The song the Na'vi are singing when Jake comes in with his Toruk

[Txepä Tsyal]

Kaltxì, after watching the movie again recently I still can't make out what it is the Na'vi are singing at the Great Tree. Does anyone know?

[P.A.'li makto]

I don't, but to me Na'vi songs sound much-much better than the theme song "I see you..." So I'm interested, too.

[Muzer]

The Official Soundtrack version of Jake's First Flight has an easier-to-hear version of this song at the end, sung by one person - complete as well, as it obviously doesn't get cut off by a Toruk appearing

[Txepä Tsyal]

The Official Soundtrack version of Jake's First Flight has an easier-to-hear version of this song at the end, sung by one person - complete as well, as it obviously doesn't get cut off by a Toruk appearing

This makes me wish I had the soundtrack 
Irayo for the Information

[Kätsyín te Zotxekay Tsyal’itan]

The Official Soundtrack version of Jake's First Flight has an easier-to-hear version of this song at the end, sung by one person - complete as well, as it obviously doesn't get cut off by a Toruk appearing

This makes me wish I had the soundtrack 
Irayo for the Information

Go to iTunes and get the deluxe version for 12.99.

[Muzer]

Or just buy a real CD of the non-deluxe version (why don't they sell the deluxe version with physical media?) - cheaper (I think), and is probably better quality, and is less likely to be DRM-encumbered (don't know if iTunes still is or not)

[Txepä Tsyal]

The CD sounds like a good idea because borders is asim and I have gift cards

[Kätsyín te Zotxekay Tsyal’itan]

Or just buy a real CD of the non-deluxe version (why don't they sell the deluxe version with physical media?) - cheaper (I think), and is probably better quality, and is less likely to be DRM-encumbered (don't know if iTunes still is or not)

No, all the music they sell isn't DRM-encumbered anymore, and if you bought music that was they give you the option of upgrading to DRM-free for $0.30

[Kxeyo]

Or just buy a real CD of the non-deluxe version (why don't they sell the deluxe version with physical media?) - cheaper (I think), and is probably better quality, and is less likely to be DRM-encumbered (don't know if iTunes still is or not)

No, all the music they sell isn't DRM-encumbered anymore, and if you bought music that was they give you the option of upgrading to DRM-free for $0.30

They even want money for that?

[Sіr. Ηaxalot]

Or just buy a real CD of the non-deluxe version (why don't they sell the deluxe version with physical media?) - cheaper (I think), and is probably better quality, and is less likely to be DRM-encumbered (don't know if iTunes still is or not)

The reason is probably that the deluxe version is longer than what can be contained on one CD. Of course they could make an extra CD with the Bonus tracks, but obviously they didn't feel like it.

[Kätsyín te Zotxekay Tsyal’itan]

Or just buy a real CD of the non-deluxe version (why don't they sell the deluxe version with physical media?) - cheaper (I think), and is probably better quality, and is less likely to be DRM-encumbered (don't know if iTunes still is or not)

The reason is probably that the deluxe version is longer than what can be contained on one CD. Of course they could make an extra CD with the Bonus tracks, but obviously they didn't feel like it.

Yea, the deluxe edition of the soundtrack has 6 songs that aren't included in the normal release.

[Nìwopxsiyu]

Spoiler

utral le-nawm-ä ay-rina ngay oe-r

utral le-nawm-ä ay-rina lu ay-oe-r

a pxe-yä títxur fpi na ma kí-yä ím ayoe

Those are the Unofficial lyrics as posted by Le'eylan http://forum.learnnavi.org/official-soundtrack-music/lyrics-jake%27s-first-flight/30/