Author Topic: Another Hebrew sentence  (Read 953 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Eltu Lefngap Makto

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 430
  • Karma: 7
  • Eltuti Lefngap Makto ko!
    • Reformed Dude
Another Hebrew sentence
« on: January 29, 2011, 05:17:57 pm »
Pxeyve zìsìkrrur lolen futa kllkolä eyktan Yehotsafat Yehutayä ne eyktan Yisraelä.

What I thought I said was

In the third year it happened that Leader Yehoshafat of Yehuda went down to the Leader of Yisrael.

How'd I do?  ;)
'Ivong, Na'vi!

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Another Hebrew sentence
« Reply #1 on: January 29, 2011, 07:32:02 pm »
Kaltxì!


peyvea zìsìt lolen fwa kllkolä eyktan Yehotsafat Yehutayä ne eyktan Yisraelä.

I still don't really know how much <ol> says that the given action happened in the past (*embarrassed*), but you could add an <am> to lolen and kllkolä... but this can totally be just my sense of "let's be as specific as we can" :D :P
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Eltu Lefngap Makto

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 430
  • Karma: 7
  • Eltuti Lefngap Makto ko!
    • Reformed Dude
Re: Another Hebrew sentence
« Reply #2 on: January 29, 2011, 09:57:58 pm »
Irayo!  Bringing in another conversation from IRC:

Mì peyvea zìsìt lolen fwa kllkolä eyktan alu Yehotsafatx ta Yehuta ne eyktan Yisraelä.
'Ivong, Na'vi!

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi