)




Quote from: Wllìm on February 21, 2016, 10:20:37 AM
Quote from: Blue Elf on February 21, 2016, 10:07:12 AM
BTW, when sending previous post, I was asked to prove I'm not robot. Is it ok? Is it because of posting code?

I had the same thing recently when posting a piece of code, so I'd assume that is the cause indeed. It's probably for defense against hackers, but still, very annoying :(
That's by CloudFlare... one will have to get with Markì about that. Yup, that's a protection feature. One trigger it by the use of a certain abount of code, especially if they contain some ' and ".

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Blue Elf

Quote from: Tìtstewan on February 21, 2016, 10:26:11 AM
A) Set up XAMPP and install SMF there
OR
B) I will try to setup my Ubuntu VM and give you access to it. (as I did with Tirea Aean before the forum upgrade)
VM would be good. What VM host do you use? If Oracle VM VirtualBox, I would be able to host it myself locally.
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Tìtstewan

I am using Oracle VM VirtualBox that run an Ubuntu x64 installation with various web toys such as apache, php and MySQL. Btw, do not use php 7.0.x with SMF 2.0.x that will not work (only if you add MySQLi support).

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Tìtstewan

Kaltxì, ma smuk!

The code skxawng (namely me ;D ) has attacked again, and created a new staff list (a bit more useful and more lightweight). I just want to add one text string translated into your language:
$txt['whoall_staff'] = 'Viewing the <a href="' . $scripturl . '?action=staff">Staff Page</a>';




This is just one thing of my plan to review some modification's codes to make them better and bug-fix them. So, next step: the Karma-description mod that has a weird bug. Perhaps, I'll create a new modification as the original mod author doesn't maintain it anymore...

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Wllìm

Dutch:

$txt['whoall_staff'] = 'De <a href="' . $scripturl . '?action=staff">Medewerkerspagina</a> aan het bekijken';

Tìtstewan


-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Tìtstewan

I would request a retranslation of one text line of the help page:
$txt['ln_bbc_anchor'] = 'A unique name, letter-number combination, or numbers.';


*kicks myself for my poor english* :-[

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Tirea Aean

#48
Quote from: Tìtstewan on February 18, 2017, 03:00:54 PM
I would request a retranslation of one text line of the help page:

*kicks myself for my poor english* :-[

English for that definition can be condensed to:

$txt['ln_bbc_anchor'] = 'A unique alphanumeric name.';

Actually, what is the context of this string? Where would the user see this? Oh, https://forum.learnnavi.org/help

Double edit: Hey, that page is looking pretty awesome :D I never even knew of the existence of that page. o.o

Tìtstewan

Yes, I would write the same thing you suggest, but I had in my mind to point it out, that one can add names, numbers or both. :)

Quote from: Tirea Aean on February 18, 2017, 07:09:54 PM
Double edit: Hey, that page is looking pretty awesome :D I never even knew of the existence of that page. o.o
Because I have written that page as the default SMF doesn't have it.
https://github.com/Titstewan/EnhancedHelp

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-