Heghpu' Spock (Leonard Nimoy)

Started by Vawmataw, February 27, 2015, 12:47:18 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Vawmataw

DaHjaj (wa'Hu') Do'Ha' Heghpu' Leonard Nimoy.
Hov leng Mr. Spock Da' rIntaH ghaH.
83 ben boghpu'.
Suto'vo'qorDaq bIghobjaj!






laH ja'chuq SoH naDev. ;)
(You can discuss here)
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Vawmataw

#1
In case that nobody is aware of this, this is the thread about the death of Leonard Nimoy. The translation is in the spoiler. You can speak English.
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Plumps

I also don't know enough Klingon ... either way, it should be in Vulcan anyway ...

I just read it.  :o very sad only :( Pori tirea salew hu Eywa set.

Tìtstewan

I don't know much klingon anymore and I know zero vulcan. :(

RIP Mr. Spock
Pori tirea salew hu Eywa. :( :'( :'(

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Vawmataw

#4
I'm am aware that you don't really know much about the Klingon. I put the translation because of that. I wrote in Klingon because it's one of the languages in Star Trek (the language of the Klingons :-X).

Quote from: Plumps on February 28, 2015, 03:15:21 AM
it should be in Vulcan anyway ...
wow, I'm so sorry!  :-[ :-[ :-X :( Anyway, it's hard to find a ressource about the language.

I'm very sorry for the loss of this actor. As Tsanten said, ''He is out there looking at us, travelling where no man has gone before. It is the way for us as the humanity to expand ourselves further out in the universe''. ;)
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Tìtstewan


-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Vawmataw

#6
Ok, I was ignorant. XD

Here's live long and prosper: Dif-tor heh smusma
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

AceOfFours

Bing is notoriously bad at translating Klingon-the resulting "Bingon" usually makes very little sense :Þ
My Klingon isn't fantastic but should make a bit more sense. I will miss my honorary vavnI'

DaHjaj (wa'Hu') Do'Ha' Heghpu' Leonard Nimoy.
Hov leng Mr. Spock Da' rIntaH ghaH.
83 ben boghpu'.
Suto'vo'qorDaq bIghobjaj!

Holmey vIHaDtaH

Vawmataw

Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Zángtsuva

The verb "to act" is Da. (Da' means "corporal." You have to watch out with the glottal stop, just like in Na'vi.) We should have: Hov leng Mr. Spock Da rIntaH ghaH.