Author Topic: Official Na'vi Dictionary  (Read 103967 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Toruk Makto

  • LearnNavi Admin
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6153
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 215
  • . Txepsiyu Markì .
    • Learn Na'vi
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2340 on: December 11, 2017, 04:32:46 pm »
I went ahead and changed 'pre-first' to 0 in the database. The definitions come up 'infix in position 0' now instead of 'infix the pre-first position'.  It is only those two words, so I wonder how confusing that will be?  -M.

EDIT: The vocab is coming up with ì instead of ì and ä instead of ä on my browser. Does anyone else see that?
« Last Edit: December 11, 2017, 04:38:55 pm by Toruk Makto »

Lì’fyari leNa’vi ’Rrtamì, vay set ’almong a fra’u zera’u ta ngrrpongu
Na'vi Dictionary: http://files.learnnavi.org/dicts/NaviDictionary.pdf

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9846
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2341 on: December 11, 2017, 04:43:12 pm »
Me.

I'm going to fix that.

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Toruk Makto

  • LearnNavi Admin
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6153
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 215
  • . Txepsiyu Markì .
    • Learn Na'vi
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2342 on: December 11, 2017, 04:45:01 pm »
Oh good. I was about to go on a Wordpress charset bug hunt.  ;)

Lì’fyari leNa’vi ’Rrtamì, vay set ’almong a fra’u zera’u ta ngrrpongu
Na'vi Dictionary: http://files.learnnavi.org/dicts/NaviDictionary.pdf

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9913
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2343 on: December 11, 2017, 04:45:19 pm »
Me.

I'm going to fix that.

Also, I'm panicking because I fudged the encoding on /navi-vocabulary. I have literally zero idea how this could have happened. Trying to fix that now, unless you have a quick solution? 'ä'. At least we know the generator at least mostly works?

EDIT: For the future, what is the best way to use the generator, and have the result be clean UTF-8 for copy-paste? (I'll also have to examine my setup too)

DOUBLE EDIT: I know what happened, and I fixed things on my end. I could update it all right this second to fix it all, but I see T is already editing that page so I won't touch it.
« Last Edit: December 11, 2017, 04:57:19 pm by Tirea Aean »

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9846
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2344 on: December 11, 2017, 05:10:15 pm »
I think, I've fixed it.

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9913
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2345 on: December 11, 2017, 05:23:45 pm »
I think, I've fixed it.

yeah, looks good. :)

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9846
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2346 on: December 11, 2017, 05:29:46 pm »
I have "æ" instead "æ" in the database. But I've fixed the script output by replacing "æ" by "æ". Weird.

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline eejmensenikbenhet

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1023
  • nl Netherlands
  • Karma: 15
    • Ketuwong aNeyn
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2347 on: December 12, 2017, 04:01:39 am »
ä and ì show up fine for me, but the ä and ì words are now sorted to the end of the dictionary, after z.  ;)

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9846
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2348 on: December 12, 2017, 04:25:56 am »
Lul, confirming that.

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Toruk Makto

  • LearnNavi Admin
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6153
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 215
  • . Txepsiyu Markì .
    • Learn Na'vi
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2349 on: December 12, 2017, 09:13:12 am »
That needs to be fixed to the original sort. Whatever was done needs to be undone.

Lì’fyari leNa’vi ’Rrtamì, vay set ’almong a fra’u zera’u ta ngrrpongu
Na'vi Dictionary: http://files.learnnavi.org/dicts/NaviDictionary.pdf

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9913
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2350 on: December 12, 2017, 09:17:23 am »
Fascinating. The PDF magically just started sorting weird? O.o

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Toruk Makto

  • LearnNavi Admin
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6153
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 215
  • . Txepsiyu Markì .
    • Learn Na'vi
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2351 on: December 12, 2017, 09:29:36 am »
Fascinating. The PDF magically just started sorting weird? O.o

We'll, it does use sortmagic, so...

Lì’fyari leNa’vi ’Rrtamì, vay set ’almong a fra’u zera’u ta ngrrpongu
Na'vi Dictionary: http://files.learnnavi.org/dicts/NaviDictionary.pdf

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9846
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2352 on: December 12, 2017, 09:53:01 am »
I have not touched EE, so I don't know what caused that.

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9913
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2353 on: December 12, 2017, 09:54:08 am »
I have not touched EE, so I don't know what caused that.

Same

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Seze

  • LearnNavi DevOps
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 1564
  • us United States
  • Karma: 53
  • One App to rule them all...
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2354 on: December 12, 2017, 01:07:17 pm »
I'm trying to dig in to what is going on, I'll post an update if I figure anything out.


Learn Na'vi Mobile App - Now Available

Offline Toruk Makto

  • LearnNavi Admin
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6153
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 215
  • . Txepsiyu Markì .
    • Learn Na'vi
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2355 on: December 12, 2017, 01:49:04 pm »
I'm trying to dig in to what is going on, I'll post an update if I figure anything out.

I bow low.

Lì’fyari leNa’vi ’Rrtamì, vay set ’almong a fra’u zera’u ta ngrrpongu
Na'vi Dictionary: http://files.learnnavi.org/dicts/NaviDictionary.pdf

Offline Seze

  • LearnNavi DevOps
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 1564
  • us United States
  • Karma: 53
  • One App to rule them all...
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2356 on: December 12, 2017, 02:18:14 pm »
I'm trying to dig in to what is going on, I'll post an update if I figure anything out.

I bow low.

What I have learned:  The sorting issue with Ä and Ì has been around for a while.  I have a PDF from June and it I see the incorrect sorting order in it as well.  Can others confirm this?  I can manually fix the latex file, then generate a new PDF with the sections in the right spot, but it won't fix the root of the issue. 


Learn Na'vi Mobile App - Now Available

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9913
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2357 on: December 12, 2017, 02:27:05 pm »
Interesting.

Also, didn't AW AY EW EY also have their own sections at one point like KX PX TX TS NG?

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Seze

  • LearnNavi DevOps
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 1564
  • us United States
  • Karma: 53
  • One App to rule them all...
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2358 on: December 12, 2017, 02:38:01 pm »
I manually edited the latex file, here is an updated version that fixed the sort order:
NaviDictionary.fixed.pdf


Learn Na'vi Mobile App - Now Available

Offline Toruk Makto

  • LearnNavi Admin
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6153
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 215
  • . Txepsiyu Markì .
    • Learn Na'vi
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2359 on: December 12, 2017, 03:26:12 pm »
I manually edited the latex file, here is an updated version that fixed the sort order:
NaviDictionary.fixed.pdf

IRAYO!  :D  Can we get that to write the production PDFs?

Lì’fyari leNa’vi ’Rrtamì, vay set ’almong a fra’u zera’u ta ngrrpongu
Na'vi Dictionary: http://files.learnnavi.org/dicts/NaviDictionary.pdf

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi