Author Topic: Wutsoti  (Read 123 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Kyttin13

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 168
  • us United States
  • Karma: 1
  • LearnNavi member
Wutsoti
« on: May 18, 2021, 10:05:58 am »
How would you say "What do you want for dinner tonight?" ??
Or
Which would you like/want for dinner tonight (blank) or (blank)??

Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 8640
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 33
  • Tsatseng mìkam sanhì - tsaw lu oeyä kifkey!
Re: Wutsoti
« Reply #1 on: May 18, 2021, 10:24:07 am »
How would you say "What do you want for dinner tonight?" ??
I would say:
Pewutsoti ngal new fìtrr?

Offline Kyttin13

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 168
  • us United States
  • Karma: 1
  • LearnNavi member
Re: Wutsoti
« Reply #2 on: May 18, 2021, 10:34:23 am »
Ftrr? Not fìtxon??

Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 8640
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 33
  • Tsatseng mìkam sanhì - tsaw lu oeyä kifkey!
Re: Wutsoti
« Reply #3 on: May 18, 2021, 11:10:29 am »
oh yeah, fìtxon = tonight
I don't know why I though that you wanted to say "today" :-[ ;D

Offline Kyttin13

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 168
  • us United States
  • Karma: 1
  • LearnNavi member
Re: Wutsoti
« Reply #4 on: May 18, 2021, 11:27:35 am »
👍

Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 8640
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 33
  • Tsatseng mìkam sanhì - tsaw lu oeyä kifkey!
Re: Wutsoti
« Reply #5 on: May 19, 2021, 12:21:20 pm »
Which would you like/want for dinner tonight (blank) or (blank)??
I thought about this, I would say just:
Ngal new XXX-ti fu YYY-ti fìtxon srak?

Offline Kyttin13

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 168
  • us United States
  • Karma: 1
  • LearnNavi member
Re: Wutsoti
« Reply #6 on: May 19, 2021, 12:33:59 pm »
Irayo, Toliman!

Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 8640
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 33
  • Tsatseng mìkam sanhì - tsaw lu oeyä kifkey!
Re: Wutsoti
« Reply #7 on: May 19, 2021, 12:41:36 pm »
Kea tìkin!

Offline Mako

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1636
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 43
  • Ketsran, tstunwi livu.
    • Learn Na'vi at Kelutral.org
Re: Wutsoti
« Reply #8 on: May 23, 2021, 08:10:52 am »
How would you say "What do you want for dinner tonight?" ??
I would say:
Pewutsoti ngal new fìtrr?

Something about pewutsoti doesn't sit right with me- it comes to me as "what/which dinner would you like tonight?", not what type of food is desired (as is usually being asked when you ask someone what they want for dinner)

I think I'd do pesyuvet ngal new fìtxon, "which food do you want tonight?"

Additional variants:
pefnesyuvet ngal new fìtxon - "which type of food do you want tonight?"
wutsori pesyuvet ngal new (fìtxon) - "regarding dinner, which food do you want (tonight)?"
wutsori pefnesyuvet ngal new (fìtxon) - "regarding dinner, which type of food do you want (tonight)?"

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi