Author Topic: Official Na'vi Dictionary  (Read 102320 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9902
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2380 on: January 05, 2018, 05:18:37 pm »
Dictionary updated. New version is 13.62!

EDIT:
Ma Plumps:
So'hayu would be a normal affix, so not sure it needs an entry. Txanso'hayu is a specific term Paul came up with for 'fan', so it would seem to be productive and he mentions a specific colloquialism for it.  Not sure where 'noun phrase' came from?

what about taronyu, numeyu, etc etc? we have a lot of these blatantly obvious ones listed.

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Online Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6165
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 99
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2381 on: January 05, 2018, 07:06:55 pm »
So'hayu has a specific meaning. Prior to the post, it only designated a person who was enthusiatic about something. Now it designates someone who admires a person, a group or a concept. I guess it deserves its entry.
Fmawn Ta 'Rrta - News every weekend IN NA'VI ONLY
Omatikayan Memes Center

Offline Toruk Makto

  • LearnNavi Admin
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6134
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 215
  • . Txepsiyu Markì .
    • Learn Na'vi
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2382 on: January 05, 2018, 08:46:03 pm »
Hmm. I think I'll need to check in on that.

Lì’fyari leNa’vi ’Rrtamì, vay set ’almong a fra’u zera’u ta ngrrpongu
Na'vi Dictionary: http://files.learnnavi.org/dicts/NaviDictionary.pdf

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9902
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2383 on: January 09, 2018, 05:33:21 am »
ilu listed as *ìlu and defined as itself.

the Na'viteri snippet:
Quote from: KP
ilu (n., I.lu) ’ilu’

From the Disney pamphlet ”Guide to the Flora and Fauna of the Valley of Mo’ara”: “The ilu is a large plesiosaur-like sea creature that is the direhorse of the Pandoran ocean. With multiple fins/flippers and a long, streamlined shape, this aquatic pack animal serves the reef Na’vi clans like direhorses serve the Na’vi clans of the forests, jungles and planes.”

Also, tìsung somehow got truncated to just t

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Toruk Makto

  • LearnNavi Admin
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6134
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 215
  • . Txepsiyu Markì .
    • Learn Na'vi
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2384 on: January 09, 2018, 05:42:47 pm »
ilu listed as *ìlu and defined as itself.

Also, tìsung somehow got truncated to just t

Ilu is updated.

 As for tìsung, It looks ok in the pdf dictionary. The bug where words were truncated at ì and ä was supposedly fixed. I don't remember how it was fixed before... Anyone remember?

Lì’fyari leNa’vi ’Rrtamì, vay set ’almong a fra’u zera’u ta ngrrpongu
Na'vi Dictionary: http://files.learnnavi.org/dicts/NaviDictionary.pdf

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9902
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2385 on: January 09, 2018, 07:53:06 pm »
ilu listed as *ìlu and defined as itself.

Also, tìsung somehow got truncated to just t

Ilu is updated.

 As for tìsung, It looks ok in the pdf dictionary. The bug where words were truncated at ì and ä was supposedly fixed. I don't remember how it was fixed before... Anyone remember?

further weirdness on this:

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Toruk Makto

  • LearnNavi Admin
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6134
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 215
  • . Txepsiyu Markì .
    • Learn Na'vi
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2386 on: March 12, 2018, 03:45:27 pm »
Finally added kxì from February 28, 2018 naviteri.org.  A rather large infusion of new vocab is coming soon. Stay tuned!

Lì’fyari leNa’vi ’Rrtamì, vay set ’almong a fra’u zera’u ta ngrrpongu
Na'vi Dictionary: http://files.learnnavi.org/dicts/NaviDictionary.pdf

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6139
  • Karma: 221
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2387 on: March 12, 2018, 06:44:04 pm »
Finally added kxì from February 28, 2018 naviteri.org.  A rather large infusion of new vocab is coming soon. Stay tuned!

Another hint like that and the suspense is killing me >:( >:( >:(
 ;D

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9843
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2388 on: March 14, 2018, 05:13:26 am »
A rather large infusion of new vocab is coming soon. Stay tuned!
I'm looking forward to it. :D ;D

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline `Eylan Ayfalulukanä

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 4757
  • us United States
  • Karma: 44
  • Palulukan alu Kenya 06/23/1996 - 01/15/2017
    • The Lionlamb website
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2389 on: March 15, 2018, 04:30:15 pm »
Mipa aylì'fyari, oe ke tsun pivey.

Yawey ngahu!
pamrel si ro eylan.falulukana@gmail.com

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9902
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
« Last Edit: March 28, 2018, 09:58:46 am by Tirea Aean »

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6139
  • Karma: 221
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2391 on: April 01, 2018, 12:15:20 pm »
New blog post

aho (vin., a.HO, inf. 1,2) ‘pray’
     tìaho (n., tì.a.HO) ‘prayer (in general, abstract idea)
     saho (n., sa.HO) ‘a prayer’

syawn (n.) ‘blessing’
     tìng syawn (vin.) ‘bless’

parul (n., pa.RUL) ‘miracle’
     parulnga’ (adj., pa.RUL.nga’) ‘miraculous’ (nfp)
     parultsyìp (n., pa.RUL.tsyìp) ‘term of affection for children’

keltrrtrr (adj., kel.TRR.trr) ‘unusual’
     txankeltrrtrr (adj., TXAN.kel.TRR.trr) ‘extraordinary’
     nìtxankeltrrtrr (adj., nì.TXAN.kel.TRR.trr) ‘extraordinarily’

hafyon (n., ha.FYON) ‘wisdom’
     lafyon (adj., la.FYON) ‘wise’ (ofp)
     hafyonga’ (adj., ha.FYO.nga’) ‘wise (nfp)’
          from the comment section: tìtxantslusam (n., tì.TXAN.tslu.sam) ‘wisdom’ (seldom used)

fkxara (n., FKXA.ra) ‘stress (mental or emotional feeling)’
     fkxaranga’ (n., FKXA.ra.nga’) ‘stressful’

afpawng (n., a.FPAWNG) ‘grief’
     afpawng si (vin.) ‘grieve’

keyn (vtr.) ‘put down’

palon (vin., PA.lon, inf. 1,2) ‘burn’

rem (n.) ‘fuel’

tong (vtr.) ‘put out, quench’

reypaytun (adj., REY.pay.tun) ‘red’ (“blood tun”)

txeptun (adj., TXEP.tun) ‘orange’ (“fire tun”)

vultsyìp (n., VUL.tsyìp) ‘stick’
     ’opinvultsyìp (n., ’O.pin.vul.tsyìp) ‘crayon’
     pinvul (n., PIN.vul) ‘crayon’

srankehe (part., intj., sran.KE.he) ‘more or less, somewhat, yes and no, kind of’
(colloquially pronounced srangkehe)

tì’ongokx (n., tì.’O.ngokx) ‘birth’

rìkxi (vin., rì.KXI, inf. 1,2) ‘tremble, shake, shiver’
     nìrìkxi (adv., nì.rì.KXI) ‘shakily, tremblingly’

kawkxan (adj., kaw.KXAN) ‘free, unblocked, unobstructed, clear’


Edit 1: new words from the comment section:

pamrelvul, pen, pencil, lit. “writing stick.”
     relvul, short form of pamrelvul
pamrelvul lerìn, pencil, lit. “wooden writing stick.”
     pensìl, pencil (loan word)

’opinsung (vtr., vin. ‘O-pin-sung, inf. 3,3) ‘color, color in’ (literally: ‘add-color’)


Edit 2: I also noticed in the dictionary:

ilu is incorrectly given as *ìlu
derivation word lì’u of lì’ukìng misses the glottal stop.
« Last Edit: April 07, 2018, 06:17:04 am by Plumps »

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5499
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2392 on: April 21, 2018, 02:58:01 pm »
IMO there is bad marking on nìtxankeltrrtrr - it is not adjective, but adverb. Dict-Navi has this mistake corrected.
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9902
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2393 on: May 01, 2018, 11:13:06 pm »
With the permission of Toruk Makto, I have compiled Na'vi Dictionary 13.7 with all the new vocabulary from the blog posts posted on 31 March and 30 April.

If I missed anything, or something doesn't look right, please let me know. :D

EDIT:
IMO there is bad marking on nìtxankeltrrtrr - it is not adjective, but adverb. Dict-Navi has this mistake corrected.

Also corrected in our PDF Dictionary.

DOUBLE EDIT: I forgot Comment Section words posted by Plumps above. Adding that in, no version increment.

TRIPLE EDIT: Okay, all words added, ilu fixed, lì'u inside lì'ukìng fixed. still 13.7
« Last Edit: May 01, 2018, 11:34:24 pm by Tirea Aean »

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Toruk Makto

  • LearnNavi Admin
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6134
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 215
  • . Txepsiyu Markì .
    • Learn Na'vi
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2394 on: May 16, 2018, 03:15:10 pm »
We need to poke the mobile app scripts to get the new stuff distributed. Zoe, help!  :)  -M.

Lì’fyari leNa’vi ’Rrtamì, vay set ’almong a fra’u zera’u ta ngrrpongu
Na'vi Dictionary: http://files.learnnavi.org/dicts/NaviDictionary.pdf

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9902
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2395 on: May 18, 2018, 11:23:06 am »
Wou. Even still? :O

I guess it may be an artifact of that Change Freeze or something?

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Toruk Makto

  • LearnNavi Admin
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6134
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 215
  • . Txepsiyu Markì .
    • Learn Na'vi
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2396 on: May 21, 2018, 03:16:10 pm »
There has been something up with it for a while. I am looking to get the new box into InterNap next week.  We will probably want to get the existing fBSD server image moved to it, or just start from scratch and move the content.  The dictionary management project is still a thing, but lower on the list than getting the forum and wordpress moved.  LN2.0 development should begin this summer.

Makto ko.

Lì’fyari leNa’vi ’Rrtamì, vay set ’almong a fra’u zera’u ta ngrrpongu
Na'vi Dictionary: http://files.learnnavi.org/dicts/NaviDictionary.pdf

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9902
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2397 on: May 22, 2018, 08:46:19 am »
Exciting! My semester officially ends today, so if I can be of any help, I'll be around. At least more than I have been this week and the last.

Makto Ko!!!

:ikran: 8)

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline `Eylan Ayfalulukanä

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 4757
  • us United States
  • Karma: 44
  • Palulukan alu Kenya 06/23/1996 - 01/15/2017
    • The Lionlamb website
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2398 on: May 23, 2018, 01:28:05 am »
And of course, if there is some way I can help, I am willing to do so.

Yawey ngahu!
pamrel si ro eylan.falulukana@gmail.com

Offline Toruk Makto

  • LearnNavi Admin
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6134
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 215
  • . Txepsiyu Markì .
    • Learn Na'vi
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2399 on: May 24, 2018, 02:28:27 pm »
And of course, if there is some way I can help, I am willing to do so.

Irayo nìtxan nìwotx!   Stay tuned...

Lì’fyari leNa’vi ’Rrtamì, vay set ’almong a fra’u zera’u ta ngrrpongu
Na'vi Dictionary: http://files.learnnavi.org/dicts/NaviDictionary.pdf

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi