Hello again

[Zeeisha]

I'm back.
Chapter one of my Na'vi fanfic is actually almost done. I Don't know if I will actually publish it, but we'll see.

Meanwhile, I need help with this sentence.

"Will you still love me then? Or did you just like the version of me that was perfect?"

In Na'vi, it would sound something like "Will I be still beloved to you (when this happens), or did you only like the version of me that is flawless?"

[Toliman]

Chapter one of my Na'vi fanfic is actually almost done. I Don't know if I will actually publish it, but we'll see.

It would be great

Meanwhile, I need help with this sentence.

"Will you still love me then? Or did you just like the version of me that was perfect?"

I would say:
Nga yawne layu oer nìtut srak? Fu solunu ngaru srey oeyä a yolo' srak?