Author Topic: I can't believe I'm doing this...  (Read 1871 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Rain

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1022
  • Karma: 58
I can't believe I'm doing this...
« on: July 26, 2010, 08:25:53 pm »
...but I need somebody to translate "What lovely long blue legs you have!" into Klingon.

It's for a Star Trek/Avatar/Big Bang Theory crossover comic. However, I am terribly embarrassed about this because I SWORE I would not get involved with Klingon. My mother already thinks I'm insane. She doesn't need to know about this. shhhhh!
"If there are self-made purgatories, then we shall all have to live in them."
-Spock, "This Side of Paradise"

"The greatest danger about Pandora is that you may come to love it too much." ~Grace Augustine

Offline Lance R. Casey

  • Ikran Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 948
  • se Sweden
  • Karma: 57
  • Man cenuva métim' andúnë?
Re: I can't believe I'm doing this...
« Reply #1 on: August 05, 2010, 05:17:36 pm »
Well, "lovely" isn't exactly a very Klingon thing to say, and the color system is quite different from what most of us are used to, but here is my suggestion (using the slang term qu' be great, wonderful, excellent, splendid):

tIqbogh 'ej SuDbogh 'uSDu' qu' Daghajbej!
You definitely have wonderful legs that are long and blue!

or

qu' 'uSDu'lIj 'ej tIq 'ej SuD!
Your legs are wonderful and long and blue!

// Lance R. Casey

Offline Payoang

  • LearnNavi Founder
  • Moderator Emeritus
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 2457
  • Karma: 171
    • Learn Na'vi
Re: I can't believe I'm doing this...
« Reply #2 on: August 05, 2010, 05:55:25 pm »
This crossover comic sounds quite interesting. You'll need to post it here, yes. :)

(I'm so incredibly tempted to learn Klingon as well.)

Offline Lance R. Casey

  • Ikran Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 948
  • se Sweden
  • Karma: 57
  • Man cenuva métim' andúnë?
Re: I can't believe I'm doing this...
« Reply #3 on: August 06, 2010, 04:36:54 am »
(I'm so incredibly tempted to learn Klingon as well.)

bIghojbe'chugh vaj bIHegh! batlh yIHaD jay'!

// Lance R. Casey

Offline Rain

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1022
  • Karma: 58
Re: I can't believe I'm doing this...
« Reply #4 on: August 06, 2010, 11:21:11 am »
Irayo, guys! When I get the page done, I'll link it right here. You've been so helpful!
Oh, and you can read the rest of the comic too lol
"If there are self-made purgatories, then we shall all have to live in them."
-Spock, "This Side of Paradise"

"The greatest danger about Pandora is that you may come to love it too much." ~Grace Augustine

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi