Author Topic: Bing Translator now translates into/from Klingon  (Read 1754 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.


Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6638
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 103
Re: Bing Translator now translates into/from Klingon
« Reply #1 on: May 14, 2013, 07:25:32 pm »
majQa'.
But we have excellent Na'vi speakers. Why not use them instead of an online translator?
Fmawn Ta 'Rrta - News every weekend IN NA'VI ONLY (Discord)
Kelutral.fr editor

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 10003
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Bing Translator now translates into/from Klingon
« Reply #2 on: May 15, 2013, 03:07:34 am »
Cool, but how correct the translators works?
We have http://www.navilator.com/ as translator, but is not really good...

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Lance R. Casey

  • Ikran Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 948
  • se Sweden
  • Karma: 57
  • Man cenuva métim' andúnë?
Re: Bing Translator now translates into/from Klingon
« Reply #3 on: May 15, 2013, 05:29:57 am »
It's not too good. I tried this:

Quote
Qap'a' Dochvam? 'e' vISIv 'ach chaq batlh ghunlu'pu'.

ghobe', Qapbe'law'. 'ach tlhaQ lujDI'!

...and got this:

Quote
You win this? iv I know, but maybe the honor program.

No, a singularly ineffective policy so far. When you lose, but funny!

Also:

Quote
So let's try it the other way. Will it produce an understandable translation now?

...yielded:

Quote
vaj Ha' 'oH nID latlh mIw. unDerStanDable mughmeH DaH lIng 'oH?

So, looks like we've got a little ways to go yet. ;)

// Lance R. Casey

Offline Eana Unil

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 1335
  • de Germany
  • Karma: 111
  • sräpängätx
    • Tskxekeng ne tìyo - pìlok Eana Unilä
Re: Bing Translator now translates into/from Klingon
« Reply #4 on: May 15, 2013, 05:35:12 am »
Well, I guess it's just like Google Translator... a good way to get an impression of what was written there in a different language (Klingon or whatever), at best get a 80% correct text, but those translators still need a lot of improvement until we may have, some day, some time, something like an universal translator (communicator) like in Star Trek :D

Just thought this is kinda amazing and odd at the same time, so I wanted to share this.  ;)

About Navilator... the results are just a catastrophe, but it was a great attempt to create a translator for the Na'vi language as well. :)

Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6638
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 103
Re: Bing Translator now translates into/from Klingon
« Reply #5 on: May 15, 2013, 04:46:05 pm »
Fmawn Ta 'Rrta - News every weekend IN NA'VI ONLY (Discord)
Kelutral.fr editor

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi