Are these correct? Can anyone confirm?

[kharul_karyu]

So I'm playing around with Google, finding stuff to put into the Learn Na'vi "English/Na'vi wiki translations" page, when I found something interesting.

If you Google these, seperately, as is:

"we are mated before eywa, it is done" "neytiri was promised to me! everything is"

and

"this alien will learn nothing" "a rock sees more"

you will see that the searches link to five and three different web pages, respectively. The only thing that is wrong here is that nothing is said in actual Na'vi. Since I don't see anything in Na'vi, it's not official, right? What am I supposed to do, add the words referenced in these searches? So then which page do I use to cite in this research?

[neosis666]

these are lines from the original script.

[kharul_karyu]

Yeah, but I mean the final script. The shooting script, as of 2009, not 1999 or 2003... or any other iterations thereof, than the final.

I don't want to go through Avatar 3D, just to get minor headaches all over again, in knowing what if the subtitles are correct.

Don't get me wrong, the rollercoaster was fun. But not the whole thing... if you get what I mean.