Author Topic: "Tag/label" in Na'vi  (Read 756 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Eana Unil

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 1320
  • de Germany
  • Karma: 109
  • sräpängätx
    • Tskxekeng ne tìyo - pìlok Eana Unilä
"Tag/label" in Na'vi
« on: January 31, 2012, 06:26:10 pm »
Kaltxì ma frapo,


I've asked myself (and now you) how "tag/label" could be translated into Na'vi. You know, these little words you can find inside blogs/journals and stuff around the Internet.

"Pupa/hì'ia lì'u", "lì'utsyìp", a loanword or just *tag* or *label*?

What would you suggest?


Irayo nìtxan nìli,
ta Eana Unil

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9903
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: "Tag/label" in Na'vi
« Reply #1 on: January 31, 2012, 09:09:06 pm »
for my wordpress blog, I use AYFNETXELE

Are you starting a blog? :D :D
*clicks your sig* :D *follows*

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Eana Unil

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 1320
  • de Germany
  • Karma: 109
  • sräpängätx
    • Tskxekeng ne tìyo - pìlok Eana Unilä
Re: "Tag/label" in Na'vi
« Reply #2 on: February 01, 2012, 12:10:40 am »
Ayfnetxele sounds nice and logical, thanks for this suggestion :) Though I don't know which one I should use. Do my suggestions make any sense or seem also kind of fitting for this purpose?

Hehe, and also thanks for following, but this is just a blog for practising, for I started to learn Na'vi wholeheartedly one or two weeks ago, so I guess there'll be more mistakes than sentences which will make a lot of sense...

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6139
  • Karma: 221
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: "Tag/label" in Na'vi
« Reply #3 on: February 01, 2012, 01:43:43 pm »
I used ayfnel … but I think Tirea’s solution is better :)

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi