Heyho vom NageTyr

NageTyr · January 13, 2010, 04:40:20 PM

Moin moin

bin neu hier und dacht mir ich sag mal hallo... Hallo!

Hab vor kurzem den Film gesehn und fands so faszinierend, dass ich einfach mal bei wikipedia nachgeschaut hab und siehe da, es gab eine Seite nur zur Sprache..... was mich dann irgendwie hierher geführt hat.
Nu hab ich einfach mal angefangen mir die ganzen sachen runterzuladen (auch wenn mich die ganzen Grammatikfachbegriffe ein wenig(Oo) verwirren) in der Hoffnung das das mal was gibt.

hmmm.... was heißt wohl: Möge der Saft mit euch sein in Na'Vi?
egal *Copy/Paste aus anderen threads*

Eywa ngahu

Plumps · January 14, 2010, 08:03:24 AM

Willkommen in unser stetig wachsenden Runde,

ich glaube, es wird dir keiner Übel nehmen, wenn du nach Erklärungen fragst ... ansonsten sind in vielen Beiträgen schon Sachen geklärt bzw. besprochen worden. Einfach mal schauen und wenn du keine Antwort auf deine Fragen findest, einfach stellen - oft ist es so, daß jemand anders genau die gleiche Frage hatte

Hab für sowas auch heute morgen einen eigenen Thread eingerichtet (Name ist vielleicht noch nicht ganz so richtig)

NageTyr · January 14, 2010, 10:51:43 AM

Hallo!

Danke für das Herzliche Wilkommen!

Ich hab da tatsächlich dann auch gleich mal ne frage:
und zwar hab ich hier schon ein paar threads (an-)gelesen und frage mich nun nachdem ich in den wörterbüchern aus der Download sektion nichts gefunden habe was das ma bedeutet, wie in "Eywari ngati leiu ma tsmukan".
Ich versteh da jetzt ein "Möge Eywa mit euch sein meine Geschwister" (korrigiert mich wenn das falsch ist) nur find ich wie gesagt nirgendwo die bedeutung für das ma...

Irayo schon mal im voraus

Möge der Saft mit euch sein^^

Plumps · January 14, 2010, 11:05:59 AM

Doch doch, muß drin stehen, sowohl in Newins deutschem Wörterbuch, als auch in Taronyus Dictionary steht's drin

Quote from: Wörterbuch Na'vi-Deutsch v1.0, Seite 11ma: markiert den Vokativ (direkte Anrede)

Du hast das schon richtig übersetzt.
Du kannst "mein" sagen, aber es auch ganz weglassen ... mal etwas indiskret: wenn du deine Mutter ansprichst, sagst du ja auch nicht "Meine Mutter, wie geht es dir denn heute?"

Also, Beispiel:
Ma NageTyr, oel ngati kameie = "(Hey/Mein/Oh) NageTyr, ich sehe dich."

kintìomum · January 14, 2010, 01:28:38 PM

Quote from: Plumps83 on January 14, 2010, 11:05:59 AM
(snip) "Meine Mutter, wie geht es dir denn heute?"

Also, Beispiel:
Ma NageTyr, oe ngati kameie = "(Hey/Mein/Oh) NageTyr, ich sehe dich."[/font][/size]

Das Oh gefällt mir am besten!
Oh NageTyr, willkommen hyr?

Hrr, Scherz beiseite, schön einen neuen Nutzer zu haben, der sich nicht scheut seine Fragen auch auszusprechen!
Kiyevame tsmukan
(Bis bald/auf Wiedersehen Bruder tsmuktu=Geschwister mit Endung an=männlich -> Bruder)

Plumps · January 14, 2010, 02:22:52 PM

Quote from: kintìomum on January 14, 2010, 01:28:38 PM
Das Oh gefällt mir am besten!
Oh NageTyr, willkommen hyr?

Hrr, Scherz beiseite, schön einen neuen Nutzer zu haben, der sich nicht scheut seine Fragen auch auszusprechen!
Kiyevame tsmukan
(Bis bald/auf Wiedersehen Bruder tsmuktu=Geschwister mit Endung an=männlich -> Bruder)

Ich hoffe, es ist klar geworden, daß die in Klammern gesetzten Begriffe nur zur Verdeutlichung der Anrede waren - die können, und sollten in der täglichen Nutzung vielleicht lieber weggelassen werden.

Richtig, aber wo bleibt die praktische Anwendung des eben Gelernten???

Kìyevame ma tsmukan

NageTyr · January 14, 2010, 04:26:14 PM

Aaahh jetzt ergibts Sinn^^

*räusper*

Irayo ma mesmuktu!

Das muss ich dann übersehen haben.

....komisch beim schreiben fallen mir immer die fragen ein....

Gibts irgendeine bestimmte Regel zum Satzbau?
Ich denk jetzt grad an meine erste Englischlehrerin die mir immer mit ihrer abgespeckten Starßenverkehrsordnung kam (Sub Verb Obj) Oo
Oder kann man die Sätz aufbaun wies grad einem passt?

Ganz nebenbei: Warum gibts hier keine blauen Smileys? $:-\$ Die gehörn hier einfach rein! Blaue Smileys mit tollen Ohren^^

Kiyevame ma aysmukan sì (?) aysmuké

Plumps · January 14, 2010, 04:41:00 PM

Quote from: NageTyr on January 14, 2010, 04:26:14 PM
Irayo ma mesmuktu!

Sehr sehr gut!!!

fällt mir da Anke Engelke in einem Ladykracher-Sketch ein

Quote from: NageTyr on January 14, 2010, 04:26:14 PM
Gibts irgendeine bestimmte Regel zum Satzbau?

Satzstellung ist relativ frei... Als 'Basissatz' hat sich, glaube ich, SOV eingebürgert, aber das macht jeder, wie er lustig ist und bei längeren, komplizierteren Sätzen wird's dann natürlich schwieriger und ich glaube, da geht jeder (zur Sicherheit) auf die in seiner Sprache gewohnte Form zurück, um nix zu vergessen

Quote from: NageTyr on January 14, 2010, 04:26:14 PM
Ganz nebenbei: Warum gibts hier keine blauen Smileys? $:-\$ Die gehörn hier einfach rein! Blaue Smileys mit tollen Ohren^^

Ich hab es in einem Beitrag schon gesehen ... Weiß aber nicht, wo das her kam... okrìsti weiß das vielleicht?

Quote from: NageTyr on January 14, 2010, 04:26:14 PM
Kiyevame ma aysmukan sì (?) aysmuké

sì stimmt

NageTyr · January 14, 2010, 05:59:39 PM

Quote from: Plumps83 on January 14, 2010, 04:41:00 PM
Quote from: NageTyr on January 14, 2010, 04:26:14 PM
Kiyevame ma aysmukan sì (?) aysmuké

sì stimmt

Yay!^^

Das ging schnell

Hatte im ersten Post ganz vergessen was zu vermelden:
Bin aus Aachen. Falls es irgendwo in der Nähe also gleichgesinnte gäb wär schon cool^^

Mir gefällt die aussprache der Na'Vi irgendwie... Skxang XD

Irayo ma aysmuktu ayngayä srung

Talis · January 15, 2010, 07:05:53 AM

Nga law kelu skxawng slä skxawng plltxe "skxawng" ulte ke "skxang".

Oe fpeiìl nìsìltsan ka kem ngeyä tsnì tìplltxe Na'viyä ngaru rutxe.

Lora trrit!

Spoiler

Talis

NageTyr · January 15, 2010, 10:35:32 AM

Ach Kot!

Hab mich vertippt^^
Nätürlich hast du recht was Skxawng anbelangt

Muymuy, hab ich grad nen Schock gekriegt... Das sieht toll aus^^

Die Aussprache is so toll.
Ich weiß gar nicht was alle gegen diese Ejektive haben... geht doch eigentlich ganz einfach... es sei denn ich sprechs falsch aus Oo

Kìyevame ma aysmuktu

Talis · January 15, 2010, 11:03:51 AM

Was zur Hölle sind "Ejektive"?^^

Das mit dem Vertippen kenn ich - ich denke immer kx und schreibe k hin einfach weil k=k aber halt nicht im Na'vi

NageTyr · January 15, 2010, 03:41:26 PM

Meine Wünsche wurden erhört! Blaue smiley mit tollen Ohren!!

Kx, tx, und px werden (im Englischen) ejectives genannt. Habs einfach mal versucht ins Deutsche zu übersetzen.
Hier mal was dazu:
http://forum.learnnavi.org/pronunciation-phonetics/ejectives/
Gibt in dem Thread auch irgendwo nen link zu nem Interview mit Frommer wo er das erklärt (für den Englischkundigen).
Aber woohoo blaue smileys

Plumps · January 15, 2010, 04:02:41 PM

Laß dich von Talis nicht an der Nase herumführen

Er weiß es genau ... oder müßte es zumindest ... Wenn nicht, wäre ich arg enttäuscht, so oft wie wir das jetzt schon besprochen haben

NageTyr · January 15, 2010, 05:37:41 PM

Egal^^

wird bestimmt noch wer drüberstolpern ders brauchen kann

Außerdem behält man die Sachen besser wenn man sie erklärt^^
BLAUE SMILEYS WOOHOO!!!

Ich muss ein Hellseher sein *setz den ist-stolz-auf-sich-gesichtsausdruck auf^^*
Nein mal im ernst, was haltet ihr eigentlich von nem Pen&Paper RPG (Im deutschen Forum)?
Wär doch sicher lustig^^

Eywa ayngahu

kintìomum · January 16, 2010, 01:42:34 AM

Um da mal was von oben wieder aufzugreifen:

Quote from: NageTyr on January 14, 2010, 04:26:14 PM
Irayo ma mesmuktu!

Die Bedeutung ist klar: Danke, (ihr) meine beiden Geschwister!
Würde man in dem Fall nicht eher das "ma" weglassen? Irgendwie hört es sich doppelt an und ich erinnere mich an die Frage mit Neytiri's Begrüßung in der "Fang deinen ikran"-Szene wo sie "Me ngati kame" sagt...
Obwohl... Vielleicht ist das die Form für "Ich sehe Euch"...

Revy · January 16, 2010, 04:32:33 AM

Durch das ma zeigst du nur das du die beiden direkt ansprichst, also kannst du es ruhig da stehen lassen.