Verb "to have"

Started by Vawmataw, July 25, 2012, 06:38:46 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Vawmataw

I wanna know how do you say the verb "to have" in Na'vi, please. Thank you for your answers.
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Tirea Aean

Lu oeru ikran - I have ikran
Lu poru tsmukan - he has a brother
Lu ngaru tì'eyng - you have the answer.

Lu Xru Y - X has Y
Lu Xur Y -X has Y

Like that. There is no verb to have. :)


Vawmataw

#2
WHAT ?!  :o  :o :o :o :o :o :o :o

The verb "to have" is one of the most important verbs, and there is not any words meaning the verb to have ?! My god.

But it's not a reason to no thank your help.  ;D

Better is know, less mistakes will be done :)
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Tirea Aean

No, there is no VERB for have. Just like there is no verb to love. You don't say it the same way in Na'vi.

You just do not say "I HAVE an ikran". You say instead "Is to me an ikran"
You don't say "I love you". Instead you say "You are beloved to me".

Different language, different way of saying things.

Vawmataw

Lu oeru Na'vi karyu. hahaha
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Kamean

Quote from: Tirea Aean on July 25, 2012, 07:28:30 PM
Different language, different way of saying things.
And different way of thinking. :)
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Blue Elf

Quote from: Kamean on July 26, 2012, 12:56:45 PM
Quote from: Tirea Aean on July 25, 2012, 07:28:30 PM
Different language, different way of saying things.
And different way of thinking. :)
This. That's why I love Na'vi - you must think different way, and it is often useful also in real life.
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Kemaweyan

I think we should create a topic with this question (about "to have") and stick it :)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Vawmataw

Quote from: Kemaweyan on July 26, 2012, 03:11:49 PM
I think we should create a topic with this question (about "to have") and stick it :)
It's for one verb, I prefer generally, because some other verbs and words do not exist in Na'vi.

Title: Why some words and verbs in English do not exist in Na'vi ?
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Tirea Aean

And then the answer would be this:

Quote from: Kamean on July 26, 2012, 12:56:45 PM
Quote from: Tirea Aean on July 25, 2012, 07:28:30 PM
Different language, different way of saying things.
And different way of thinking. :)

wm.annis

Quote from: Na'vi Kepekmì on July 26, 2012, 06:07:43 PMWhy some words and verbs in English do not exist in Na'vi ?

This is one of the most important lessons of learning a new language — don't get hung up on the words.  There will always be ways to convey the same meaning, but it may not happen the same way, with the same words, as you have seen here.

Vawmataw

Quote from: wm.annis on July 26, 2012, 07:02:54 PM
Quote from: Na'vi Kepekmì on July 26, 2012, 06:07:43 PMWhy some words and verbs in English do not exist in Na'vi ?

This is one of the most important lessons of learning a new language — don't get hung up on the words.  There will always be ways to convey the same meaning, but it may not happen the same way, with the same words, as you have seen here.

hahaha. I already know that. It was my proposition of title, not a question.
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Tirea Aean

Quote from: wm.annisTranslate the meaning, not the words!

Pure wisdom.

Prrton


Here is the Srungtsyìp* slide (mini lesson) that K. Pawl created for "to have" for the Seattle class last weekend.

Tsm. Markì (aka Toruk Makto) will be uploading all of the slides at some point in the future.




Tirea Aean

:O where did you get that?

Yaknun

Quote from: Prrton on July 26, 2012, 08:43:59 PM

Here is the Srungtsyìp* slide (mini lesson) that K. Pawl created for "to have" for the Seattle class last weekend.

Tsm. Markì (aka Toruk Makto) will be uploading all of the slides at some point in the future.


sran, irayo - siltsan säfpil  ;) :D
Neytiri:
"Sie leben, Jake, in Eywa"

alt, aber
vernarrt in AVATAR
...


Tirea Aean

#16
Quote from: Yaknun on July 26, 2012, 08:49:57 PM
Quote from: Prrton on July 26, 2012, 08:43:59 PM

Here is the Srungtsyìp* slide (mini lesson) that K. Pawl created for "to have" for the Seattle class last weekend.

Tsm. Markì (aka Toruk Makto) will be uploading all of the slides at some point in the future.


sran, irayo - sìltsana säfpì;) :D

Oh! Nevermind my question then. Carry on. :D

Prrton


'Oma Tirea

Quote from: Prrton on July 26, 2012, 08:43:59 PM
Tsm. Markì (aka Toruk Makto) will be uploading all of the slides at some point in the future.

Srefereiey nìprrte' :D

[img]http://swokaikran.skxawng.lu/sigbar/nwotd.php?p=2b[/img]

ÌTXTSTXRR!!

Srake serar le'Ìnglìsìa lì'fyayä aylì'ut?  Nari si älofoniru rutxe!!

Swoka Swizaw

Quote from: Prrton on July 26, 2012, 08:43:59 PM

Here is the Srungtsyìp* slide (mini lesson) that K. Pawl created for "to have" for the Seattle class last weekend.

Tsm. Markì (aka Toruk Makto) will be uploading all of the slides at some point in the future.





Um...is this conveying that there are different answers for each one? Oer lu yayayr nì'it.