I want to be with you?

Started by Lì'fya Numeyu, April 08, 2010, 03:35:57 AM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Lì'fya Numeyu

How would you say "I want to be with you"?
I need to use <iv> somewhere don't I but how would you use it with ngahu?
Irayo for any help, I'm a pretty slow learner  :-\

Unil Akawng

Kaltxì!

I think Oe new livu ngahu will do. Here <iv> is inserted into a lexical verb after a modal verb new.
Tukruhu ne ayoeng zola'u a fkori tukrufa tìyerkup! - Александр Невский
На'ви-русский словарь v.2.09 для jMemorize

Carborundum

I agree, except I'd use tok rather than lu, since ngahu is a place where I want to be.
We learn from our mistakes only if we are made aware of them.
If I make a mistake, please bring it to my attention for karma.

Unil Akawng

Using tok will open another can of worms though, because unlike lu it's transitive. ;) So something like Oe new tivok tsengit a ngalok will be necessary.

Perhaps Oe new ngati sivim will do the trick (assuming sim is transitive, that is)?
Tukruhu ne ayoeng zola'u a fkori tukrufa tìyerkup! - Александр Невский
На'ви-русский словарь v.2.09 для jMemorize

omängum fra'uti

At the moment, we only know that tok can be used directly with an accusitive.  It's inclear if "oe ngahu tok" works.  But "oe ngahu lu" does work so for now, I'd consider "lu" there to be more correct.

(I actually like tok there as well, and gave Frommer some points for why I think it should be correct, we'll see if he agrees.  Eventually.  At the moment he's a bit busy.)
Ftxey lu nga tokx ftxey lu nga tirea? Lu oe tìkeftxo.
Listen to my Na'vi Lessons podcast!

Kì'eyawn

Just to add to the discussion, we know lu is probably okay here, because we have the expression

Eywa ngahu [livu] — the verb is just normally left unstated.
eo Eywa oe 'ia

Fra'uri tìyawnur oe täpivìng nìwotx...