"Tag/label" in Na'vi

[Eana Unil]

Kaltxì ma frapo,


I've asked myself (and now you) how "tag/label" could be translated into Na'vi. You know, these little words you can find inside blogs/journals and stuff around the Internet.

"Pupa/hì'ia lì'u", "lì'utsyìp", a loanword or just *tag* or *label*?

What would you suggest?


Irayo nìtxan nìli,
ta Eana Unil

[Tirea Aean]

for my wordpress blog, I use AYFNETXELE

Are you starting a blog?
*clicks your sig* *follows*

[Eana Unil]

Ayfnetxele sounds nice and logical, thanks for this suggestion Though I don't know which one I should use. Do my suggestions make any sense or seem also kind of fitting for this purpose?

_{Hehe, and also thanks for following, but this is just a blog for practising, for I started to learn Na'vi wholeheartedly one or two weeks ago, so I guess there'll be more mistakes than sentences which will make a lot of sense...}

[Plumps]

I used ayfnel ... but I think Tirea's solution is better