hu fìolo'ä ayhapxìtu

Started by Lisa, September 24, 2010, 02:35:13 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Lisa

I know this is really really simple, but I was wondering if someone could please check this phrase for me and let me know if there are mistakes...

...hu fìolo'ä ayhapxìtu
...hu fì-olo'-ä ay-hapxìtu
...with this clan's members

The "with" is accompaniment, not by means of, so I'm pretty sure it should be "hu", and the ' is considered a consonant, so the possessive is -ä...kefyak?

Irayo!
Oeru syaw "Tirea Ikran" kop slä frakrrmi layu oe "Grammar Skxawng"   :)

Maria TunVrrtep

Quote from: Tirea Ikran on September 24, 2010, 02:35:13 PM
I know this is really really simple, but I was wondering if someone could please check this phrase for me and let me know if there are mistakes...

...hu fìolo'ä ayhapxìtu
...hu fì-olo'-ä ay-hapxìtu
...with this clan's members

The "with" is accompaniment, not by means of, so I'm pretty sure it should be "hu", and the ' is considered a consonant, so the possessive is -ä...kefyak?

Irayo!

It looks correct to me, but I'm not an expert.  I'd suggest waiting for someone who knows the language more than me, to answer. 
"Ke'u ke lu law a krr frakem tsunslu." -
    Margaret Drabble
("When nothing is sure, everything is possible.")



Kemaweyan

If you want to say "with this clan's members", that phrase is correct ;) I mean hu fìolo'ä ayhapxìtu.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Lisa

Oh, good, something I haven't messed up!   :D

Irayo!
Oeru syaw "Tirea Ikran" kop slä frakrrmi layu oe "Grammar Skxawng"   :)