Author Topic: Official Na'vi Dictionary  (Read 98879 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Toruk Makto

  • LearnNavi Admin
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6084
  • us United States
  • Karma: 213
  • . Txepsiyu Markì .
    • Learn Na'vi
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2340 on: December 11, 2017, 04:32:46 pm »
I went ahead and changed 'pre-first' to 0 in the database. The definitions come up 'infix in position 0' now instead of 'infix the pre-first position'.  It is only those two words, so I wonder how confusing that will be?  -M.

EDIT: The vocab is coming up with ì instead of ì and ä instead of ä on my browser. Does anyone else see that?
« Last Edit: December 11, 2017, 04:38:55 pm by Toruk Makto »

Lì’fyari leNa’vi ’Rrtamì, vay set ’almong a fra’u zera’u ta ngrrpongu
Na'vi Dictionary: http://eanaeltu.learnnavi.org/dicts/NaviDictionary.pdf

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9809
  • de Germany
  • Karma: 322
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2341 on: December 11, 2017, 04:43:12 pm »
Me.

I'm going to fix that.

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Toruk Makto

  • LearnNavi Admin
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6084
  • us United States
  • Karma: 213
  • . Txepsiyu Markì .
    • Learn Na'vi
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2342 on: December 11, 2017, 04:45:01 pm »
Oh good. I was about to go on a Wordpress charset bug hunt.  ;)

Lì’fyari leNa’vi ’Rrtamì, vay set ’almong a fra’u zera’u ta ngrrpongu
Na'vi Dictionary: http://eanaeltu.learnnavi.org/dicts/NaviDictionary.pdf

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9860
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2343 on: December 11, 2017, 04:45:19 pm »
Me.

I'm going to fix that.

Also, I'm panicking because I fudged the encoding on /navi-vocabulary. I have literally zero idea how this could have happened. Trying to fix that now, unless you have a quick solution? 'ä'. At least we know the generator at least mostly works?

EDIT: For the future, what is the best way to use the generator, and have the result be clean UTF-8 for copy-paste? (I'll also have to examine my setup too)

DOUBLE EDIT: I know what happened, and I fixed things on my end. I could update it all right this second to fix it all, but I see T is already editing that page so I won't touch it.
« Last Edit: December 11, 2017, 04:57:19 pm by Tirea Aean »

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9809
  • de Germany
  • Karma: 322
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2344 on: December 11, 2017, 05:10:15 pm »
I think, I've fixed it.

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9860
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2345 on: December 11, 2017, 05:23:45 pm »
I think, I've fixed it.

yeah, looks good. :)

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9809
  • de Germany
  • Karma: 322
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2346 on: December 11, 2017, 05:29:46 pm »
I have "æ" instead "æ" in the database. But I've fixed the script output by replacing "æ" by "æ". Weird.

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline eejmensenikbenhet

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1019
  • nl Netherlands
  • Karma: 15
    • Ketuwong aNeyn
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2347 on: December 12, 2017, 04:01:39 am »
ä and ì show up fine for me, but the ä and ì words are now sorted to the end of the dictionary, after z.  ;)

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9809
  • de Germany
  • Karma: 322
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2348 on: December 12, 2017, 04:25:56 am »
Lul, confirming that.

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Toruk Makto

  • LearnNavi Admin
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6084
  • us United States
  • Karma: 213
  • . Txepsiyu Markì .
    • Learn Na'vi
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2349 on: December 12, 2017, 09:13:12 am »
That needs to be fixed to the original sort. Whatever was done needs to be undone.

Lì’fyari leNa’vi ’Rrtamì, vay set ’almong a fra’u zera’u ta ngrrpongu
Na'vi Dictionary: http://eanaeltu.learnnavi.org/dicts/NaviDictionary.pdf

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9860
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2350 on: December 12, 2017, 09:17:23 am »
Fascinating. The PDF magically just started sorting weird? O.o

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Toruk Makto

  • LearnNavi Admin
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6084
  • us United States
  • Karma: 213
  • . Txepsiyu Markì .
    • Learn Na'vi
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2351 on: December 12, 2017, 09:29:36 am »
Fascinating. The PDF magically just started sorting weird? O.o

We'll, it does use sortmagic, so...

Lì’fyari leNa’vi ’Rrtamì, vay set ’almong a fra’u zera’u ta ngrrpongu
Na'vi Dictionary: http://eanaeltu.learnnavi.org/dicts/NaviDictionary.pdf

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9809
  • de Germany
  • Karma: 322
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2352 on: December 12, 2017, 09:53:01 am »
I have not touched EE, so I don't know what caused that.

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9860
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2353 on: December 12, 2017, 09:54:08 am »
I have not touched EE, so I don't know what caused that.

Same

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Seze

  • LearnNavi DevOps
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 1563
  • us United States
  • Karma: 53
  • One App to rule them all...
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2354 on: December 12, 2017, 01:07:17 pm »
I'm trying to dig in to what is going on, I'll post an update if I figure anything out.


Learn Na'vi Mobile App - Now Available

Offline Toruk Makto

  • LearnNavi Admin
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6084
  • us United States
  • Karma: 213
  • . Txepsiyu Markì .
    • Learn Na'vi
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2355 on: December 12, 2017, 01:49:04 pm »
I'm trying to dig in to what is going on, I'll post an update if I figure anything out.

I bow low.

Lì’fyari leNa’vi ’Rrtamì, vay set ’almong a fra’u zera’u ta ngrrpongu
Na'vi Dictionary: http://eanaeltu.learnnavi.org/dicts/NaviDictionary.pdf

Offline Seze

  • LearnNavi DevOps
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 1563
  • us United States
  • Karma: 53
  • One App to rule them all...
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2356 on: December 12, 2017, 02:18:14 pm »
I'm trying to dig in to what is going on, I'll post an update if I figure anything out.

I bow low.

What I have learned:  The sorting issue with Ä and Ì has been around for a while.  I have a PDF from June and it I see the incorrect sorting order in it as well.  Can others confirm this?  I can manually fix the latex file, then generate a new PDF with the sections in the right spot, but it won't fix the root of the issue. 


Learn Na'vi Mobile App - Now Available

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9860
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2357 on: December 12, 2017, 02:27:05 pm »
Interesting.

Also, didn't AW AY EW EY also have their own sections at one point like KX PX TX TS NG?

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Seze

  • LearnNavi DevOps
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 1563
  • us United States
  • Karma: 53
  • One App to rule them all...
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2358 on: December 12, 2017, 02:38:01 pm »
I manually edited the latex file, here is an updated version that fixed the sort order:
NaviDictionary.fixed.pdf


Learn Na'vi Mobile App - Now Available

Offline Toruk Makto

  • LearnNavi Admin
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6084
  • us United States
  • Karma: 213
  • . Txepsiyu Markì .
    • Learn Na'vi
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2359 on: December 12, 2017, 03:26:12 pm »
I manually edited the latex file, here is an updated version that fixed the sort order:
NaviDictionary.fixed.pdf

IRAYO!  :D  Can we get that to write the production PDFs?

Lì’fyari leNa’vi ’Rrtamì, vay set ’almong a fra’u zera’u ta ngrrpongu
Na'vi Dictionary: http://eanaeltu.learnnavi.org/dicts/NaviDictionary.pdf

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi