Official Na'vi Dictionary

[Blue Elf]

Also, may' can be used modally

What about marking may' as a modal verb?

[Tirea Aean]

Also, may' can be used modally

What about marking may' as a modal verb?

sick catch!! I TOTALLY forgot about that!

so then it becomes vtrm. (or was it vtm?)

[Toruk Makto]

"Try, sample, evaluate" as modal?

[Tirea Aean]

"Try, sample, evaluate" as modal?

did you check out the post?

its totally legit. fmi and may' both are modal and have slightly different meanings. see http://naviteri.org/2011/05/some-miscellaneous-vocabulary/

[Toruk Makto]

Oh right. I get it.  Marking it "vtrm."...


EDIT:  Corrected. New version 12.274

[Tirea Aean]

New words from 3 Aug post.

pxen (n.) '(item of) functional clothing'

tewng (n.) 'loincloth'

raspu' (n., ra.SPU') 'leggings (used in war)'

hawnven (n., hawn.VEN) 'shoe' [From hawnu 'protect' + venu 'foot']

hawntsyokx (n., hawn.TSYOKX) 'glove'

hawre' (n., haw.RE') 'hat' [Originally *hawnre'o, from hawnu 'protect' + re'o 'head']

ioi (n., i.O.i) '(item of) adornment or ceremonial apparel'

nìlun (adv., nì.LUN) 'of course, logically, following common sense'

'ali'ä (n., 'a.LI.'ä) 'collar/choker'

'are (n., 'A.re) 'poncho, cape, shawl'

fkxile (n., FKXI.le) 'bib necklace'

masat (n., MA.sat) 'breastplate (armor)'

nikroi (n., nik.RO.i) 'hair ornament' [From nikre 'hair' + ioi 'adornment']

pxawpxun (n., PXAW.pxun) 'armband'

renten (n., REN.ten) 'goggles (made from insect wings, carved wood (?) . . .)'

tsamopin (n., TSA.mo.pin) 'warpaint' [From tsam 'war' + 'opin 'color']

tsang (n.) 'a piercing'

miktsang (n., MIK.tsang) 'earring'

ontsang (n., ON.tsang) 'nose ring'

yemstokx (vtr., YEM.stokx — inf. 1,1) 'put on (clothing), don'

This word originated as yem + sìn + tokx, 'put on the body.'

Penit yemstokx!
'Get dressed!'

ioi si (vin.) 'adorn'

'aku (vtr., 'A.ku — inf. 1,2) 'remove, take away, take off'

le'aw (adj.) only

ngop (vtr.) create

[Ekirä]

Don't forget le'aw only.

And, I think we now know ngop is transitive.

Fkxilet a tsawfa poe ioi säpalmi ngolop Va'rul.

[Tirea Aean]

Don't forget le'aw only.

And, I think we now know ngop is transitive.

Fkxilet a tsawfa poe ioi säpalmi ngolop Va'rul.

GASP. ngop was never marked vtr.?

Thanks for those!

added.

[Toruk Makto]

Should have these in by tomorrow. Stay tuned!

Markì

[Plumps]

Don't forget le'aw only.

And, I think we now know ngop is transitive.

Fkxilet a tsawfa poe ioi säpalmi ngolop Va'rul.

GASP. ngop was never marked vtr.?

It wasn't?
Should have been since the Earth Day message ... layeiu oer krr nì'ul fte ngivop aylì'ut sì tsayfnesänumvit a tsun frapor ...

[Tirea Aean]

Don't forget le'aw only.

And, I think we now know ngop is transitive.

Fkxilet a tsawfa poe ioi säpalmi ngolop Va'rul.

GASP. ngop was never marked vtr.?

It wasn't?
Should have been since the Earth Day message ... layeiu oer krr nì'ul fte ngivop aylì'ut sì tsayfnesänumvit a tsun frapor ...

precisely.

[Toruk Makto]

Updated with new vocab. New version 12.28

[Puvomun]

Updated with new vocab. New version 12.28

Great. I'll update the Dutch one somewhere tomorrow.

[Plumps]

tswayon is given as vtr.
We know makto is but there was some discussion whether tswayon is as well. Personally, I don't think so...

[Toruk Makto]

Could go both ways...

[Lance R. Casey]

Mawkrra (conj.) is missing, and sa'sem needs to be redefined to allow for both singular and plural meanings. See comments for details.

[Toruk Makto]

What would be a good definition for mawkrra?
Right now I have 'after (temporal)'

EDIT: I have added mawkrra and allomorph akrrmaw (thanks ma prrton!) with the above def.  Please to tell me if it needs to be fixed.
New version 12.281

[Tirea Aean]

inconsistency found:

an output of vrrtepcli -l -i -ipa curious


vin. newomum [n·ɛw.ˈo.mum] newom<1><2><3>um


database IPA data says n<><><>ewomum, but infix data says newom<><><>um

EDIT:

newomum   VI   'be curious (want to know)' [n●●ewomum]

DOUBLE EDIT: not only that, but it appears the database infix data notation is still using the old 1 2 3 notation instead of the more modern 0 1 2 notation. just a minor mention.

[Toruk Makto]

The database field 3 entry for newomum is correct as {n$\cdot$Ew.\textprimstress o.mum}. What is the infix data you are referring to?

[Tirea Aean]

The database field 3 entry for newomum is correct as {n$\cdot$Ew.\textprimstress o.mum}. What is the infix data you are referring to?

it comes from a table in the sql