This might be a silly question

[Brainiac]

but is there any record of Na'vi having situational reference, concerning their pronouns?
If yes, how are they formed, in a sentence? where?

[Txur’Itan]

but is there any record of Na'vi having situational reference, concerning their pronouns?
If yes, how are they formed, in a sentence? where?

The prayer of the hunt Jake recites during his training montage, that may have a clue.

Everytime they say "Oe-l nga-ti Kam<ei>e"  I am thinking that "I" to "you" SEE tends to give a clue that pronouns are significant in their grammar.

"Oe-l nga-ti Kam<ei>e, ma sempul" is the first thing we hear Neytiri say to her father in the movie.