Author Topic: Official Na'vi Dictionary  (Read 102321 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline `Eylan Ayfalulukanä

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 4757
  • us United States
  • Karma: 44
  • Palulukan alu Kenya 06/23/1996 - 01/15/2017
    • The Lionlamb website
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2400 on: May 24, 2018, 11:28:21 pm »
Oel ke leykatem tsatsyänelit ;)

Yawey ngahu!
pamrel si ro eylan.falulukana@gmail.com

Offline trdrpxplds

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 26
  • us United States
  • Karma: 0
  • LearnNavi member
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2401 on: May 28, 2018, 06:00:24 pm »
Can we have another https://learnnavi.org/navi-vocabulary/ update for all the new words?

Also, there is a misspelling at the entry "rurur". It says "water that is aeriated...". Should be "aerated".

Offline `Eylan Ayfalulukanä

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 4757
  • us United States
  • Karma: 44
  • Palulukan alu Kenya 06/23/1996 - 01/15/2017
    • The Lionlamb website
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2402 on: May 28, 2018, 10:41:31 pm »
Can we have another https://learnnavi.org/navi-vocabulary/ update for all the new words?

Also, there is a misspelling at the entry "rurur". It says "water that is aeriated...". Should be "aerated".

The current dictionary is fully up to date. The link to it is on the first page of this thread.

Good catch on 'aeriated'!

Yawey ngahu!
pamrel si ro eylan.falulukana@gmail.com

Offline trdrpxplds

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 26
  • us United States
  • Karma: 0
  • LearnNavi member
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2403 on: May 29, 2018, 11:53:26 pm »
The current dictionary is fully up to date. The link to it is on the first page of this thread.

I see a link to the PDF dictionary file on page 1, but I don't see a link to https://learnnavi.org/navi-vocabulary/ anywhere on the first page.

Quote
Good catch on 'aeriated'!

Thanks! :)

Offline `Eylan Ayfalulukanä

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 4757
  • us United States
  • Karma: 44
  • Palulukan alu Kenya 06/23/1996 - 01/15/2017
    • The Lionlamb website
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2404 on: May 30, 2018, 02:29:04 pm »
The current dictionary is fully up to date. The link to it is on the first page of this thread.

I see a link to the PDF dictionary file on page 1, but I don't see a link to https://learnnavi.org/navi-vocabulary/ anywhere on the first page.

Quote
Good catch on 'aeriated'!

Thanks! :)

The link above takes you to a webpage that is part of the master LearnNavi site. If you then click on the dictionary link that is prominently featured there, it takes you to the current version of the dictionary. Due to the way the dictionary is generated, the link always points to the most current version. This dictionary is not only current, but is also canon for the language. That dictionary, or Plumps's annotated dictionary are the only ones you should be using. The wiki dictionary is not usually up to date.

The links on page 1 of this thread are a better place to download the dictionary. Besides the Na'vi-English dictionary, there is a matching (and up to date) English-Na'vi dictionary there. There are also Na'vi dictionaries in several other languages, some of which are maintained, and some not so well maintained.

If you dabble in the Dothraki language at all, the dictionary on dothraki.org works the same way, and is generated by the same software as the Na'vi dictionary. That dictionary is in the process of a long-needed update.

Yawey ngahu!
pamrel si ro eylan.falulukana@gmail.com

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9902
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2405 on: June 08, 2018, 02:18:54 am »
The current dictionary is fully up to date. The link to it is on the first page of this thread.

I see a link to the PDF dictionary file on page 1, but I don't see a link to https://learnnavi.org/navi-vocabulary/ anywhere on the first page.

Quote
Good catch on 'aeriated'!

Thanks! :)

The Original Post (and the primary discussion topic) of this thread is about the Official Na'vi Dictionary, which is the PDF that `Eylan just referenced.

The Vocabulary Page of the LearnNa'vi website must be manually updated. I know it's been a while since I've had a chance to update it (Ngaytxoa! D;) but Tìtstewan has the better way to generate that page content now. It's just that he's so busy. I wonder if I could find a copy of his script and figure it out so I can update that page again. hmm.

I don't know why, but I am always so surprised to hear that so many people continue to use /navi-vocabulary page on our main website. O_O

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Seze

  • LearnNavi DevOps
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 1564
  • us United States
  • Karma: 53
  • One App to rule them all...
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2406 on: June 10, 2018, 02:33:43 pm »
We need to poke the mobile app scripts to get the new stuff distributed. Zoe, help!  :)  -M.

Just pushed out the updates. I changed some things with the new build of the iOS app, and it requires a manually push for updates right now. I had meant to automate it, but just got crazy busy with a new job.


Learn Na'vi Mobile App - Now Available

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9843
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2407 on: June 10, 2018, 03:42:15 pm »

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Online Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6165
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 99
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2408 on: July 08, 2018, 10:11:59 am »
I'm trying to find the origin of the word Yuesey (USA). The word is credited to Karyu Pawl but I haven't found the source yet. Is it really a PF word or was it invented by the folks of Learn Na'vi? This word can be found in a post from December 29, 2009.

Also, Amerika is a word truly coined by Karyu Pawl.
« Last Edit: July 08, 2018, 10:17:27 am by Vawmataw »
Fmawn Ta 'Rrta - News every weekend IN NA'VI ONLY
Omatikayan Memes Center

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9902
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2409 on: July 09, 2018, 12:09:02 pm »
I'm trying to find the origin of the word Yuesey (USA). The word is credited to Karyu Pawl but I haven't found the source yet. Is it really a PF word or was it invented by the folks of Learn Na'vi? This word can be found in a post from December 29, 2009.

Also, Amerika is a word truly coined by Karyu Pawl.

I remember at some point we made the change in the dictionary from

Quote
Yu.E.Sey

to

Quote
Yuesey


because it just looks so much nicer (and it's literally how to pronounce "USA"). I do want to say that "Yu.E.Sey" can probably be traced back to Prrton in the earliest of days. I'll dig.


kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9902
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2410 on: July 24, 2018, 10:51:17 pm »
uolì’uvi (n., U.o.lì’.u.vi) ‘suffix’

Missing since Oct 2017 from http://naviteri.org/2017/10/more-language-for-talking-about-language/

All vocab from that post made it in, except uolì'uvi

Also, I suggest the following edit/add:

Code: [Select]
\derive { eolì'uvi } { \textprimstress E.o.lI.Pu.vi } { n. } { prefix } { eo-- } { before } { lì'uvi } { affix } { PF } { } [ ]

\derive { uolì'uvi } { \textprimstress u.o.lI.Pu.vi } { n. } { suffix } { uo-- } { after } { lì'uvi } { affix } { PF } { } [ ]

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Online Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6165
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 99
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2411 on: July 26, 2018, 05:19:37 pm »
:o

+1
Fmawn Ta 'Rrta - News every weekend IN NA'VI ONLY
Omatikayan Memes Center

Offline Toruk Makto

  • LearnNavi Admin
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6134
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 215
  • . Txepsiyu Markì .
    • Learn Na'vi
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2412 on: July 31, 2018, 11:13:52 pm »
uolì’uvi added. New version 13.71!

Lì’fyari leNa’vi ’Rrtamì, vay set ’almong a fra’u zera’u ta ngrrpongu
Na'vi Dictionary: http://files.learnnavi.org/dicts/NaviDictionary.pdf

Online Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6165
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 99
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2413 on: August 01, 2018, 05:08:46 pm »
uolì’uvi added. New version 13.71!
right before Karyu Pawl's post ;D
Fmawn Ta 'Rrta - News every weekend IN NA'VI ONLY
Omatikayan Memes Center

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9902
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2414 on: August 01, 2018, 11:08:22 pm »
uolì’uvi added. New version 13.71!
right before Karyu Pawl's post ;D

Best. ;D :D

:ikran: 8)

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 5951
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 28
  • Tsatseng mìkam sanhì - tsaw lu oeyä kifkey!
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2415 on: August 02, 2018, 06:11:07 am »
uolì’uvi added. New version 13.71!
right before Karyu Pawl's post ;D

Best. ;D :D

:ikran: 8)
HRH  ;D :toruk:

Glad that Karyu Pawl posted again :D

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5499
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2416 on: August 03, 2018, 07:50:56 am »
Probably already noticed - new pack of words at Naviteri to add to our dictionary
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Toruk Makto

  • LearnNavi Admin
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6134
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 215
  • . Txepsiyu Markì .
    • Learn Na'vi
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2417 on: August 07, 2018, 03:58:23 pm »
I'm banging away at making time to update the dictionary. Stay tuned!   :D

Lì’fyari leNa’vi ’Rrtamì, vay set ’almong a fra’u zera’u ta ngrrpongu
Na'vi Dictionary: http://files.learnnavi.org/dicts/NaviDictionary.pdf

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9902
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2418 on: August 12, 2018, 03:49:30 pm »
I was just about to say:

Quote
Missing

lesar si

From Pawl's Na'viteri comment:
    http://naviteri.org/2012/06/spring-vocabulary-part-3/comment-page-1/#comment-1515

And I saw this:

https://forum.learnnavi.org/website-info/the-dictionary/msg586881/#msg586881

, where I said the exact same thing back in 2013 o.o hmm.

Dict-Na'vi has this:

http://dict-navi.com/en/dictionary/term/8242/?search_term=lesar%20si

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9902
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Official Na'vi Dictionary
« Reply #2419 on: August 18, 2018, 04:54:22 pm »
I'm banging away at making time to update the dictionary. Stay tuned!   :D

If you don't have time, I do, with your permission ;)

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi