Author Topic: zampxevol or zapevol?  (Read 225 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Kärol

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 2
  • ca Canada
  • Karma: 0
  • LearnNavi member
zampxevol or zapevol?
« on: March 19, 2021, 06:14:19 pm »
Kaltxì ma frapo,

I need your learned wisdom. I set myself the task of counting to 100 in Na'vi, and hit a stumbling block at 88. The word I thought it should be didn't match what dict-navi.org says it is.

For context, 88 works out to zam + 3vol in octal. According to dict-navi.org, it is zampxevol.

So I have questions.

Zam + vol becomes zavol, according to Dr. Frommer's navi number table word document. It goes zavolaw, zavolmun etc.

According to Horen Lì’fyayä leNa’vi, ,

"the final -m in the zam, vozam, and zazam forms is dropped before all of the forms
except “one,” zamaw, but zamun, zapey, etc"


So I think it should be zapxevol, not zampxevol.

Which leads me to the ejective. Dr. Frommer's number table says lenition is "pervasive" through the number system. So I think the prefix za should trigger lenition, making it zapevol.

Is Dict-Navi incorrect? Or am I missing something?

Sorry to bring such minutiae onto the table but I want to be sure I understand correctly.
Eo Eywa oe 'ia.

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 10015
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: zampxevol or zapevol?
« Reply #1 on: March 20, 2021, 01:34:55 am »
I think, it should be zapevol when I check the number for 6710 (1038) zapey or 1110 (138) vopey.

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Kärol

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 2
  • ca Canada
  • Karma: 0
  • LearnNavi member
Re: zampxevol or zapevol?
« Reply #2 on: March 22, 2021, 12:14:32 am »
Right? Glad to know I'm not the only one who thinks that makes the most sense.
Eo Eywa oe 'ia.

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi