na´vi lernen/Wie lernt ihr?/Lernprogramme-Anwendungen

nady · February 12, 2010, 09:26:39 AM

Hallo,

Ich würde gerne anfangen na´vi zu lernen womit kann man am besten anfangen ?
und wie bildet man Sätze ?

Danke im vorraus

Talis · February 12, 2010, 10:23:13 AM

Schön, dass auch du Na'vi lernen möchtest!

So hart es klingt und es ist nichts gegen dich:

Wo fängt man am besten an zu lernen?
1.) Vokabeln
1.) Grammatik

Das eine bringt nichts ohne das andere.

Lade dir am besten die Arbeitsbögen aus dem Downloadbereich runter und beginne mit dem lernen der Vokabeln.
Für letzteres lohnt sich die Benutzung der Suchfunktion, mit der sicherlich auch schon eine Antwort auf deine Frage zu finden gewesen wäre!

Eywa ngahu.

Mo'at · February 17, 2010, 04:03:52 AM

Kaltxì

Schön das du dich dafür entschlossen hast Na'vi zu lernen, auf deine frage hin kann ich nur sagen das jeder so seine eigenen tips und tricks hat um möglichst viel in denn Kopf zu bekommen.
Dennoch solltest du beachten, das du nicht irgendwo anfängst in der mitte aufhörst und woanders weiter machst, damit tust du dir keinen gefallen.
Ich würde dir raten, dir erstmal denn Crashkurs durch zu schauen, dort wird vieles erklärt und du hast schon ein wenig vorwissen wenn du dich an die Arbeitsblätter machst.
Dann natürlich Vokabeln <--(wie Talis schon erwähnt hat)
Dafür würde ich an deiner stelle die Units 1-3 durch machen, das sind wichtige vokabeln die du mehr oder weniger häufig brauchen wirst.
Aber natürlich solltest du dir auch in der anfangszeit die Personalpronomina einprägen allso "Du,Ich,Er,Sie,Wir (ex-inklusive)"

Wie du nun am besten lernst bleibt jeden selber überlassen, für die aussprache würde ich dir empfehlen dich in Skype anzumelden
(sofern du nicht schon ein Account dort besitzt).
Was ist auch ganz toll finde, ist die Audio antwort von unserem Sprachenvater Paul Frommer.

Allso downloade einfach Frommers Massage und schaue dir paralell die übersetzung dafür an.

Mehr Tips habe ich leider auch nicht, aber das kommt mit der zeit.
Dann wünschen ich dir viel spass und erfolg beim lernen!

Kìyevame.

Syrah · February 22, 2010, 10:03:40 AM

Kaltxì !

Ich hoffe, ich darf hier einfach so eine Antwort posten... Ich bin nämlich erst seit eben grade in diesem Forum...

Ich habe mir zuerst den Na'Vi Pocket Guide downgeloadet, und ausgedruckt...
Und die Arbeitsblätter von: Learn Navi the easy way"" ...

Ich habe das alles in einem Ordner, und ich finde es so schön übersichtlich...

Es gibt bestimmt bessere Wege, um es zu lernen..

Viel glück euch allen beim weiter lernen und sprechen

mfg Syrah

kìyevame

Talis · February 22, 2010, 10:27:15 AM

Warum nutzt du eigentlich die englischen Lernbögen?
Wir haben doch auch ganz tolle deutsche

Nawmaritie · February 22, 2010, 11:23:41 AM

Quote from: Syrah on February 22, 2010, 10:03:40 AM

~~Ich habe mir zuerst den Na'Vi Pocket Guide downgeloadet, und ausgedruckt...~~
Und die Arbeitsblätter von: Learn Navi the easy way"" ...

Ich habe das alles in einem Ordner, und ich finde es so schön übersichtlich...

Kaltxì,

Das "Learn Na'vi the easy way - Activity Book" ist in Ordnung so weit, aber den Pockt Guide nicht als einzige Grundlage benutzen, solange es kein neues Update gibt. "Phonology" und die meisten Tabellen dürften zwar weitestgehend stimmen, aber grosse Teile der Grammatik und die Wortliste als Ganzes bedürfen einer dringenden Überarbeitung (die zur Zeit auch läuft).

Die Wörterbücher:
- Taronyu's Na'vi-Dictionary: http://mwf-data.clonk2c.ch/dvi/attach/NaviDictionary.pdf
ist immer das aktuellste und die Referenz (aber halt englisch)
- wie schon angesprochen: www.dict-navi.com
deutsches Online-Wörterbuch, das am besten dem o.g. entspricht
bei unsicheren Wörtern im englischen Original nachschauen, manches ist einfach nicht 1:1 ins Deutsche übersetzbar, das für fast jedes englische Wort mehrere Deutsche gibt (und umgekehrt)
- zum Lernen, jMemorize (oder ähnlich Vokabeltrainer). entsprechende Wort-Dateien sind sowohl auf englisch als auch auf deutsch im Umlauf

Grammatik:
- die meines Wissens akuellste Na'vi-Grammatik ist bei wikibooks (bisher nur englisch) zu finden:
http://en.wikibooks.org/wiki/Na%27vi
- ansonsten die Arbeitsblätter und Units und alle anderen Dokumente in unserem Downloadbereich:
http://forum.learnnavi.org/deutsch-%28german%29/neuer-downloadbereich-sauber-und-ubersichtlich-bitte-keiner-reinschreiben!!!/
(oder auch die englischen Arbeitsblätter, aber warum doppelte Mühe

)

und das eigentliche Lernen danach? Übersetzen, übersetzen, übersetzen ... und wenn man das gemacht hat, dann übersetzt man weiter (oder schreibt ohne Zwischenschritt gleich in Na'vi, aber das ist n langer Weg

)

Kìyevame

Marshall · February 22, 2010, 12:02:23 PM

Da ich ziemlich oft im Deutschunterricht geschlafen hab, bin ich eine ziemliche null in deutsch.
Auch wenn sich das dumm anhört, aber mir bringt das zweite Arbeitsblatt schon ziemliche Kopfschmerzen -.-
jetzt kommt meine Frage:
soll ich versuchen die ganzen Arbeitsblätter "auswendig" zu lernen, oder sollte ich erstmal anfangen "anstendig" deutsch zu pauken?

bitte sagt mir kann so eine null wie ich auch diese komplexe sprache lernen?

Syrah · February 22, 2010, 12:56:47 PM

Quote from: Talis on February 22, 2010, 10:27:15 AM
Warum nutzt du eigentlich die englischen Lernbögen?
Wir haben doch auch ganz tolle deutsche

stimmt, aber die meisten deutschen sind online, und nicht zum ausdrucken... aber egal xD...
es gibt noch ein paar von Taronyu, aber die haben so viele seiten, und ich bräuchte statt einer soooooooo laaaangen erklärung der Grammatik, einfach eine kurzfassung in eigenen worten... daher nutze ich lieber das forum, um die kleinen fehler zu beheben...

xD

Nawmaritie · February 22, 2010, 01:00:14 PM

Quote from: Syrah on February 22, 2010, 12:56:47 PM

stimmt, aber die meisten deutschen sind online, und nicht zum ausdrucken... aber egal xD...

http://forum.learnnavi.org/deutsch-%28german%29/neuer-downloadbereich-sauber-und-ubersichtlich-bitte-keiner-reinschreiben

sind doch alles *.pdf zum Ausdrucken

Syrah · February 22, 2010, 01:05:58 PM

hoppala xD...

sorry, die habe ich noch gar nicht gesehen xD...

apropo: was heißt eigentlich sorry ? also entschuldigung???

das steht nirgens

Nawmaritie · February 22, 2010, 01:10:28 PM

http://dict-navi.com/?content=dictionary&task=term&dir=navi&ID=980

Na'vi: tsap'alute Deutsch: Entschuldigung

http://dict-navi.com/

Syrah · February 22, 2010, 01:24:44 PM

danke

Talis · February 22, 2010, 02:33:49 PM

Quotebitte sagt mir kann so eine null wie ich auch diese komplexe sprache lernen?

Ich habe in Deutsch auch immer geschlafen, noch dazu hab ich eine LRS

ich bin trotzdem auf einem guten Weg diese Sprache zu lernen - es geht alles, man muss es nur wollen

Ich hab durch Na'vi so viel Deutsch gelernt wie noch nie zuvor

bibboy4 · February 26, 2010, 06:35:45 AM

kaltxi ma skukan,

ich lerne jetzt seid ein par Na'vi und kann auch schon
erste sätze bilden aber wo kann ich die ganzen vokabeln
lernen denn es gibt im download bereich nur 3 units??

Plumps · February 26, 2010, 08:21:46 AM

Es gibt einen Link, den ich gerade nicht parat habe, zu einer jMemorize-Datei - ich finde das Programm sehr hilfreich. Da kannst du ganz stur Vokabeln büffeln ... oder toruk-en

Wenn jemand den Link zur Hand hat, bitte zur Verfügung stellen oder verweisen, wo er zu finden ist. Danke

Nawmaritie · February 26, 2010, 08:42:16 AM

Kaltxì,

Hier der Link zur *.csv Datei von dict-navi.com :
http://dict-navi.com/api.php?task=jm

Das Programm jMemorize selbst gibts hier:
http://sourceforge.net/projects/jmemorize/

Um die Datei in das Programm zu bekommen: [Datei] -> [Importieren] -> [Comma Separated Values *.csv]

bibboy4 · February 26, 2010, 01:56:45 PM

kaltxi ma smukan

ich habe eine frage

wie sagt man auf na'vi

Kann ich ... haben??

Ich kann??

Ich bedanke mich im vorraus!!

Éywa ngahu

Talis · February 27, 2010, 05:33:01 AM

Zu "Haben/Besitzen" gibt es einen ganzen Thread, schau dich bitte da erst einmal um.

aber ob diese Konstruktion überhaupt möglich ist weiß ich nicht, da wir noch kein direktes Wort haben das das Verb "haben/besitzen" abdeckt.

... ich versuchs mal:
So wir haben ja:
oeru lu ikran. - Der Ikran ist mir.

Und dann könnte das so stimmen:
"Tsun Ikran oeru lìyevu srak?"
"Kann der Ikran mir werden?"

--> Kann ich den Ikran haben?

Aber sicher bin ich nicht.

Plumps · February 27, 2010, 07:09:12 AM

Quote from: Talis on February 27, 2010, 05:33:01 AM
Und dann könnte das so stimmen:
"Tsun Ikran oeru lìyevu srak?"
"Kann der Ikran mir werden?"

--> Kann ich den Ikran haben?

Aber sicher bin ich nicht.

Klingt ganz gut, meines Erachtens ... geht aber dann sicher auch ohne die nahe Zukunft - aber das sind wieder semantische Feinheiten, je nachdem, was du sagen willst.

tsun (oe) l<iv>u oer(u) ikran srak?

Talis · February 27, 2010, 07:14:51 AM

Das ist aber nicht unbedingt richtig was du da schreibst ma plumps...
wenn du das "oe" noch dazu schreibst haben wir einen Satz mit zwei Subjekten die verschiedene Dinge meinen, das geht schon mal nicht.
mit dem "oe" würde es heißen:

Ich kann sein der Ikran mir?

Ohne das "oe" ist es mein Vorschlag mit anderer Wortstellung und ohne den Zeitinfix