Kaltxì! Ich bin Nirinja

Nírín'ya · January 28, 2010, 08:54:40 AM

Kaltxì ma tsmuktu!

Seit ich Avatar gesehen haben bin ich von der Sprache (Navi) begeistert und möchte es gerne Lernen!
Ich habe lange gesucht und bin dann schließlich auf dieser Seite gelandet.

Mal was zu mir: ich bin Schülerin in einer höheren Schule. Da ich gerade 2 Sprachen in der Schule lerne
wolle ich das mit Navi langsam angehen. Dennoch möchte ich nicht darauf verzichten

auch wollte ich fragen ob meine begrüßung vom gramatikalischen her passt?

kìyevame, Nirinja

Mako · January 28, 2010, 08:57:12 AM

Kaltxì ma tsmuktú! Oel plltxe ìnglisi, slä oe plltxìve kaltxì.

Ngayä tsmukan,

Sänumeyu

Hifkey'Tìranyu · January 28, 2010, 09:05:20 AM

Kaltxì ma Nirinja

ich heiße dich bei uns im Forum herzlich Willkommen!

QuoteKaltxì ma tsmuktu!

wenn du alle hier ansprechen möchtest, müsste es smuktu heißen.
Sonst würdest du nur eine Person ansprechen^^

ich wünsche dir große Erfolge beim lernen

kìyevame, Eywa ngahu

Tireahu'Atxur · January 28, 2010, 09:08:30 AM

Oel ngati kame, ma tsmuké!
Willkommen im Forum und viel Erfolg beim Lernen!

Kìyevame.

Nírín'ya · January 28, 2010, 09:45:51 AM

Also:

Kaltxì ma smuktu!

Danke für die ausbesserung

was bedeutet dann tsmuktu und was smuktu?

Quote from: Sänumeyu on January 28, 2010, 08:57:12 AM
Kaltxì ma tsmuktú! Oel plltxe ìnglisi, slä oe plltxìve kaltxì.

Ngayä tsmukan,

Sänumeyu

Leider habe ich nur einen teil verstanden... kann mir das jemand übersetzen?

Irayo, Nirinya

Riku · January 28, 2010, 09:51:58 AM

kaltxì ma Nírín'ya,
viel erfolg und Spaß beim lernen...

Eywa ayngahu

okrìsti · January 28, 2010, 10:07:54 AM

Quote from: Nírín'ya on January 28, 2010, 09:45:51 AM
was bedeutet dann tsmuktu und was smuktu?

tsmuktu ist Geschwister (geschlechtslos)
smuktu das selbe im Plural, eigentlich von aysmuktu, ts wird zu s leniert.
Dabei kann man das ay- weglassen.

Quote from: Nírín'ya on January 28, 2010, 09:45:51 AM
Quote from: Sänumeyu on January 28, 2010, 08:57:12 AM
Kaltxì ma tsmuktú! Oel plltxe ìnglisi, slä oe plltxìve kaltxì.

MMn kleine Fehler drin, so dann korrekt:
Kaltxì ma tsmuktu! Oe plltxe leÌnglìsì, slä oe pivlltxe kaltxì.
Hallo, (hey) "Geschwister"! Ich spreche auf englisch, aber ich möchte dich begrüßen. (Das letzte etwas freier übersetzt.)

Kìyevame
okrìsti

kailaunil · January 28, 2010, 10:14:21 AM

kaltxì ma tsmuké !!!!

Nírín'ya · January 28, 2010, 10:44:19 AM

Irayo, ma smuktu!

Ich freu mich wirklich wenn ich mehr verstehen.

und ich hoffe ich finde genug zeit dazu.

Eines noch:
ich hab im Film nie richtig verstanden was sie zur begrüssung sagen
also dieses ich sehe dich... und auf vielen seiten ist es anders.
Wie geht es jetzt richtig?

kìyevame, Nírín'ya

Mako · January 28, 2010, 01:42:39 PM

Verwendet ein Übersetzer, so dass mir verzeihen, wenn dies falsch ist, aber ja, Okrìsti korrekt übersetzt. Ich wollte versuchen, Na'vi Brücke als eine Sprache zu verwenden. Wie auch immer, willkommen, genießen Sie Ihren Aufenthalt. By the way, ich sehe, Sie ist eine formale Art der Begrüßung jemand, und es gibt Freude, indem Sie die infix <ie> in das Verb kame, um zu sehen. (Denken Sie daran, dies ist mit Google Translate, so der Deutsche ist wahrscheinlich falsch

)

'Itan Na'viyä · January 28, 2010, 02:45:30 PM

Kaltxì.....

ich heiße Dich herzlich willkommen und wünsche Dir viel Spaß hier...in unserer großen Familie...

Eywa ngahu

Nírín'ya · January 28, 2010, 02:48:23 PM

Irayo ma tsmukan!

den Spaß werden ich in dieser großen Familie sicher haben!

kìyevame

Navi · January 29, 2010, 12:19:20 AM

ja wir sind ein großer haufen avatar (na'vi und pandora) süchtiger chaoten

mich eingeschlossen

Navi

Nírín'ya · January 29, 2010, 01:48:49 AM

Kaltxì!

ja und ich bin froh drüber... in meiner umgebung ist leider keiner so begeistert von dem wie ich....
(mit der sprache und so) schade eigentlich....

kìyevame

Navi · January 29, 2010, 01:54:12 AM

das problem kennn hier wohl die meisten, aber schau mal bei ggole maps, da haben wir hier irgendwo ein topic, dort kannste dich eintragen und siehst gleich wo überrall avatar fans sind ( vorausgesetzt sie haben sich dort eingetragen, und net vergessen es sind 2 seiten, es wird auf der weltkarte immer nur die aktuelle seite angezeigt)

Navi