what is the meaning of this sentence

[Tolaro´ni´tirea]

Kaltxi

What is the meaning of this sentence:
favrrtep fitsenge lu kxani
These Demons are vorbidden here.

[Eywayä mokri]

Well, actually this is "This demon is forbidden here.".

[Tolaro´ni´tirea]

yea, but is the meaning of this. demon like devil or demon like hm how is it called in english, like f*** or so ( in german it is Schimpfwort)

[wm.annis]

favrrtep fitsenge lu kxani

Do take care with the spelling — fayvrrtep fìtsenge lu kxanì.

Demon like devil — namely, humans.

[Tolaro´ni´tirea]

irayo

[Eywayä mokri]

I think in the movie he says : "Fivrrtep" relating to "this demon".

[Tolaro´ni´tirea]

I read this sentence at the Na´Vi Corpus (http://wiki.learnnavi.org/Corpus)
Wich scene is it in the movie?

[Eywayä mokri]

When jake is caught by Tsu'tey in the forest at the beginning.

[Tolaro´ni´tirea]

I dont hear the vrrtep in the scene

1. Mawey Na´vi a-mawey
2. Ma Tsu´tey kempe si nga
3. x
4. aungia lu lu
5. x
6. x munge

(x = i dont understand this word or sentence)

[Coda]

I dont hear the vrrtep in the scene

1. Mawey Na´vi a-mawey
2. Ma Tsu´tey kempe si nga
3. x
4. aungia lu lu
5. x
6. x munge

(x = i dont understand this word or sentence)

Mawey, Na'viya, mawey.  Ma Tsu'tey kempe si nga.

Fayvrrtep fitsenge lu kxani.

aungia'u lu

sakiku te'e lilu

zamunge

This is what I hear, but "kempe si nga" doesn't translate well (how do you), and I have no idea what "sakiku te'e lilu" is.

[Tolaro´ni´tirea]

Ma tsu´tey kempe si nga.
i think it means: Tsu´tey, what are you doing

and Sakiku te´e lilu
i dont how this os written but neytiri´s mother is a sakik
and i think it mean  sakik will decide that or so.