Author Topic: "Tag/label" in Na'vi  (Read 750 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Eana Unil

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 1309
  • de Germany
  • Karma: 109
  • sräpängätx
    • Tskxekeng ne tìyo - pìlok Eana Unilä
"Tag/label" in Na'vi
« on: January 31, 2012, 06:26:10 pm »
Kaltxì ma frapo,


I've asked myself (and now you) how "tag/label" could be translated into Na'vi. You know, these little words you can find inside blogs/journals and stuff around the Internet.

"Pupa/hì'ia lì'u", "lì'utsyìp", a loanword or just *tag* or *label*?

What would you suggest?


Irayo nìtxan nìli,
ta Eana Unil

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9849
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: "Tag/label" in Na'vi
« Reply #1 on: January 31, 2012, 09:09:06 pm »
for my wordpress blog, I use AYFNETXELE

Are you starting a blog? :D :D
*clicks your sig* :D *follows*

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Eana Unil

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 1309
  • de Germany
  • Karma: 109
  • sräpängätx
    • Tskxekeng ne tìyo - pìlok Eana Unilä
Re: "Tag/label" in Na'vi
« Reply #2 on: February 01, 2012, 12:10:40 am »
Ayfnetxele sounds nice and logical, thanks for this suggestion :) Though I don't know which one I should use. Do my suggestions make any sense or seem also kind of fitting for this purpose?

Hehe, and also thanks for following, but this is just a blog for practising, for I started to learn Na'vi wholeheartedly one or two weeks ago, so I guess there'll be more mistakes than sentences which will make a lot of sense...

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6131
  • Karma: 221
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: "Tag/label" in Na'vi
« Reply #3 on: February 01, 2012, 01:43:43 pm »
I used ayfnel … but I think Tirea’s solution is better :)

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi